Re: 溪蛙

[covernlp (vm)]

※ 引述《LOJ (魯夫)》之銘言：
:  http://0rz.tw/632IG
:  http://0rz.tw/3e2Ks
: "It was a season of failure," Wallace said after the Pistons' season ended
   with
:  a 98-82 loss to the Cleveland Cavaliers in Game 6 on Saturday. "We still
   have
:  the heart of champions."

 在活塞的球季以82-98敗給騎士做收後，sheed說 "這是個失敗的球季，我們對總冠軍依舊

 充滿熱情
:  --
: "I just get so sick and tired of that cheating (garbage) out there," Wallace
:  said after the game. "All that flopping. They reward flopping. That's not
:  defense. I hope the league does something about that before the next series."
:

 賽後 sheed說 " 我只覺得噁心和對那些用欺騙手段的垃圾感到厭煩，他們全在假摔，他

們只靠假摔贏得裁判的哨音。這根本不是防守，我希望在下個系列賽之前聯盟能改變些什麼。"

:  Wallace, also very animated on court after being ejected, was restrained by
:  Antonio McDyess on the way to the tunnel.
:  Wallace pointed and yelled, "(Screw) you! (Screw) all of you!" in the direction
:  of the Cavaliers and officials still on the floor.

   sheed 在 Dyess被驅逐出場後，依舊充滿活力，但他被拘束住了。他對著騎士和裁判

   吼道 "打你們擰乾，把你們所有人都擰乾。"

:  When asked what changes he would propose, Wallace said, "That's not up to me.
:  There are things I am sure they will be reflecting on in the next couple of
:  weeks. You know Joe has his mind turning. It's on him. I don't think they will
:  do anything drastic, in my opinion."

   當被問到sheed有沒有任何改變想要提出時，他答到 "這改變並不取決於我，但我確信

   下幾個禮拜這些改變會被反映出來。你知道老喬想法會做些改變，這取決於他。但依

   我來看，我不覺得他們會做劇烈徹底的改變。"

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.230.169
推 limitlesscit:雖然失去冠軍...但是我還是繼續支持活塞拉XD
※ 編輯: covernlp        來自: 61.223.230.169       (06/04 14:30)
推 billychicken:pistons是最棒的 btw...screw you 可以翻"去你的"
→ billychicken:應該會比擰乾通順喔    謝謝PO翻譯!
推 LOJ:哈  擰乾你 XD    就翻成去死就好啦  ( ￣ c￣)y▂ξ
推 twister527:辛苦了~
推 cxhogan:悉蛙應該有稍微控制一下 不然可能就 FXXX U! @@
推 freeskyd:繼續支持活塞+1
推 loki761124:偷偷說...我們比爵士好命了這麼一點XD
推 A8804064:永遠支持活塞啦~~~~~正妹版主拜託留任啦　別捨我們而去..
推 RAYBO:KUSO翻     哇勒乾~杯啦!!
推 icmxd:史騰想把小皇帝神話才會對騎士這麼好.....真的很不公平
推 Mydick:Screw You 是按陰陽啦