[外電] 2007.6.4 外電整理

[pennymarcus (De-troit Basketball)]

 如果我是老喬-底特律自由報記者的看法 

http://0rz.tw/072K4

Mitch Albom

1 至少換一位先發--換一個年輕一點的。

2 打球態度不夠積極。

3 如果先發還都是三十多歲的話，那多培養些板凳球員吧。


Michael Rosenberg

1 續簽槍蜥。如果活塞不續簽槍蜥，那他們就是基本上承認他們
明年不具競爭力。我不認為他們準備這麼做。

2 拿一些球員去換個好球員。有回教人，Delfino和兩個第一輪
  選秀，活塞有能力去換來某個真正能對比賽產生影響的球員。

3 簽下Grant Hill。他可以填補獵人的角色，而且他的進攻還比
  獵人好，再加上他身材的優勢，他有更多元的能力。


Drew Sharp

1 續簽槍蜥。沒有槍蜥活塞下季很難成為一支季後賽球隊。

2 把Rip打包和其他成員交易到拓荒者換25歲的前鋒Zach Randolph
  。Randolph在密西根州大打過一個球季，可以輕易地提供活塞
  仍舊非常渴求的得分機會。

3 在選秀中找一個可以及時變成輪替名單的球員。像是西華盛頓
  大學的控衛Rodney Stuckey，他切入籃下時可是天不怕地不怕。


Krista Jahnke

1 續簽槍蜥。一個差勁的系列戰不能抹滅這五季他對活塞的貢獻。

2 好好選第十五順位。活塞需要年輕些。沒有比選秀更好的機會
  了。

3 補強內線球員。這暑假除了簽下槍蜥這個最大的計畫之外就應
  該是補強有活動力的內線球員了。


 槍蜥說 

http://myurl.com.tw/g49h

"我很生氣我們四連敗給一支我覺得沒有比我們好的球隊。但顯然
 這星期他們打得比我們好。"


 賽後的活塞人 

http://myurl.com.tw/in4m

努力三年還是沒戒指的Dice

"我覺得這是我生涯的終點而好事是不會發生的。今晚我接受了
我絕不會贏得總冠軍的事實。我覺得這個球隊是可以讓我們拿到
冠軍戒的。我們有世界上所有的機會而我們搞砸了。似乎對我來
說已經結束了。"


賽後話最多的槍蜥 XD

問到他覺得他和老桑之間有沒有問題，槍蜥語帶保留，但維持樂
觀。

"對，我對所有的事都感到滿意，但我不滿意我的表現，"槍蜥說。
"老桑是教練，他可以做些不同的事嗎？對，或許是。但溪蛙可以
嗎？小王子可以嗎？對，你可以對結果感而不滿。你不能把責任
怪罪在一個人身上。

"決定權不在我，但我愛我的隊友。我們有些很棒的球季，而我認
為我們全部可以繼續一起奮戰，我們可以有再幾年的好時光。沒
有人太老。我們仍舊有一個好的團隊。你們或許會覺得我瘋了，
但我這麼覺得是因為我們一起經歷過了很多事。"


老桑

問到繼續當教練他是否感到自在，老桑說，"我覺得很自在。我想
球員也這麼想。我們要打得更好。"


 輸球後中心思想-火掉教練！ 

http://myurl.com.tw/2kk7

火掉教練。任何時候活塞輸掉系列戰時這都會是第一個答案。

活塞連續五季在三個不同教練執教下打進東區冠軍戰不是巧合。
球員贏了而教練輸了，這是這個團隊的真言。

"如果活塞輸了他們會怪教練，怪彼此，"Charles Barkley在第六
戰賽前說。"他們上季怪老桑，而他們這次會怪彼此，或許還會再
怪老桑。這就是他們做的。"

活塞老闆Davidson對於付錢讓教練走人可是感到厭煩了。他在過
去十年已經付了Doug Collins，George Irvine，Alvin Gentry，
Rick Carlisle 和 Larry Brown這幾個教練遣散費。

另外活塞可能會失去他們的助教教練頭頭。Terry Porter很快會
去應徵國王隊的教練空缺。


http://www.detroitbadboys.com/

溪蛙的禁賽問題

本季季後賽領了七Ｔ的溪蛙不會在明年的季後賽被禁賽一場，如
果活塞打進季後賽的話。


活塞迷啊！

有看電視的就知道第六戰騎士球場外聚集了不少騎士迷。而這情
景現在在底特律已經看不到了。我們一定是被活塞的成功寵壞了。


 喬總最忙錄的暑假 

http://www.nba.com/pistons/news/langlois_blog_070603a.html

這或許是自2002年來喬總最重要的暑假。當年他在很弱的選秀中
選到了23順位的小王子，從自由球員市場找來槍蜥運作他的籃球
隊，把史代課老師送到巫師換來Rip。

選秀。活塞在或許是這幾年來最棒的選秀球員中有兩個第一順位
。活塞或許會選一個有活動力的大個加入Amir Johnson和Cheick
Samb的前場，C-Webb（34）、溪蛙和Dice（兩個都33）都漸漸老
化了。

