[外電] 2007.5.31 外電整理

[pennymarcus (De-troit Basketball)]

http://www.nba.com/pistons/news/practice_070530.html

好的開始是成功的一半

活塞在這四場比賽在中場平均落後七分，而活塞在這四場比賽中
最大的領先只有五分。

"即早取得領先是很重要的，"小王子在星期三練習後承認。"我們
在這個系列戰中還沒有過任何性質的領先。我們還沒辦法把壓力
放在他們身上，所以希望我們可以在第五戰有更好的開始。"

活塞在宮殿的前兩戰分別得克服九分和十二分的落後而贏得比賽。

"我們得早早打得積極些，好好奮戰，就像是我們對公牛做的，"
Rip說。"贏得第一節，在第一節打得更好。"

"這很重要的，"老桑說。"我們還沒有給過他們壓力。我們還沒讓
他們落後九，十，十一分過。我們幾乎每場比賽都得這樣做，我
們得在比賽剛開始把一些壓力放在他們身上，有更好的開始。"


http://0rz.tw/e92FH

C-Webb還是先發

C-Webb發現自己處在一個不太熟悉的形勢。

他想要多些上場時間。他在第三戰只打了20分鐘。但要多些上場時
間他就得有所貢獻，早早有所貢獻。

C-Webb在第四戰坐板凳是因為McDyess在第三節幫助球隊扭轉劣勢。
C-Webb在第二戰坐板凳則是因為Maxiell貢獻了15分。

"我們的球員，但願他們知道當他們上場時他們得有危機感，把事
情做好，"老桑說。"對我們來說這指的是防守多於進攻。"
（所以老桑可能不滿意C-Webb的防守吧）

老桑說他沒有考慮過更改先發名單，而C-Webb的上場時間主要依據
比賽的打法而定。

C-Webb在賽後拒絕回答關於他的角色的問題。

"他對我們來說仍是很重要的，希望他不會陷入犯規麻煩而能夠做
些事，"老桑說。"但有時候當他有犯規麻煩時也給了其他人上場的
機會，其他人做得不錯。所以你就會讓那些人上場。


槍蜥沒事

騎士前鋒Drew Gooden在星期二賽後說他認為槍蜥受傷了。

"我沒有受傷，"槍蜥搖搖頭說。"我在比賽結束前撞了一下，但我
沒受傷。"

McDyess在第四戰最後也抱著他的左腿後方。老桑說兩個人都會準
備好參與今晚的比賽。


Gooden沒事；溪蛙Ｔ照舊

聯盟沒有重新檢查Gooden對溪蛙的那重重的一犯，領到Ｔ的那一
犯。所以不會有後續的懲罰。而溪蛙在季後賽的第五Ｔ則不會被
撤消。活塞抱怨說溪蛙是因為對Rip的play不滿而對訓練員Mike
Abdenour丟頭帶。但聯盟副執行長Stu Jackson說那行為是不恰
當的。規定就是球員不能在生氣時丟任何東西。
（那LBJ就可以對場邊球迷砸球 XDD）


拿錢來

活塞菜鳥Will Blalock不需要這樣的曝光。全國有看TNT和ESPN的
人會看到第四戰賽後Blalock被溪蛙的球衣砸到。"這很糟的，"
Blalock說。"他讓我上電視得給我一些錢的說。"


http://www.nba.com/pistons/news/langlois_blog_070530a.html

沒那麼糟

"我不覺得狀況有那麼糟，"槍蜥說-而且他也很驚訝有人會這麼覺
得。"現在是二比二，現在是分區冠軍戰，我們還有三場比賽-兩
場在我們主場。所以我不覺得狀況有那麼糟。"

"如果我們之前是慘敗的話情況會不同，"老桑說。"我們的球員遇
過這種情況很多次了，他們會準備好的。"


http://0rz.tw/cc2I0

內幕消息-槍蜥和王子在賽前參與了佈道

在每場活塞的主場比賽前Joyce和來他來自 Pontiac，生活禮拜和
訓練中心的一位助理會在宮殿為球員，他們家人和隊職員舉行一個
十五分鐘，非宗教性的服務。Joyce自從1991年就在宮殿帶領做禮
拜的活動了。

這項宮殿的活動是一位前活塞球員推動的，他要求要為球員和球場
工作人員舉辦賽前的佈道活動。

就像一些宮殿職員一樣，槍蜥和小王子是固定的訪客。其他人則是
有空會參與。上星期四John Mason就在東區冠軍戰第一戰前參與了
禮拜儀式。

"這對我來說是很重要的，因為這是我把它放在生命中第一位的東
西，"小王子說。"這就是主要的原因。我得把它擺在籃球和其他事
的前面。"

這個服務也提供給客隊，但通常在季後賽時客隊隊職員才會參與。

"因為季後賽的強度，有些教練不鼓勵兩隊隊職員一同參與。"Joyce
說。


http://0rz.tw/832I2

別再說了！

"沒有人是完美的，你知道嗎？"小王子在星期三說。

雖然目前是2-2，而且還有兩場比賽會在主場舉行，但自從第一戰
以來活塞面對到的問題就是騎士做對了什麼，而他們做錯了什麼。
從他們的答案中可以發現他們對於回答這種問題是有點累了。

"雖然大部分時候我們在第四節都會有好的play，但我們不完美，"
小王子說，"不會每次都照著我們的計畫走。前一場比賽我們做的
很不尋常，但同一時間我們不是完美的。"


"沒什麼。我的意思是，我有一些不好的play，但這種事是會發生
的。"槍蜥說。"我是人耶。在比賽最後沒投進，這種事是會發生的
。沒什麼大不了。"


小王子說他了解連續五年打進東區冠軍戰的球隊球迷會期待他們
有某種層級的表現。當活塞在比賽最後沒投進時，他們會仔細察
看，而他也歡迎大家這麼做。

"但我們喜歡那種責任，因為我們之前遇過這種狀況，也能夠做我
們需要做的去回應。所以顯然上一場比賽發生的事不會對我們造
成困擾，但我們知道球迷的期待。"


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.124.189
推 RAYBO:                LBJ就可以對場邊球迷砸球
推 limitlesscit:Blalock很有趣ㄟXD
推 kakab:推啦
推 kreen:推～
※ 編輯: pennymarcus     來自: 61.229.124.189       (05/31 19:29)
推 LOJ:雖然氣氛低迷，不過看到 Blalock 那裡我還是笑了。
推 PistonsChamp:推
推 jw55:Blalock:媽 我上電視了耶