[外電] 2007.2.7 外電整理

[TurquoiseSea (Things gonna be better)]

本日Highlight
http://boss.streamos.com/wmedia/nba/nbacom/recaps/recap_721_bosdet.asx

活塞12,13,14週的十大好球
http://www.youtube.com/watch?v=6EJSaRrCYtg
http://www.youtube.com/watch?v=FvTGCZ5KRTQ
http://www.youtube.com/watch?v=B1XEU4pQkD0

與塞爾蒂克之戰
http://tinyurl.com/yreto9
http://tinyurl.com/25v75m
http://tinyurl.com/2cjypd
http://tinyurl.com/2gwv5z
「這是場不公平的競爭，我甚至不覺得我們有任何贏球機會。」塞爾蒂
克教練Doc Rivers賽後說。

活塞第四節的心思似乎不在場上。至少他們等到第四節，帶著22分的領
先，擺脫了14連敗的對手。

活塞(29-18)109:102贏球，百無拘束，充滿笑容，只被第四節的目光呆
滯敗壞了這場應該是大勝的比賽。

「我們上場然後做我們該做的，打敗他們，當然，他們持續奮鬥，他們
很年輕好鬥，一支很難纏的隊伍，但我們很輕易地贏得勝利。」槍蜥說
，他上場37分鐘攻下24分，大概比他預期的上場時間要多。

Webber加入活塞先發行列後戰績8-2，相比之下，塞爾蒂克少掉PP後的戰
績是2-21。

「當你加入Chris這種球員後，他幫助很多方面，他的傳球，他的投射，
他在人群中得分的能力─我們增加一位球員，他幾乎可以為，其他四位
幾乎可以做每件事情的球員，做每件事情。」槍蜥說。

Webber在第三節每件事情多做了一點點。

他開節進了擦板球，他靈巧的傳給奔跑的Rip上籃，投進15呎的球，精準
的傳給小王子上籃，然後再投進17呎的球。

「我們不跟其他隊打，我們為自己打球，有很多的樂趣，我們把所有人融
入比賽之中，這就是我們球隊的風格，我們融入給個人，我們在乎彼此。」
Webber說，他有17分，6籃板，6助攻和4抄截。

「他們完全不自私，我記得有一球，我想每個人都持球兩次了，每個人傳
給別人去投。」塞爾蒂克前鋒Ryan Gomes 說。

唯一的負面是活塞五分鐘的低潮，在24分的領先後，槍蜥、Webber、小王
子坐在板凳，塞爾蒂克打出一波13-0，在5:37秒剩下時，把領先縮小到十分。

「我沒有預計要再上場，但我們開始為了不要輸相對於要贏球而打(意指心
態上的改變)，這只是企圖心的問題。」槍蜥說。

「你有板凳球員想要進場打球，貢獻和得到上場時間，但是他們偶爾打的未
受訓練。」教練說。

Saunders讓槍蜥、小王子和Webber又上場，槍蜥連拿五分，讓塞爾蒂克遠離。

「這有很多正面，但以失望的觀點來看，你可以讓你的球員在末節坐下來
休息，但我們必須在剩下五分鐘時把他們召回場上，確保我們贏球。」教練說。

「我知道我們贏定了，我們有點鬆懈而他們仍舊拼命，我們必須持續努力
把他們擊倒，甚至不要給他們任何反撲的希望。」Dice說。

活塞這場有本季新高的57.9%命中率，32次助攻和44個籃板。

Dice的絕佳手感
Dice持續他的火熱手感，他投進了前八球，得到本季新高的18分，投10中9。

「我非常的感覺到，我很早就進入得分潮中，得到一些上籃，然後讓手感持
續下去。」Dice說。唯一被蓋的那球，總是的紳士風範，Dice承認那是好球。

Rip的助攻
http://tinyurl.com/yvtbvy
分享球是會傳染的，Rip在三節當中有10次助攻，他在第三節結束前以一個
聰明的半場傳球給小王子空中接力。

「那是個很棒的傳球，不是嗎？我自己也嚇了一跳。」Rip說。

很多球員看了兩次Rip的數據，沒錯，他的助攻比得分多。

「Yeah，我很驚訝，他傳了很多好球，他可以傳球如果他想的話，但他不。」
Dice說，在Rip的聽力範圍內。

Rip因此被笑了。

「讓每個人都融入比賽很好玩，對我而言很有趣，除了有一球我丟給Carlos
(空中接力)，結果他miss了，他說他可以跳，但是他沒有完成。」Rip說。

Rip平均得分22.3，助攻每場只有3.6次，不記得他上一次助攻比得分多是啥時了。

「誰知道？但這讓比賽對每個人都好玩多了，讓別人知道我不僅會得分，我
也可以讓其他人包含其中，很多時候我擺脫掩護，而我很試著要看影帶，因
為很多人都想要幫忙，這給了我選擇傳給大空檔的球員，而他們可以投進。」