活塞也許也會選個二、三號球員和一個可以替補槍蜥的控衛，畢
竟獵人很可能要退休到活塞辦公了。


Samb和他的西班牙聯盟球隊還有一年的合約，但他可以選擇。在
增重了30磅和從腳踝的手術中復原後他的西班牙球隊想和他簽下
一個長合約。而他應該是比較想在NBA打球的。但活塞現在準備好
讓他回了來嗎？這會是個要做的決定。

活塞對剛滿20歲的Johnson有非常高的期望，而且六呎十一的他或
許還會再長高。他在這暑假的進步幅度會讓老喬決定是否讓他在
下季加入活塞的前場輪替。

另外就是2005第二輪選秀的Alex Acker。活塞認為他是今年在歐
洲聯盟最棒的兩位美國球員之一。如果活塞還有位置的話Acker會
在下季離開希臘。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.136.218
推 A8804064:感謝版大翻譯...看到Dice那樣說有點想掉淚
→ ntoufatman:2應該是態度不夠積極的意思..或隊型輸給對手～～
推 McDaniel:借轉拓荒者板，感謝翻譯！^^
※ McDaniel:轉錄至看板 BLAZERS                                     06/04 20:05
→ pennymarcus:給二樓：可是那篇的標題是「如果我是喬總」 所以第二
→ pennymarcus:句會不會跟標題不合 XDDDD
推 srtlct:(淚)  Dice~~
推 loki761124:輸給沒自己強的對手...唉 槍蜥都這樣說了
推 jj75520:槍西講的超有道理!! 簽下G.Hill吧..如果有錢的話!!
推 arazi:Amir讓人充滿期待　其實今年的活塞雖沒拿到總冠軍　但是也씠
→ arazi:讓我們看見幾個年輕有未來的球員　活塞下個球季更吸引我
→ arazi:（但前提是要把槍西簽下來）
推 LOJ:年輕人都回來 說不定會打出令人意想不到的火花!
→ ntoufatman:如果我是喬總，我覺得這系列"打球心態不夠積極".（猜）
感謝ntoufatman的指教！
→ ntoufatman:總結：槍西必備 找個切入破壞力強的 氣勢要夠 板凳要操
→ sanjik:外電認為活塞要交易,主要籌碼就是Rasheed
sanjik 可以提供一下該篇外電嗎？
→ sanjik:我自己認為老桑跟Sheed下季一定要有一個走
→ sanjik:目前球隊的氣氛不對勁,一定會有人被拿來開刀
→ sanjik:要換軟豆腐的話,直接換很難,拓荒者不會要Sheed的
推 jw55:槍蜥一定要簽啦 他現在的薪水已經夠委屈了
→ sanjik:拓荒者用軟豆腐+Jack換槍蜥倒是有可能,但我不要XD
→ loki761124:Sheed不可能放 禁區攻擊防守都一把罩的球員耶
※ 編輯: pennymarcus     來自: 61.229.136.218       (06/04 23:22)
推 LOJ:detnews有說到 不過是他是幻想 KG for Sheed+RIP
→ LOJ:他自己說這很不實際 不過老喬也可以想一下 XD
→ pennymarcus:我有看過的是活塞要換Kobe的話也是的拿Sheed和Rip XDD
推 LOJ:他可能後來想到KG比KB的機會大一點點 XD
→ pennymarcus:我的意思是我還沒看過主要籌碼是Sheed的 私心還蠻喜歡
→ LOJ:而且KG跟老桑比較熟
→ pennymarcus:可愛的Sheed的 XDDDDD
→ LOJ:剛看到     Best subplot of the Finals?
→ LOJ:Manu Ginobili and Anderson Varejao competing  for
→ LOJ:this year's gold medal in diving.
→ pennymarcus:我有看到 但我覺得太酸了就沒加進來
→ LOJ: XD  反正放暑假了 偷酸一下應該不會怎樣吧
推 RAYBO:說要把Rip換出去的那記者已經沒參考價值了
推 AniSkywalker:幹麻換Rip?他是活塞最穩定的火力來源耶...
→ LOJ:我想大家最近都有點激動 =.="  可以看看新秀的資料啦
→ LOJ:畢竟今年兩個第一輪實在是個好機會
推 sanjik:阿~那是我看Bob Wojnowski跟Chris McCosky那兩篇的感覺
→ sanjik:Bob那篇裡面有一段,Chris那篇照片下就有寫到
→ sanjik:可能我說"主要籌碼"這個字太重了,但外電裡的假設交易都提到
→ sanjik:Sheed,這讓我有這種感覺,加上他與老桑的矛盾
推 sanjik:才會有如果要作交易,Sheed是主要籌碼的說法
→ sanjik:回教人也是很有可能被交易的,但他不是重點
推 glittering:Dice不要放棄阿 @@"
→ shin770107:私心想翻那LOJ兄說的那篇XD 不過翻完會被水桶吧@@
推 twister527:如果沒有年輕好用的控衛 那簽Hill或許是個好選擇~
→ twister527:教練沒有回教人使用說明書  其中一個一定要走~~~~~~
推 ntoufatman:如果只是單純的控衛，私心想推Penny。雖然防守不強。
推 spacerat:PENNY 不要啊.....消失那麼久了 不像HILL還可參考