[外電] 2007.5.3 外電整理（下）

[pennymarcus (De-troit Basketball)]

 來自芝加哥的報導 

http://0rz.tw/e02Cc

大家都找班蛙

因為班蛙是公牛隊中有最多季後賽經驗的球員，一方面
也因為他過去在活塞時季後賽成績很不錯，他因此成為
這星期媒體的焦點所在。

面對練習後密集地問題攻擊，他到目前為止都表現地很
有耐心。通常在公眾面前比較容易感到羞怯地班蛙有時
在電視燈光的刺眼照射下感到不太舒服，而四十多位記
者圍繞著他也同樣讓他不太好受。

下面是星期三出自班蛙的一些智慧之語：

談公牛和活塞這兩隊的炒作："這不會困擾我的。我很久
以前就被告知，當人們不再談論你時你就需要開始擔心
了。"

如果活塞前隊友對他友善的垃圾話攻擊時他會怎麼做：
"我可以應付的很好的。這不會對我造成困擾的。這也
是我不需要去訓練就可以應付的很好的。"

談作為年輕版活塞的公牛："年輕的版本，對。但我們還
有很長的一段路要走。但我們正大步向前準備成為這個
聯盟中最優秀的球隊之一。"


傷兵近況

公牛的搖擺人Andres Nocioni沒參與球隊星期三兩小時
的練習。他不參與是為了別讓右腳足部（足底筋膜炎）
和右大腿（四頭肌扭傷）的傷勢繼續惡化。

Nocioni計畫在星期四參與練習，也想在星期六的第一戰
上場。


奇兵？

Skiles說他或許會在對活塞時讓菜鳥前鋒Tyrus Thomas
上場。Thomas在第一輪對熱火時很少上場。他在三月29
日對活塞時拿下13分和10籃板，成績還不錯。

"Tyrus要更可靠才行，"Skiles說。"這很簡單。我知道
每個人都想要看他灌籃。賣火鍋。但我們打的是團隊比
賽。對，我認為他在這個系列戰中具有更重要的地位。
而我們也有時間讓他準備好。"


 來自奧本山的報導 

http://0rz.tw/7d2Bv

溪蛙你這次太安靜了

Andres Nocioni已經大膽預測，但我們的Guaransheed連
一個字都還沒吐出來呢。


袋鼠時間

對Nocioni的評論"他常常假摔。他就是會惹惱你。他在禁
區時會站到你的前方，整天都把身體靠在你身上。他做了
每件事去惹惱你。你就是得有耐心，繼續留在場上。"

袋鼠是以前活塞-公牛對抗時的球迷，但別問他當時支持誰。

"公牛，"他羞怯地說。"別告訴任何人。那是因為MJ。每個
人都愛Jordan。"


不准再提班蛙了！

"我們不談了，"老桑說。"我在今天（練習時）說了某件事，
我用到了Ben這個名字，而我們其中一位球員就說「我不想
聽到班蛙。」我們球員不會再談他了。"


 老桑時間 

http://0rz.tw/402Cw

活塞和公牛超像的

"他們有個有高度的三號，我們也有-很高，手很長，全方位
的球員，"老桑說的是公牛的Luol Deng和活塞的小王子。

"他們有個很會得分的二號球員，而且來自康大，我們也有個
很會得分的二號球員，而且也來自康大，"老桑說到了公牛的
Ben Gordon和活塞的Rip。

"他們有Hinrich，本季年度防守第二隊的球員，而Chauncey
上季也入選年度防守第二隊，而且他們都打過Big（12），"
老桑說的是兩隊的控衛。

"在前線方面，他們有Wallace，而我們也有一個Wallace，"
老桑在說班蛙和溪蛙。


對戰關鍵

紙上談兵來說兩隊就像是在照鏡子一樣的相似，而老桑說這個
系列戰的關鍵會是建立和維持比賽的節奏。

對活塞來說，防守會是很重要的一部分。星期六的第一戰應該
會是活塞防守模式的展示。包夾，區域，壓迫，人盯人，你想
得到的活塞就用的出來。

但區域似乎是讓公牛有速度的外圍球員慢下來最好的方式，讓
他們遠離禁區，減少他們在低位進攻的可能。

"他們會利用班蛙，Luol和Kirk為他們跑出戰術，得分，傳球
等等。Rip說。"你要試著奪取他們所愛，讓他們大個去得分。"

雖然季賽輸了公牛三場，老桑說活塞的區域防守比對其他球隊
還有效率。

但活塞也不會完全依靠區域。

"我想如果你讓他們一直面對同一個東西，"老桑說。"那也會
是他們找到節奏的時候。"


Maxiell可以多上場啦

Maxiell在第一輪只打了兩場，總共六分鐘的時候。老桑說因
為公牛的前場球員的關係，Maxiell應該會在對公牛時獲得更
多的上場時間。本季對公牛的四場比賽中他平均有5.7分和4.0
籃板。



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.229.130.69
→ pennymarcus:最近除了LOJ和Kerrys以外 大家好像都沒空翻外電 XDDDD
推 kerrys:沒關係  有空我就會多翻XD
推 Frankaze:最近都在趕報告吧XD...
推 movieholic:一直在當兵....機會有限XD
推 eigawa:最近被期中考攻擊..
推 kakab:啊....推！
推 kreen:推～
推 cccwka:推~~~~
推 aikopake:push
推 LOJ:最近忙到爆炸 上次收的那篇還沒翻完...