[外電] 2007.2.13 外電整理

[pennymarcus (De-troit Basketball)]

ESPN的Jamal Mashburn談Webber

http://sports.espn.go.com/nba/dailydime?page=dailydime-070213

Webber在底特律的時光仍舊是喜悅的返家之旅。最近的成就是活塞以92-74
擊敗快艇，Webber拿下19分， 9籃板，幫助活塞取得七連勝。東區龍頭活塞
在Webber加入後有11勝 3負的好成績，而Webber在最近五場比賽平均有14分
，7.6籃板和3.2助攻。下面來回答幾個Webber加入活塞之後的問題。

你喜歡他老奸巨猾的這個時候嗎？

非常喜歡。我喜歡經歷過2003關節鏡下微骨折技術的他更甚於當年以密西根
五虎稱號打進NBA的他。但我也承認我是個怪咖，因為我也比較喜歡在巫師
的MJ甚於在公牛的MJ。我喜歡更有運動熱誠的他。

但在季後賽他怎麼去面對比他高兩吋，至少比他肥75磅的大歐？

大歐會讓大部分的人變得矮小，而他在禁區面對Webber也會是同樣的情況。
但Webber有15呎跳投的威力。大歐過去在防守班蛙時，他知道班蛙有籃下的
威力。而Webber在進攻上面會比班蛙更難守。

那騎士的大Z呢？

這是一個他甚至可以使用背框單打的球員。雖然大Z很大隻，但他阻攻的威
力其實還不算厲害。

這位前費城球星最好的改變是？

看起來Webber比現在受傷的AI打得還好。當你對你的角色不太開心時，也
就是Webber待在七六人的時候，這是不好玩的事。在他這個年紀還待在樂
透區的球隊一定不好受。

Kobe在最近面對Webber後說到：「當他上場時，你可以看到每個人打得更
努力，更賣力地切入籃下，因為他們知道他會傳球給他們。」那誰是獲益
最多的人呢？

RIP。他是一個非常厲害的空手跑位者，也可以從會傳球給他的大個中得到
好處。好的籃球員會想和其他有高的籃球IQ的球員一同作戰。Webber在國
王時就遇到過幾個（Vlade Divac, Mike Bibby）在巫師也遇過（溪蛙和
Rod Strickland)。

除了Webber之外，還有哪個球員在體能條件逐漸下滑的情況下還能拿出亮眼
的表現呢？

如果Vince Carter的爆發力不算的話，我認為他仍可以有相當有效率的表現。
Kobe，AI和Nash也是。而LBJ，Wade和Melo就算沒有勁爆的體能也能憑藉其
他方面出色的表現而在聯盟中闖出一片天。

33歲的Webber正在等著他的第一枚冠軍戒。他有很多機會得到它嗎？

我的一位朋友總是說「你不知道在你身體裡還有多少的跳躍能力。」這不
是逐漸退化的事-有時候突然就失去了這種能力。所以是你的技術讓你的職
業生涯能繼續走下去。我想Webber還能打好幾年好球。


談對快艇的比賽

http://scores.espn.go.com/nba/recap?gameId=270212008
http://www.nba.com/pistons/news/LACDET_070212_recap.html

快艇搖搖晃晃地來到了七場客場之旅的最後一戰，而且在客場的戰績是八勝
19負。他們還少了在最後才因背痙攣而不能上場的Elton Brand。

"我們在今天早上，比賽前，比賽中和比賽後都提醒過我們的球員快艇的現況
。"老桑說。"我們也有過那種情況，在客場之旅的最後一戰要贏球是很不容
易的事，特別是還少了Elton。"

老桑甚至還得到了他要的氣候-一個冷颼颼的，下雪的日子，一個冬季的暴風
雪就要侵襲的日子。

"東區球隊在球季早期到了西區作戰，而我們簡直就是直接被他們打敗了，"
老桑說。"但對西區球隊來說更慘，他們在明星週左右來到東區，他們從華氏
75度的地方來到10度以下的地方，他們只想整天坐在他們的旅館裡。這就是
我們樂見的。"

二月還沒在主場打過球的快艇在這次馬拉松之旅中是 2勝 5負的戰績，其中
一場勝利是來自近況慘到爆的塞爾提克。

對快艇八連勝的活塞在Webber加入先發後有11勝 2負的好成績。

"有時候Webber會一直攻擊籃下，做出好的進攻，"小王子說。"我們利用了快
艇長期客場征戰的弱勢，我們知道他們的體力不能支撐到40分鐘。"

活塞的先發五人都有兩位數得分。

"他們打的是團隊籃球，當他們這樣做時，他們會把你累死。"Mobley說。"在
我們了解到這點前我們已經落後15分了，而他們還拉大領先。"

