作者rosegardan (碎碎會不會平安)
看板Pistons
標題[外電] LeBron will see myriad of defenses
時間Sun May 20 20:18:49 2007
LBJ將要面對各式各樣的防守
2007/05/20 by KRISTA JAHNKE
原文於此︰http://0rz.tw/2c2HC
防守LBJ的法則第一條，就是不要談論你將要如何防守LBJ。
不多嘛。
「可不能透露太多秘密給你們知道啊。」替補後衛老獵人保密到家。
坦白說，沒什麼秘密可言。
活塞知道，不管他們設計了什麼防守戰術，用什麼人來盯防，小王子
如何運用一對長臂貫徹他的防守哲學，LBJ 仍然會在東區冠軍戰中成
為騎士的得分王。
他將會切入禁區。他將會上罰球線。有時他將會變得難以阻擋。
「我們才沒有啥鬼子『LBJ 法則』，」前鋒溪蛙嘴巴又開始癢：「我
們早知道會發生什麼事。他會得到他的關愛。他會上罰球線。」
但即使這些鬼東西將成為事實，活塞仍然知道他們至少可以讓小皇帝
那充滿神佛庇佑的人生掺入一點討厭的成份。
那正是他們在季賽中所做的。小皇帝在騎士唯一一場對活塞的勝利中
拿下41分，但那次他得撐到延長賽並且出手31次來完成這一個季賽新
高。LBJ在克里夫蘭的三場敗戰中平均只有22.3分。
「我們就是要讓他打得更辛苦。」溪蛙的神諭如下：「他可以拿30分
不要緊，我們會逼他出手30次才拿到這分數。輕鬆得分？想得美！」
小王子會是阻撓這位全明星的第一道防線，在數年來和小皇帝的放對
之中，他知道什麼才是最實際的。他中肯地表示關鍵是不必和LBJ 糾
纏一起，那樣他的強壯和敏捷會佔了上風。
「沒有辦法將他一直擋在外頭的。」小王子低調開示：「不可能的。
最重要的是我給他一點空間讓他切入的時候沒感覺到我的存在。」
小王子將不會是孤單的。他不會一場上44或45分鐘，至少不會是在系
列賽剛開始時就這樣惡搞。
活塞將不斷調整他們的防守，讓不同的防守球員輪番上陣來伺候小皇
帝─從先發雙衛到老獵人到Delfino到Flip Murray。他們將不定時地
包夾他，並偶爾使用他們的區域防守。
讓他慢下來的部分關鍵在球場另一端─活塞必須讓他在防守上多花點
心思。
「我們會針對小皇帝來打。」教頭老桑指點道：「我們在對戰芝加哥
的系列賽中已經看得很清楚，第四戰和第五戰，我們試著把球往禁區
裡頭塞而不是對著他們的後衛攻擊。什麼事發生了呢？他們的後衛群
在防守上有太多自由，輕鬆到像在休息一樣。他們大部分時間都悠閒
自在不用追著人跑。我們會讓LBJ好好運動一下。」
禁區作業：來點紙上談兵好了，活塞看到有一個部分是他們自信能夠
打敗騎士隊的地方─就在禁區裡頭。
「這是他們在前兩個系列賽中還沒遇過的問題，他們還沒有遇過更為
高壯的前場大個兒。」老桑言簡意賅。
在這系列賽中一切都將不同，活塞陣中有六名禁區野獸。老桑特別預
測了對公牛時狀況起伏的威爸將在這系列中打得更為出色。
「我們思考過，和芝加哥那種風格的打球方式，他可能會沒辦法系列
賽中表現出色。」老桑再次舉手發言：「這系列不同囉，依照騎士和
他的打法來看。我們將會充分運用他並且為他跑一些攻擊戰術。」
抓籃板喲：騎士在季後賽中是籃板比率首位─一個關於「抓下的籃板
數」和「可能抓下的籃板數」的比值─不管是進攻時或是防守時。活
塞在這個排行中防守排名十四而進攻排第五。
但在季賽時，活塞兩次比騎士抓下更多籃板，包含他們對戰的第三勝
比騎士多抓下一個。但輸球那場，活塞被人家多摘走十個籃板。
「對我們來說，結論就是要比他們抓下更多籃板然後多製造一些攻防
轉換的機會。」老桑今晚第四度上台說話：「可以的話，在攻防轉換
時就多拿點分數。」
(譯註：文章斷在這感覺很怪...)
--
這篇神速完稿...所以錯誤的地方大概不少，請不吝指正
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.91.87.27
推 d10705:嗯嗯....到底LBJ能不能殺出重圍呢?? 05/20 20:21
推 pennymarcus:老桑再次舉手發言、前鋒溪蛙嘴巴又開始癢、溪蛙的神諭 05/20 20:44
→ pennymarcus:小王子低調開示 這些翻譯好帥 XDDDD 05/20 20:44
※ 編輯: rosegardan 來自: 219.91.87.27 (05/20 20:54)
→ Frankaze:推火速完稿...^^ 05/20 20:57
推 kreen:推～ 05/20 22:10
推 kitano:期待WEBBER這系列賽發威~~~~XD 05/20 22:14
推 spacerat:小王子 大戰 小皇帝 正式啟動 05/20 22:58
推 RAYBO:希望活塞隊打得更團隊~~對公牛輸的幾場 籃板少助攻數也少 05/20 23:19
→ rainwang:推~ 05/20 23:28
→ loki761124:還是對活塞有信心! 推 05/21 00:01
推 sdim:推喔~~ 05/21 00:37
推 acrossing:活塞要過騎士這關比去年過騎士更艱難...只能說，希望LBJ 05/21 02:37
→ acrossing:的活力也次激起老活塞的活力...那活塞會比較有優勢...而 05/21 02:39
→ acrossing:且Hughes真想發威的話一場幹40分也不意外... 05/21 02:40
推 sgheart:推 05/21 06:32
推 kuankubank:偉哥這系列要發威了吧@@ 05/21 10:25
推 GQ38:想發揮的話Marshall也可以得60分啊~~ 又不是想就做得到= = 05/21 11:12
推 twister527:威霸對大Z 腳步上應該沒問題了@@~ 05/21 12:06