[外電] 新婚的小王子被膝蓋困擾著

[pennymarcus (Go Go Tayshaun Pistons!)]

http://www.freep.com/sports/pistons/pistons18e_20051018.htm

October 18, 2005

BY KRISTA LATHAM

如果覺得小王子在熱身賽有些分心，他有一個好理由。

其實有幾個好理由。

首先，如果可以的話，活塞小前鋒等著他的延長合約必須在這兩個星期內完成。
那是因為NBA規定四年級的球員必須在10月31日前完成新合約。如果沒有簽約，
他將在下個暑假以受限自由球員身分在市場試身價。

還有什麼在他心中？膝蓋疼痛是其中一件事。兩天一次的練習讓小王子的疼痛
足以使他速度變慢，但還不夠讓他留在場外。

然後是他結了婚的新身份。小王子和他長期的女友Farah九月在底特律結婚，然後
直接從他蜜月旅行的大溪地返回訓練營。

全盤的狀況如何？（How's that for a full plate?）
                  #不知道這樣翻對不對？

但小王子，一個和他比賽時一樣含蓄的人表示，只是他的膝蓋使他變慢。而且他
可以找到解決問題的辦法。

小王子說：Arnie Kander（球隊訓練員）要我換鞋子。而一旦我這麼做了，它情況
也變好了。

在球隊的前三場熱身賽，小王子命中率只有38.1%，平均6.1分。這種狀況有一部
分可以反應出教練老桑讓先發上場較少的時間。

但除此之外，小王子的數據還是有點低。

老桑說他期望小王子在這星期能打得更好。活塞在五個晚上將打三場比賽，今晚
將對上達拉斯。

老桑說：他是我們唯一一位腳有些疼痛的人。

至於其他事情，小王子說那些都不是問題。婚姻或許對一些人來說是生活上的大
轉變，但對小王子來說卻不是什麼大事。

小王子說：如果你和一個你認定的人結婚，而且你知道那是你的真命天女，那就
沒什麼好擔心的。

沒錯，而且他也沒有花夏季的時間在計畫這個活動。這些事都落在他的新娘身上。

小王子說：我不用擔心那些。我們也必須快點完成，我們在新年前夕訂婚，然後在
九月結婚。通常這會花上超過一年的時間（訂婚到結婚），所以我知道這會給她一
些壓力。她了解她不能從我身上得到幫忙。
（可憐的新娘 XD  不過小王子應該會對你很好的 哈哈）

他還有合約的事要談。他的經紀人，Bill Duffy在上星期和球隊的籃球執行總裁老喬
見面，但雙方沒有達成協議。老喬表示他們仍在談，而小王子則說他不去想這件事了。

小王子說：在夏季開始時這件事在我心頭上，因為那個時候，我知道我們想要把事情
完成。但隨著時間過去，這件事在我心中已沒那麼有份量了。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.229.131.64
推 kolay:penny看到王子結婚的消息而流著眼淚翻完這篇外電啊?
推 CarlvinPiz22:應該是新婚造成膝蓋過度勞累......
→ pennymarcus:對啊 眼淚還沒流完就先翻完了 XD
→ pennymarcus:C大不要這樣說小王子啦 我跟你拜託 XD
→ pennymarcus:他還是會以工作為重的 哈
推 CarlvinPiz22:是準備結婚的東西跑來跑去膝蓋太累，休息一下就好了
推 CarlvinPiz22:不過怎麼在談合約時發生這種事，身價會影響吧
推 jiga:哇   活塞板瞬間冷掉一大半了吧  gg
→ jiga:這樣價錢比較好商量阿~希望真的不要有事情才好
→ pennymarcus:不會啦 至少我還是會繼續支持活塞 哈哈
推 Leek:現在這種 合約+膝蓋 的問題，實在很敏感... XD
→ Leek:順道一提，王子上個球季是穿Nike Shox elevate   幸好過季了
推 kolay:其實他是穿了新鞋才掛的,訓練師已經建議他換鞋了
→ kolay:他換回去年的鞋有比較好了
→ kolay:王子可是C大的情敵呢....
推 srtlct:哈 推樓上
推 CarlvinPiz22:口雷....關我什麼事啊   =.=
推 jiga:還好王子已經死會了～C大不要怕  XD
推 kolay:嘿嘿...我都知道了...要不要付我封口費啊....
推 CarlvinPiz22:樓上兩個狼狽為奸是怎樣...... =       =+