[外電] No Rebounds, No Rings

[RobetoAlomar (我想打球)]

No Rebounds, No Rings

原文：http://www.nba.com/pistons/news/cavs_070518.html

奧本山電訊--

    籃板。如果你想找個在東區決賽中決定性的關鍵─就像騎士在對週五對上籃網晉
級的那場勝利中一樣的因素─那就是他了。

  騎士隊是隻籃板相當好的球隊，籃板排名全聯盟第四，每場比對手多抓3.65個籃板
而活塞排名全聯盟第18，每場比對手少抓0.65個。再今年的四次交鋒當中，活塞取得
3-1的對戰優勢，但是騎士每場卻可抓下12次進攻籃板、即使活塞在總籃板數上以41.5-
40.8領先。越多的進攻籃板代表越多的控球權，特別在季後賽這種每一分都很艱難
的時候

    騎士前場有三個很好的籃板手，7-1的大Z、6-10的Gooden、以及6-8的雷暴龍，季
後賽這三人每場可以聯手抓下28個籃板。

    "是的，我們可以擊敗他們"活塞隊副總John Hammond如是說。"但是我們必須掌控
籃板，那是關鍵。"

    騎士的板凳推進器、巴西人Varejao可以再平均上場時間19分鐘之內抓下六個籃板
，此外騎士的後場也有相當的身材優勢，例如6-7的Pavlovic以及6-5的Larry Hughes


以下是東區決賽中一些直得注意的觀戰重點：


‧文化衝擊(Culture shock)

  騎士對手的前場陣容由最薄弱的換成最有深度的，籃網隊前場不僅身材薄弱、陣中
也沒有可以在低位具有得分威脅力的球員

  活塞的禁區優勢對騎士可能不會像對籃網這麼明顯，但是他們還是有一些可以利用
的優勢。大Z，Hammond眼中的全聯盟最好的籃板補進球員，同時也具有優秀的罰球、
底線中距離跳投，卻可能會在擋切換防的時候出現大問題。

   Gooden是個不穩定到會讓人抓狂、前一場20分12籃板下一場給你6分3籃板的球員，
他對活塞最主要的傷害會是進攻籃板。

   騎士的X-factor會是Varejao，他可能沒有持球技巧、但是卻有積極的防守能力，
若你不好好卡他的位，他可以摘下許多進攻籃板

.外圍劣勢(Perimeter Mismatch)
  雷暴龍儘管他在季賽中比賽後段的表現受到批評，他還是聯盟中少數可以一己之力贏得
季後賽關鍵勝利的球員。

   他也必須如此，因為活塞已經在外圍有了兩個優勢：槍溪與漢米，騎士拿來對他們
的是Sasha跟Hughes

    Hughes擁有高於平均的體能，但是並不是那麼適合雷暴龍，雷暴龍需要兩個具有
三分能力以及聽候他命令的後場球員，而Hughes的命中率從季中的40%到季後賽的37%
。Sasha的投射可能比較好，但他太生澀，守Hamilton會被佔盡便宜。騎士上週五之前
 三分線外表現是令人抓狂的.307，儘管在對上巫師時四場疲軟的外線表現之後

    Eric Snow會離開板凳硬且向去年季後賽一樣試圖牽制槍溪，但是他實在太刁鑽了
，而Snow必須要在進攻上分點責任，儘管他攻擊能力實在不強。新秀Gibson可能會偶
有爆炸性演出，但是他實在不夠穩定

‧板凳對戰Bench Matchup)

    對上以外線為主的公牛時沒有空間的Dale Davis可能會在這個系列有很重要的表
現，因為要對上大Z

    老桑可能會用上Maxiell幾分鐘當Varejao在場上的時候，用他的野獸爆發力去抗
衡Varejao的生猛體能

    Delfino可能會在這系列消失，因為老桑實在不太會放小王子以外的人去守雷暴龍
，且雷暴龍可能會在這系列戰中平均上場45分鐘。如果老桑要換個人去守它，可能會
用hunter去影響看看吧

    騎士陣中沒有像袋鼠一樣的板凳。騎士會想要Marshall這個具有不太正常射程的
長人有個神來一筆，就像禮拜五對上籃網的六個三分球，但是他同時也要分擔防守責
任。不過活塞也會用溪蛙來消耗他。

‧半場區域防守
   活塞有相當優秀的半場區域防守，用他來保持季賽的優勢並一路在季後賽挺進。區
域聯防也似乎會對騎士有相當的優勢，因為他們沒有好的外線投射

   但是有兩件事會提醒老桑在使用區域防守時必須慎選時機
   1. 如果禁區外的防守會讓鞏固籃板更困難，騎士非凡的籃板優勢會更加明顯
   2. 這會讓騎士一些板凳球員有超出原本預期效果表現的機會，例如Marshall或者
      D.Jones

--

第一次翻 應該錯誤很多  請多包涵 :p

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 195.8.31.160
※ 編輯: RobetoAlomar    來自: 195.8.31.160         (05/20 10:43)
※ 編輯: RobetoAlomar    來自: 195.8.31.160         (05/20 11:01)
推 BatmanII:最後是Jones :P
※ 編輯: RobetoAlomar    來自: 195.8.31.160         (05/20 11:07)
推 srtlct:真幸運的是 我們又多了位可用之兵 麥克塞爾~~~  XD
→ RAYBO:我覺得這季活塞有刻意針對騎士補強 根據以往經驗 上季被打爆
→ RAYBO:下季都會討回來 像05對馬刺冠軍戰輸了 06季賽對馬刺就特別猛
→ RAYBO:06對騎士打到第七戰 07對騎士季賽就取得3勝1敗戰績
推 kreen:推～
推 twister527:推~ 籃板就靠希蛙了~
→ LOJ:Varejao要擋好 多放MAX去咬他 XD
推 tooavg:希望Sheed不要被巴西人或大Z再次惹毛~~