Saunders同情塞爾蒂克教練Rivers
「當球隊因為受傷發生而連敗，迫使球員改變他們的角色，很不幸地，在聯
盟中，失去一位球員，不是花個四天就可以改變球隊風格，你不能，而那些
球員需要適應。我看著Doc的臉，而我很傷感，因為你可以看到他的痛苦，我
把它比喻在流沙中，你越努力要擺脫，你陷的越深。」Saunders說。
(好有哲理阿!)

Rip知道
Rip被問到有沒有經歷過和塞爾蒂克14連敗一樣痛苦的事情。

「Yeah,我新人年在華盛頓巫師，我們只贏了19場，那一點都不酷，這就是為
什麼每一晚都認真打球，我不要回到以前那樣。」

Slam Dunk
槍蜥今天的第一顆三分球，槍蜥加入Dumars和Hunter的700俱樂部，槍蜥現在
有703顆，排在第三，Hunter有758顆，Dumars則是990。

回到罰球線
http://tinyurl.com/2a83uj
在星期二前的三場比賽，活塞平均每場31.7次罰球，比本季平均高出6次。

他們在星期二只有17次上罰球線，槍蜥說要歸咎於第四節「只為不要輸」的
打球心態。

「當我們有領先優勢時，我們打半場進攻，試著要建立一個play代替去攻擊
籃框。」槍蜥說。

Harp看好Green
助理教練Ron Harper生涯參加過三次灌籃大賽，他說他已經有預感誰會抱回
下週明星賽的灌籃大賽冠軍。

「我的錢下注在Gerald Green，你等著看，他真的可以。」

Rasheed的訪問
http://www.mlive.com/pistons/audio/index.ssf?/pistons/audio/audio02.html
(上面是連結，大家可以去聽聽看，我下面的整理是PistonsForum上的摘要。)
http://tinyurl.com/2eum5v

關於騎士的播報員─他說他只是做他的工作，但你不能偷走別人的素材，要
自己原創，他真的是瘋了，我確定我今晚會告訴Mason這件事。

在主場輸球─只是餅乾偶爾會碎掉，上半季我們沒有很好的開始，我想每個
人都期待我們有去年那樣的形式，但現在不同了，不同的球員，我們只是要
上場然後把握住。

快要被禁賽─我不會被干擾，它們不會讓我煩惱，我還是做我該做的

腳踝─它有它的時候，有點腱炎，只是要擊退它，然後做更好

板凳─去年，太多的球員都坐在板凳，有機會幫助球隊的90%是先發，今年球
員幫忙更多，也打更多。

教練─他和去年是相同的，我們有時候會不同，不是我不喜歡他，他是教練而
我尊敬他，只是我們有時候對戰術意見分歧。

Kobe─他是個cool cat，我知道他和他家人，這是很棒的費城交情，就是互相尊重。

Maxiell─只是讓他的腳溼透的問題，他是那種會聆聽的球員，他不是很頑固或很
自大，認為他是man或什麼的，他是會聆聽的人，這對年輕球員來說很棒。

要你打禁區是對的嗎？─如果戰術是這樣我就會往裡面，不然我就是照著戰術

你還是快樂打球嗎？─Yeah，如果不是，就是我要高掛球鞋了，我還沒看得那
麼遠，我只是想要打到六月。

你們少掉班蛙還可以贏嗎？─我不是說他對我們不重要，但他只是我們五個其中
之一，而我們有些很棒的替代，現在沒有班蛙了，可是，我們仍舊可以回到那裏
(總冠軍)。



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 125.229.165.68
推 pennymarcus:老桑那段流砂妙論不是第一次講了 XDD
推 GQ38:因為之前槍西不再讓他感同身受
推 goodtoy1229:推熱情翻譯! XD
推 twister527:推~
推 srtlct:推~~
推 goodtoy1229:我查了一下rip從開季以來的紀錄,他的助攻逐月漸增喔!
推 TSFM:基努李維在十全大補男裡也有說到流沙 XD
推 Poleaxe:"Slam Dunk"標題和內文不同  = =a