[外電] 布朗爺的位置還不確定

[JRuei ()]

http://www.freep.com/sports/pistons/pistons2e_20050702.htm

Pistons
Brown's status remains in limbo

關於未來是否能在活塞執教
Mayo診所看來還不能給布朗爺一個明確的答案
經過了前些陣子的臀部手術後
診所的醫生還不能給布朗爺完整的時間表來減輕膀胱的問題

老喬和布朗爺的經紀人已約好下禮拜一來談談布朗爺的未來
但是老喬上禮拜五不在無法發表意見

布朗爺今年64歲  他重申若是他的健康不允許他在征戰旅途中做一個教練該做的事
他便不會再執教
老喬也重申 倘若布朗爺想教  那麼他還會是活塞隊的教練

然而一些表面上看不到的問題卻是比較現實

-活塞真的想要布朗爺回來嗎
-若健康狀況許可　布朗爺想回來嗎
-若布朗爺離開了　會是尼克教練嗎　還是騎士的顧問
-還是活塞有更好的人選　桑德斯或麥克米倫
-布朗爺的狀況還能讓我活塞等多久？

布朗爺今年因為兩個手術缺了１７場球賽
一個是修復他的人工臀部
第二是膀胱腫脹四倍(天阿布朗爺還好吧)


第一次翻外電
還請包涵^^"

布朗爺爺請加油!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.70.136.197
推 liveagain:恩恩:) 希望布朗爺能快快恢復!!
→ liveagain:這文章比較適合這個版 i like it:)
→ liveagain:我一直很敬佩幾位翻外電的版友
→ liveagain:謝謝你們節省了我們好多時間看英文:D
推 JRuei:喔唷原來是連結裡面還有好多 我再補齊XD  糗大了
推 JRuei:修到推文了 不好意思^^"
推 alexii:原來已經有版友翻了相關的.XD 翻的比我好多了哈哈
推 JRuei:哈哈 我是新手有些還是看不太懂不過總想試試看XD　
推 Frankaze:外電復一下出出處比較好喔^^"
推 JRuei:http://0rz.net/d20tW 這是原文網址
推 Frankaze:不是拉 我的意思是一開始@@"
推 Frankaze:在文章的一開始標誌一下原文網址..
推 JRuei:了解了解^^"
※ 編輯: JRuei           來自: 61.70.136.197        (07/02 22:58)
推 Piaf:多謝辛勞
推 srtlct:推個文