活塞在上半場取得45-38領先，讓快艇只有34.2趴的命中率。在第三節就接管
了比賽。

在打完三節後活塞以71-56領先。外星人在第四節用三分打開啟了比賽，但
Webber得到了接下來的四分，宣告了活塞的勝利。

"Webber帶給了他們另一個面向的比賽，他可以製造出輕鬆得分的機會，"
Dunleavy說。"Webber對他們來說是很好的選擇，他們真的打得很好。"

Dunleavy在第三節因為爭論一個吹判領到Ｔ。

快艇本場得分平了在一月六日對老鷹時的本季最低得分。

活塞讓快艇得到本季最低的74分，慘淡的32.4趴的命中率，也是活塞本季
對手最差的命中率。

"我們打得很好"，槍蜥說。我們開始做到了我們在主場該做的事，取回了
主場優勢。我很滿意球隊現在的狀況。


Kaman為活塞保留手感？

http://0rz.tw/332qH

中密西根大學出品的Chris Kaman一定是為了和活塞的比賽而保留了手感。

他在快艇這次客場之旅的前六場只有34.6趴的命中率。他在星期日面對溜
馬時投14中 3。在更早之前，他在多倫多投11中 1，在克利夫蘭時投6中 1
。

面對活塞時，他在犯規麻煩讓他坐板凳前卻投 9中 5，得到13分。他最後
畢業啦。


快艇隊又一個密西根出品球員-Paul Davis

http://www.nba.com/pistons/news/homecoming_070212.html
http://0rz.tw/332qH

密西根州大出品的Paul Davis以快艇成員身份第一次來到宮殿作戰。

他為他的家人和朋友拿了80張球票。因為Brand的背痙攣讓他變成登錄球員。

"我爸爸得坐飛機才能來看我（在別的地方做生意），但我媽，我姊和我
的未婚妻都會來這，"高中就在離宮殿十分鐘車程的Rochester高中打球的
Davis在賽前如是說。"我會看看觀眾席，看看每個人。"


溪蛙變成14Ｔ啦

在星期一比賽前兩小時老桑接到一封e-mail，那封e-mail告知溪蛙在星期
六晚上的Ｔ被聯盟撤消了。

這是聯盟本季第二次撤消溪蛙的Ｔ。


談Webber的狀況

http://0rz.tw/5e2pm

老桑說Webber能夠復活又兩個主要原因。

"Arnie（物理治療師）給予他很大的幫忙，而我們的練習也對他助益良多。
我不是那種會在練習時把大家操到爆的人，"老桑說。"我不會浪費球員的腳
力，不會浪費他們的體力。另外就是，他也沒有要參與每次進攻的壓力。他
之前都待在一個需要他參與每次進攻的環境，而這也把他累壞了。"


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.127.146
※ 編輯: pennymarcus     來自: 61.229.127.146       (02/13 20:56)
推 Huajin:推 Webber加油~
→ Huajin:在活塞不用擔心沒人幫他守禁區啦XD
推 stack:Sheed"Wooo"領的T拿掉了～不過真是遲來的正義==>非正義啊
推 hardaway:PUSH
推 kreen:推～
※ 編輯: pennymarcus     來自: 61.229.127.146       (02/13 21:26)
推 stack:Need4sheed有張Dice,Webber跟Sheed並肩談笑的照片，昔日聯盟
→ stack:一線大前鋒啊～～
推 kasulaku:所以是11勝 3負還是11勝 2負阿 ＠"＠..？ 外電前後文不一
→ kasulaku:不管怎樣，推一下  XD~
推 yituo:看到Webber來活塞真的好開心阿~~
→ pennymarcus:仔細看了話 外電應該沒錯 3負是Webber加入後 2負是他
→ pennymarcus:變成先發後 有點不一樣
推 kakab:推神奇治療師～～感謝你
推 TurquoiseSea:推
推 pekonbon:感謝翻譯!!
推 limitlesscit:Sheed 的T被消掉了  真是可喜可賀阿~~
推 torlasta:推~~
推 twister527:真是神醫 華佗再世 扁鵲還魂 @@~
推 kasulaku:嗯嗯，我懂了，謝謝解答 XD~   (再推一下)
推 porterdog:推!!!!華陀再世!!!!!!!!
推 datoan:感謝物理治療師呀~~~!!
推 esjan:Webber要拿戒指！！！
推 leafcastle:希望G.Hill來給華陀治一下～
推 wilbear:Paul Davis是MSU球員 昨天搶了不少籃板 回教人都搶輸他
推 kitano:推神醫~~~
推 tim1112:神醫真強啊~
推 hamilcat:睡前推神醫~
推 BatmanII:推神醫XD
推 ician:我愛神醫
推 KingsWebber:推推推
推 kuwen:先幫Hill預約吧
推 Piaf:以後溪蛙就先吃T變身，賽後再消掉好了... Orz
推 RAYBO:我們活塞的物理治療師阿尼又再次被稱讚了~