http://www.freep.com/sports/pistons/pistons11e_20051011.htm
活塞新秀大放異彩
今晚的秀夠閃亮！
October 11, 2005
by Krista Latham
Free Press Sports Writer
今晚的比賽實在是沒什麼意義，至少對於那些觀眾和大部分球員來說是這樣。
但是對新秀們來說，這是個創造未來的大好時機。
今晚的Grand Rapids，當活塞在這裡的Van Andel Arena開始了今年的熱身賽時，新秀
Alex Acker， Amir Johnson，還有Jason Maxiell，他們穿上了夢寐以求的NBA球衣，
步上了球場，並且準備表現出自己職業球員的身手。這些對他們來說，都是第一次呢。
雖然那些主力球員幾乎不會拼盡全力，但是對於那些新秀來講，他們要做的，就是在
這個第一次的機會出現時，把握每一分鐘的上場時間，並且試著證明自己的身價。
"當我的比賽開始時，我就會盡全力的把他打好。"六月選秀會的第一輪車尾Acker這麼
說。"只要我有機會上場比賽，我就會向所有人展現我的能力。"
這已經是槍蜥的第九個球季，但他還是記得當他是新秀的時候，第一次參加熱身賽的
心情。
"那對我來說意義重大。" 回憶起當初在波士頓的熱身賽時，槍蜥這麼說著。
這也是為什麼老桑會在今晚對公牛的比賽當中，盡可能使得這些年輕球員擁有更多的
上場時間。老桑的計劃是，放兩三個主力球員在板凳上，那麼其他的球員就可以輪番
上陣，並且嘗試投入比賽。
這樣的調度也不是沒有目的的。老桑想要在這幾場比賽裏面觀察，每個球員在訓練營
當中，究竟吸收了多少東西。同時老桑也在考慮登錄名單上最後一個名額人選。儘管
如此，老桑也很明白，今天晚上的比賽，對於那些剛踏入聯盟的新秀來說，意義有多
重大。
"對於這些小傢伙來說，這是個夢想成真的時刻。" 老桑說。"對他們來說，這個夢寐
以求的機會就擺在眼前了，現在就等著他們找出一條路來到達。"
在活塞訓練營裡面的三位新秀當中，目前大概只有Maxiell，是被確定能夠進入開季的
登錄名單上面。
Maxiell是一個身材非常壯碩的大前鋒，去年在第一輪第26順位被活塞選上。
而這可能也是為什麼在星期一早上的練習完畢之後，大部分的活塞球員都跑去淋浴，而
Acker和Johnson卻還留在場上的原因。老桑說，今天是"鍛鍊心智的一天"。這時候的
Johnson和Acker，分別已經迅速的開始暖身，練習投籃，還有三分球。
過了一段時間之後，他們證明了他們的確擁有不錯的投籃能力。但是在NBA的防守之下
投籃，和在一個安靜無聲的健身房裡面無人防守的投籃，這兩者的困難度差別，只能說是
完全不在同個等級裡面。
這可能就是他們今天面臨到的第一個課題。
"只有少部分的人不會對鎂光燈感到不舒服。" 老桑說，"誰也不知道當他們(指活塞的新秀
)真的上場了，會不會緊張到手腳僵硬而透不過氣來。"
但是一直到準備出場之前，Acker和Johnson一直都維持在這種極度亢奮的狀態。另外，
想要讓大家眼睛為之一亮的這種想法，也一直徘徊在他們的腦袋裏面。他們必須承認，
只要一想到今天竟然是他們第一次打NBA，連在微笑的時候，都可以感覺到他們的高興。
不過他們都是出身加州的球員，他們也將事情處理的很恰當。
"我也不知道事情最後會變得怎麼樣，" Johnson說，"但是我會努力嘗試，並且完成我分內
該完成的工作。"
Johnson簽的是保證合約，但他只有18歲。因此在這個經驗豐富的活塞隊，他很可能分不到
多少上場時間。當初他會參加選秀，是因為他覺得自己有第一輪的身價。不過當他終於被
叫到名字的時候，已經是第56順位了。
"那時候我和家人在一起，緊張得要死。我還一直流汗流不停！" 他說。
即使是在全新的位置打球，擁有良好的態度和優良的體能條件的Johnson，在活塞的陣容
裡面看起來，也不會有太多格格不入的感覺。
身為一個洛杉磯出身的高中球員，Johnson骨子裡就是個大前鋒。但是在活塞的陣容裡面
，他比較有可能轉型成小前鋒。為此他必須付出許多時間去適應才行。
"無疑的我們防守段加入了一些新的變化。無論在人員調度或是任何球場上的表現方面，
在心理層面上，我們隨時隨地都面臨了挑戰。" 老桑說。"這些年輕球員體力的持續性可能
不是很充足，或是太過依賴體能打球的情形。我認為這些也許是他需要加強的地方。"
(譯者註：這是一種暗示嗎？)
至於Acker，這個第60順位的球員，他的合約並沒有保證性。這也使得他成了可能被揮棄的
球員之一。活塞必須踢掉一個人，在開季以前送出上限只能有15個人的開季名單。
Acker也面臨了和Johnson一樣的轉型問題。從小就是打控球的Acker，在Pepperdine時期，
絕大部分都是擔任得分後衛。現在在底特律，他必須要重新回到控球後衛的角色。
今晚Acker給人的第一印象，看起來相當具有震撼性。
"我只是努力打好球，並且保持頭腦清醒而已。" Acker說，"我並不會擔心什麼15人名單的
數學問題。如果我真的被踢掉了，那也沒辦法。如果我成功了，我將會繼續的往前進。"
--
We may be human,
But we still animal.
＝ Steve Vai ＝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.170.201