[外電] 其他新聞花絮

[pennymarcus (De-troit Basketball)]

其他新聞花絮

http://0rz.tw/a52CC
http://0rz.tw/fb2Cq

A few moments ago in the locker room, we reporters chatted with some
of the players before they went out to warm-up. A slow R.Kelly song
played on an iPod plugged into a big speaker.

Chauncey Billups let the song play for about two mintues until he called
a veto. Apparenly the song was too slow for his pre-game tastes.

"We're going to start the game down 15 if we keep this up," he said as
he changed to something more upbeat.

So if they do get off to a slow start tonight, he can't blame the music.

大意：暖身前的休息室放了R.Kelly的一首慢歌，這首歌放了兩分鐘後槍蜥
就把歌停掉了。他說如果再聽這首歌活塞開賽就會落後15分。於是槍蜥就
換了一首比較快節奏的歌 （感謝LOJ的指教了）


Hamilton passed team president Joe Dumars on Saturday on the team's all
-time playoff scoring chart. He's now second only to Isiah Thomas (by
about 500 points).

Hamilton had no clue he'd passed his boss when he was told before the
game. But he and Chauncey (who is fourth on the list) said they think
they'll be one and two before their careers in Detroit are done.

Hamilton has some teammates in the top 10. Point guard Chauncey Billups
ranks fourth at 1,463 points, Tayshaun Prince is seventh at 1,031, and
Rasheed Wallace is eighth at 926, all through Monday.

大意：Rip在星期六的季後賽得分超越了喬總。他現在僅次於笑笑湯（少了五百
分左右），是活塞第二名。他原先並不知道自己的得分已經超越了他的老闆。但
活塞雙衛（目前槍蜥是第四名）認為他們在底特律生涯結束前會成為隊上在季後
賽得分榜上的一、二名。（就是槍蜥會繼續留下來嗎 XDD）另外目前小王子是第
七名，溪蛙是第八名。


http://0rz.tw/852AA

"I told him next time, make sure your eyes are open," Magic guard Grant
Hill said.

Grant Hill對溪蛙投進那顆歡樂三分的看法：我告訴他，下次投那種球時要
記得張開眼睛啊。


http://0rz.tw/332CD

"I was just hoping for it to hit the rim," Wallace admitted, grinning
sheepishly, after addressing the larger issue. The larger issue is, the
Pistons have played well in stretches and unevenly at other times,
especially when Chauncey Billups is on the bench.

溪蛙對自己投進那顆歡樂球的說法：我只是希望那球能碰到籃框。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.132.190
※ 編輯: pennymarcus     來自: 61.229.132.190       (04/24 21:03)
→ Frankaze:希望Billups可以拿下前兩名阿XD
※ 編輯: pennymarcus     來自: 61.229.132.190       (04/24 23:29)
推 LOJ:小王子的職業生涯一直都有季後賽 等到他退休時應該也很驚人吧
推 kreen:推～
推 cd928:Hill真幽默~
→ pennymarcus:Hill那句話在recap當中也有 XDDDDD 我OP了
推 twister527:Hill高招~