推 Bigsai:早安推 219.81.232.64 06/28
推 principeiii:Time will tell 時間がたてばわかる 140.112.20.140 06/28
推 srtlct:小米利 趕快快成長 球隊需要你的強力支援囉 61.59.168.33 06/28
推 Frankaze:推McMillan 210.85.32.77 06/28
譯自：http://www.detnews.com/2005/pistons/0506/27/C01-228269.htm
With Brown, time will tell
有布朗爺，時間會證明一切
Coach hopes to know health status by Friday but it might be longer
布朗爺希望在星期五的時候可以知道自己的健康狀況，不過這可能會超過他
before he dicides future,
想要的時間，並且會讓他決定未來的期限延後。
By Chris McCosky The Detroit News
布朗爺不管是聽起來或是行動起來像是個會離開他的工作的人。
星期六早上他看了七名要參加選秀球員的測試，其中包括了伊利
諾後衛 Luther Head，Provindence 前鋒 Ryan Gomes 和印地安那後
衛 Bracy Wright。
活塞隊在兩個月中測試了超過四十名球員，而布朗爺大部份都參
與其中。
「我是計畫要回來啦，」布朗爺星期六說。「我只是還沒有一個
確定的時間表。我不能操之過急。如果老喬希望我在兩三天內給他答
案，我不知道我能不能給的出來。」
布朗爺會在星期三早上早上七點的時候到在 Minn. Rochester 的
Mayo 診所做為其三天的膀胱測試。
星期五，布朗爺會被轉診到紐約的 Hamptons 去確定是兩個答案
中的哪一個答案：有可能醫生認為這用手術就可以解決了，或是這有
一些泌尿科的問題需要進一步的評估或是治療。
如果是第一個，布朗爺就可以告訴老喬他下一個球季可以回來。
如果是後面一個，他會告訴老喬他需要多一點時間。
而老喬這時候就會需要做一個困難的決定。
如果他給了布朗爺多一些時間，他就要冒著可能失去一些頂替布
朗爺的最佳人選（Flip Saunders 或 Nate McMillan）。
而同時，老喬也不願意貿然的把我們的名人堂教練踢到一旁。
老喬一再的表示他希望布朗爺可以回來而且表示可以讓布朗爺依
照自己的時間表來決定。不管是老喬和副總 John Hammond 都沒有再
對這件事說什麼。
「我只希望在星期五我可以告訴大家發生了什麼事，」布朗爺說。
而同時，布朗爺星期六是在反射上個球季勝利與苦難的心情，還
有在下一個球季再一次奪回冠軍的期待。
「我為我的隊伍感到驕傲，」他說。當談到了活塞隊的時候，不
斷的用了代名詞‘我們’。「一直到了最後一場的最後一節，某人才
把我們的冠軍腰帶拿走。我為我的球員們感到難過，不過從個人角度
來說，他們全都問過我去年贏得最後勝利的感想，嗯，我是覺得和現
在的感覺是差不多的。對我而言，這是有關我的球員們，我為他們感
到驕傲。」
布朗爺說他和老喬都對怎麼讓球隊有更大的進步的觀點是一樣的。
球隊的核心都還是相當年輕的而且都還在合約下，並且都很堅實。不
過在深度，特別是替補小前鋒，需要支援。
他們兩個人都覺得這個夏天他們可以撈到一隻有能力的老鳥，像
是 Michael Finley 或是在九三到九六曾為活塞效力的 Allan Houston。
「絕對有需要改善的地方，而老喬會給我們明顯所需的，」布朗
爺說。
「我們的深度有一些不太一樣，而最後，這些可能真的傷到了我
們。」
布朗爺列出了三個活塞隊特別需要加強的地方：替補小前鋒，在
後場要更快，還有一個年輕，有運動力，火鍋能力，籃板能力的大個
（小米利：我就是啊！）。布朗爺說如果 Carlos Arroyo 和活塞有
一個完整的訓練營，他可能就是活塞需要的那個快速，可以改變節奏
的後衛。
布朗爺也還沒放棄 Carlos Delfino，王子的基本替補。
「我還是覺得 Delfino 會好起來，」布朗爺說。「受傷毀了他
這一年，而去年夏天他在阿根廷代表隊，不過沒有上場太多時間。我
真得覺得他會變得更好。」
他也對小米利說了同樣的話，小米利會第一時間補上康寶大叔離
開的空缺。
活塞會在七月五號開始的夏季聯盟對小米利和戴飛諾持續的觀察。
待續....
--
I WANT TO STAND WITH YOU ON A MOUNTAIN
I WANT TO BATHE WITH YOU IN THE SEA
I WANT TO LAY LIKE THIS FOREVER
UNTIL THE SKY FALLS DOWN ON ME
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.202.35