推 srtlct:ㄑ 一 ㄝˊ 推 最後兩句 61.59.168.33 07/23
推 jiga:這樣剛好可以省下時間來讀書了阿 134.208.28.188 07/23
推 MwMwM:其實我真的頗期待桑德斯 ^^v 61.63.97.169 07/24
http://www.detnews.com/2005/pistons/0507/22/D01-256195.htm
新教練可以改善進攻，並且維持堅強的防守。
By Joanne C. Gerstner / The Detroit News
沒有更多的乳摸，合約已經完成，桑德斯成為活塞的教練，每
個人都已經準備好繼續邁進，離開布朗爺時代的紛亂。
桑德斯簽下一份四年價值20M的合約，準備好一肩扛下眾人的高
度期望，活塞已經連續兩年打進總冠軍賽，並且贏得一次冠軍
，桑德斯明白這不是重建計畫。
“不論我在職業生涯的什麼階段，有件事情一直存在我的腦海
裡面，那就是贏得總冠軍”禮拜二在皇宮球場召開的者會上，
50歲的桑德斯這麼說。
“我會執教是因為想要挑戰，接手另外一個也許不會有太多壓
力的工作，對我來說會很容易嗎？是的，我期待我和我的球隊
能比其他球隊有更高水準的表現。”
桑德斯討論著當球隊增加一些他擅長的進攻模式時，他要如何
維持活塞的防守體系
“活塞也許會多用一些區域防守”桑德斯說，“善用小王子的
身高和雙蛙的運動力。”
“我的球隊是隻有智慧，而且打球效率高的球隊，球隊表現出
球員們的性格，這是球隊用防守做基礎，因為球員們的個性使
然。我可以向你和其他對於我們是否會繼續以防守為主抱持懷
疑態度的人保證--我們將依然以防守為主。那是我會向球員們
要求的，也是他們會向他們自己要求的。
=====分隔線=====
A fresh start
桑德斯表示過去兩天感覺很強烈，當禮拜二晚上布朗爺被開除
後，他成為活塞唯一的教練人選。灰狼在他執教九年半開除他
，桑德斯二月份後就沒有擔任教練，他帶領灰狼的戰績是411勝
326敗。
當桑德斯在家休養，並且等待下一步時，活塞總管杜馬斯禮拜
三和他的經濟人協商。暑假初他拒絕公鹿提供的合約，他同時
告訴其他球隊，對於他們的邀請都沒有興趣，他正在等待所有
的選擇都出現。
灰狼依然欠桑德斯5.5M，再多休息一年沒工作也不是什麼壞的
選擇。
“我真的一點也不著急”他說，“這個工作機會比我想像中來
得早，除非環境很好，我才會決定，不然今年我不會執教。”
桑德斯開始考慮他的教練團隊，他表示他的帶隊作風比布朗爺
用得助理教練少，布朗爺有七個助理教練，他大概只要三或四
個。
但桑德斯表示，他想要和布朗爺教練團隊的其中一位Igor Kok
-oskov商談，他來自塞爾維亞，負責協助小米利。
=====分隔線=====
Stay awhile
桑德斯在灰狼執教將近10年，就現代的教練循環率來說，這並
不常發生。
“這裡一再重演著”杜馬斯說，“我曾經告訴過你們在過去五
年--我厭倦和不同的教練們開記者招待會，我在尋找某個真的
能長時間在這裡紮根的人。”
“他有過待在灰狼十年的紀錄，那是我告訴他的其中一件事情
‘嘿，我希望這會是另外一段十年的緣分’。”
桑德斯也是一樣的想法。
“我是個喜歡穩定的人”他說，“就像我跟杜馬斯說的，當我
做出決定時，我希望這會是我在教練生涯的最後決定，如果我
可以在一個地方執教十年以上，對我來說足夠了。”
活塞老闆Bill Davidson表示桑德斯跟布朗爺和卡萊爾不一樣。
“我很喜歡他”Davidson說，“桑德斯將會贏得這裡球迷的尊
敬，我知道他會的，他們顯然在一開始並不接受他--不應該這
樣。去觀察他做了些什麼，但我知道他會成功的。”
=====分隔線=====
Billups a Saunders ally
桑德斯表示他只和活塞後衛槍蜥有接觸過，在灰狼時經常派他
上場。他表示禮拜四早上，他和槍蜥大約談話了45分鐘，討論
球隊的未來，他希望在接下來的幾天能和其他球員們對談。
杜馬斯表示槍蜥在雇用桑德斯的過程中扮演重要的角色，當桑
德斯審核活塞時，杜馬斯透過槍蜥來審核桑德斯，槍蜥的意見
常被用來當成球探報告參考。
“他喜歡這麼做(雇用桑德斯)”杜馬斯說，“進攻上桑德斯更
開放一些，槍蜥跟我說‘杜馬斯，在灰狼時我們花很多時間在
防守上，我們只是沒有球員能夠做好它而已’。”
桑德斯被問到他如何應付活塞的年輕球員，特別是小米利在生
涯的頭兩個球季，並沒有太多的上場時間。
桑德斯有和年輕球員相處的經驗。畢竟，Kevin Garnett和Ste
-phon Marbury還是年輕球員時，待在他的球隊裡面。
桑德斯--和杜馬斯--表示小米利要證明他自己。
“我認為與年輕球員相處最重要的事情是，你要讓他們認真打
球”桑德斯說，“像我總是告訴球員，當你離開球場上，他們
不會用你的薪水來判斷你的表現，他們不會看你的身分證來判
斷你的年紀。”
桑德斯結婚27年的老婆Debbie Saunders表示，全家人不會馬上
從明尼蘇達郊區搬到底特律來，他們有四個小孩，排在老三的
女兒Mindy將成為高中生。
“我想我們全都對搬家很驚訝”Debbie說，“那來得太快了。”
“現在就像一陣旋風，快得難以置信。”
--
桑德斯目前至少有個特色比布朗爺更讓我喜歡，就是他的用詞
簡單明瞭，很容易翻譯，這樣以後翻外電時應該輕鬆多啦XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.85.32.77
※ 編輯: Frankaze 來自: 210.85.32.77 (07/23 02:12)
※ 編輯: Frankaze 來自: 210.85.32.77 (07/23 02:12)