[外電] Fourth down: Pistons' offense stalls in final quarter

[LOJ (魯夫)]

  http://0rz.tw/492IZ

 活塞的區域防守和幾個關鍵進球縮減了騎士隊領先八分的優勢到剩下兩分而已，
 在最後的 37.5 秒，這看起來像是經驗才是獲勝的關鍵。

 壓力落到騎士這邊，LBJ 翻身投進了 15 呎的跳投，時間剩下 16.3 秒。
 當他投進這球，忽然像是康斯坦丁被上帝所接受一樣，身邊出現聖光環繞，
 趕走了東區決賽一直纏繞在他身上的惡魔們，避免他陷入 0-3 落後的絕境。

 騎士以 88-82 擊敗活塞，他們現在以 1-2 緊追的活塞隊，
 下一場比賽是禮拜四在騎士主場。

  LBJ 得到了 32 分，包括他第四節得到的 12 分，
 他有 12-21 的高命中率外帶 9 籃板 9 助攻。

"當時就是一翻兩瞪眼的情況。" LBJ 說。
"你會讓系列賽變成 1-2 落後，或是變成不可能翻身的 0-3 劣勢。
 大家都會這樣想的，對我而言，這是我生涯最重要的比賽，
 我很高興我的隊友可以幫助我們拿下這場比賽，這是個重要的勝利。"

 活塞隊長槍溪又是個不如意的夜晚，他只得了 13 分，全隊有 15 次失誤。
 他貢獻了 5 次，命中率只有慘澹的 4-14，RIP 跟他一起陷入困境，
 他也只得了 7 分，差不多慘的 2-8 。

"我無法從他們那裡奪得任何的東西。" 槍溪說。
"今晚我們向他們致敬。當我們兩位首要得分手都熄火時，我們是很難贏得比賽的。
 如果我們其中一個可以跳出來的話，我們就可以取得 3-0 的絕對優勢了。"
"但我們就是沒有做到，事實就是這樣，我們只能向前看。"

  LBJ 在第三節只有一次出手，並且只得到一分，當活塞以 63-62 領先後。
 顯然，他第四節的表現救了他自己。

 活塞在第四節有超過五分鐘沒有得到任何一個進球，
 接著 LBJ 用一個飛身爆扣點燃了主場球迷的情緒，而溪蛙還被判犯規，
 這記灌籃打破了 68 平的僵局，活塞再也沒領先過了。

 騎士隊接著連續五波進攻得手，火熱的 Gooden 底線跳投得手，
 接獲 LBJ 傳球的菜鳥三分射手 Gibson，大Z 在補上一個跳投，                      뀊 LBJ 自己在追加兩個，一個是長距離的跳投，另一個是則是剩下 2 分 33 秒時，
 使得騎士以 84-76 領先，追平了當天最大的比分差。

 但是比賽還沒結束，槍溪的跳投讓騎士只剩六分領先，
 接著活塞使出了他們這系列賽第一次使用的區域防守，
 他們迫使其是接連兩波進攻沒進，RIP 再補上兩記罰球，
 把分數追到剩下四分差，時間還剩 1 分 26 秒。

 袋鼠接著賞了 Gooden 一記火鍋，他得了 12 分，
 RIP把這顆快要出界的球救了回來，槍溪在剩下 37.5 秒時又投近兩分追到 82-84。
 可是，他們就再也沒能得分了。

"我們沒有辦法超越他們。" 小王子說。
"即使我們在他們領先八分時，依然回應的很好。"

 活塞的結局跟開局一樣，活塞開局的四波攻勢造成了失誤三次和四次沒進，
 在前三分鐘，他們以 0-7 落後。
 不過靠著威爸在籃下的苦力，他們在單節還是以 22-22 作收。
 威爸 (4-7) 得了 9 分 5 籃板。

 替補後衛摩銳在第二節槍溪陷入困境時替補上場，表現的很不錯，
 他對上了他的老東家，上半場上場 13 分鐘就攻下了 8 分。

 槍溪一開局就不在狀況內，半場結束時他繳出了 3 失誤 0 助攻 (0-4)。
 活塞在 LBJ 連得四分結束上半場後，還以 43-46 緊咬著。
  LBJ 上半場就攻下了 19 分，與他前兩場的得分總和一樣。

"騎士在防守端表現的很出色，讓我們沒有好的投籃機會，
 陷入了我們不希望的進攻陣勢。" 小王子說，他今天有 6-13 的表現。
"他們在外圍的表現是很驚人的，我知道槍溪跟 RI P會討回來的，
 不過他們今晚先給了對手一點甜頭嚐嚐。"

 活塞連續三場比賽都打的很散漫，而且對 LBJ 無解。

--

 http://0rz.tw/ca2FX

 Game Notes

Detroit has never lost a playoff series in 18 tries when going up 2-0. The
Cavs did win three straight after falling behind 2-0 in last year's
conference semifinals against the Pistons, but lost the series in seven
games...Cleveland is 9-0 in this postseason when James scores 21-plus points,
and 0-4 when he scores 20 or less...There were a few delays in the first
quarter as debris from the arena rafters, apparently created by the pre-game
fireworks, fell to the court.

--

  █◣◢█     ▄▄▄ 　　 Thank you, Rasheed Wallace
     ─        WALLACE     ★2005-2006 STATISTICS　　
 ▌PISTONS   ▌ ３６         PPG 15.1  RPG  6.80  APG 2.3  EFF +17.62
 ▌  36      ▌            ★Selected to third All-Star team 02/09/06
 ▌          ▌            ★Receives NBA Community Assist Award For April

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.135.230
推 Carrarese:推!!  翻的真快!
推 cccwka:推~~~~
推 kreen:推～
推 goodtoy1229:推~~ 感謝熱情!
推 Gewitter:推～
※ 編輯: LOJ             來自: 140.115.43.161       (05/29 09:52)
推 pennymarcus:所以把LBJ得分壓到20分以下活塞勝算就很大了 XDD