[外電] 2007.5.2 其他新聞整理

[pennymarcus (De-troit Basketball)]

 比賽時間 

http://blog.mlive.com/pistonsinsider/2007/05/game_days_set.html

正如預期，第一戰和第二戰的時間是星期六和星期一。
但聯盟還沒宣布確切的比賽時間。第三戰和第四戰可能
像上季一樣，要到星期五或星期六才開戰。


 班蛙開Rip的玩笑 

http://0rz.tw/c22AI

May 1, USA Today: 班蛙說他自從星期日以來就和老隊
友又聊了起來。他忍不住開了Rip一個玩笑。

"去問Rip，我是那一個讓Rip成為聯盟中最棒的中距離
射手的人。是我幫助他的，"班蛙說。"當你見到他時問
問他吧。"

這事是怎麼發生的？

"我當時在底特律。他在華盛頓，"班蛙說。"他的前六次
上籃都被我搧掉了。"


 公牛寶寶們不斷地稱讚活塞 

http://0rz.tw/5a2Cy

May 1, Chicago Tribune: "防守上他們就是那麼棒，"
Hinrich說。"他們有高度也有活動力。他們會賣火鍋。
有時候在禁區我們會受到他們的高度影響而打不好。我
們在進攻上得更有創造力，更敏捷才行。

"他們的積極防守讓我們打不好。Rip一直跟在你身邊，
槍蜥真的很壯。因為Rip每兩秒就會賞我一巴掌，所以我
會把焦點擺在沉著應戰的部分。你就是得準備好。

"對上熱火時，我們可以好好利用我們的速度和球的輪轉
。但活塞的速度也不差。


"活塞特別的地方就是他們的大個有多元的技巧，"Skiles
說。"我們可以專注在大歐上面，試著造成他的困擾。但
他們的大個可以投外線。他們也可以打禁區。他們可以
運球。他們可以傳球。所以我們要如何防守他們會是個
挑戰。"


 小王子對最佳防守隊的看法 

http://0rz.tw/472DQ

即便沒有像是火鍋或抄截那些華麗的數據做後盾，小王
子還是聯盟較好的防守者之一。

小王子相信沒有那些好看的數據加持，他要成為防守第一
隊的機會是微乎其微。

"我用的是乾淨俐落的防守，不去犯規，"連續第三年入選
防守第二隊的小王子說。

班蛙差上星期獲選為年度防守球員的Camby一分就可以入
選防守第一隊了。

小王子相信班蛙只入選第二隊和他的情況是相似的。班蛙
本季的一些數據下滑了。

"但同一時間，他改變了球的方向，就因為他在禁區，大家
就不敢常常去光顧，"小王子說。"所以你必須把這個因素
也算在裡面。毫無疑問地他每年都該在第一隊的名單中。"


 班蛙談活塞 

http://0rz.tw/552DA

班蛙說他已經走過去了。他說這個系列戰不是他和活塞的
對戰。沒有潛在的恨意存在。他常常會和一些前隊友們互
傳簡訊。

"並不是因為我很了解他們而讓我感到難受，"他說到了活
塞。"讓我感到棘手的是他們是東區最棒的球隊。就是這樣
。"

但沒人相信這只是另一個第二輪的系列戰。大概甚至連班
蛙也不相信。


 槍蜥談活塞和班蛙之間的恩怨情仇 

http://0rz.tw/4c2Ab

"都結束了，"槍蜥在星期二說到。"你們都在談這個，但
我們不談了。這對我們來說沒什麼大不了。他會試著擊敗
我們，我們也會試著打敗他。比賽結束後，不管如何我們
都會是好朋友。"


 公牛也有預言大師 

http://0rz.tw/142AE


More bull than Guaransheed（中文請見下面的推文）

"我們會贏得這個系列戰，當然是在七場比賽之後。"來自
公牛前鋒Andres Nocioni。


備註：這不是他最近的第一次預測。

April 25:「我們不會橫掃熱火。我們會在五場，或六場或
七場比賽之後拿下系列戰。我們想要擊敗熱火，就是這樣
。」但你們橫掃熱火了啊。

April 17:「我們會打進總冠軍戰。」先生，你也太急了吧。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.222.153
推 RAYBO:班蛙幫助Rip成為中距離射手那段 真是太經典了~~XD
推 Leek:不需要硬翻，bull也是吹牛的意思，應該可以體會吧
推 sgheart:(亂入)大概是"再多公牛來打嘴砲也比不上一個Sheed"
推 kakab:推推
推 Frankaze:大家都在打嘴砲XD...
推 srtlct:推~"我用的是乾淨俐落的防守，不去犯規，"
推 rockckck:期待兩隊肉搏戰阿!!!
推 kerrys:Guaransheed這個字的出處和緣由請見http://0rz.tw/8f2BZ
其實我知道guaransheed 不過也感謝你找到了出處和緣由
推 kerrys:或許那句話可以翻成"比溪蛙誇口的保證還要臭屁的預測"
推 aqasia:Rip每兩秒就會賞我一巴掌
推 rasheedchiu:"再多的吹噓也比不上希蛙的預測" 應該吧
推 Piaf:我的解讀是：More bullshit than Guaransheed?
推 Frankaze:XD 樓上讚喔
推 kreen:推～
感謝大家的幫忙了！
推 twister527:推~~
※ 編輯: pennymarcus     來自: 163.21.11.45         (05/03 10:27)
推 AGODFATHER:禮拜六打 籃網和暴龍第一輪有可能還沒完耶
推 Piaf:bullshit有虎爛的味道，譬如說He's bullshitting = 他在虎爛
推 Frankaze:管他是Bull 還是 Bullshit 都一樣啦XD...Go Pistons..