http://www.freep.com/sports/pistons/rosey24e_20050824.htm
BY MICHAEL ROSENBERG
東區將不會屈服於熱火的新明星球員
-邁阿密有球員，但活塞有哲學
老喬的哲學將再次被考驗
活塞的總裁/老闆/聞名人士/斯文加利/嗯，領導者等等（都可是老喬的稱呼）。
老喬相信可代替的小人物，不是明星。他相信團隊合作和不放鬆的防守，而非勢不
可擋的天賦和大量的得分。
#斯文加利：英國小說人物，用催眠術可使人唯命是從
而這個夏天，他球隊在東區的主要敵人正挑戰著老喬的球隊和老喬的哲學。
邁阿密獲得曾經是明星球員的Antoine Walker和激動的得分後衛Jason Williams。而
熱火或許還會得到前明星球員Michael Finley。那三人加上大歐和韋德，使邁阿密有
一個「富有的」（loaded）球員名單。
而活塞在同時，幾乎是什麼事也沒做。
至少，這是一種觀點。
但就像老喬在過去聞名的，觀點（perception）並不能贏得總冠軍。
Walker有令人驚歎的天賦。他能夠藉由假動作到左邊，再往右邊猛衝，再看左邊，然後，
當你認為他準備來一次妙傳時，你才了解到他在10秒前在30呎的地方得手。這人喜歡得分
。每年他都從很遠的地方得分。而這幾年間，Walker將會轉身在另一個籃框得分，因為這
將會是致勝分。（Walker will just turn and shoot at the other basket because it
will be closer.）
Walker也以不可靠的防守聞名。當提到防守，他懷疑他是否需要這樣做。
Williams綽號為白色巧克力，因為他或許有著黑人球員的天資。（他的進攻或許使人反感
，這可爭辯，不過，回到我們的主題，讓我們產生一個綽號給一個慢的黑人跳投者。我支
持「驚奇烤麵包」）。（Toasted Wonder Bread）
Williams超越Damon Jones：「Hey 各位，看著我，我再次使你們說不出話來」。但他也
是一位不可靠的防守者。
Walker和Williams在他們的NBA生命裡不曾贏過任何東西。實際上，直到這個夏天，他們
從未有贏過任可東西的感覺，除了或許有個艾美獎：「例行賽中最讓人激動的精彩鏡頭」
。他們被認為太不成熟，太自私，還不夠完整。
換言之，他們還不符合老喬的哲學。
同時，或許活塞增加的多於你想像的。
上個球季，活塞基本上只有七個球員在打球。這七個球員今年還在。而星期二，他們簽下
Dale Davis，給他兩年7百萬的合約來對抗大歐和TD。而或許很快的，他們還會在增加一
名後衛的自由球員。（指的應該就是國王的Evans吧）
活塞還加入Jason Maxiell幫忙PF，Carlos Delfino可替補SG，Carlos Arroyo則是PG的替
補。
是的，Delfino和Arroyo很少上場。但這是重點。上個教練（我發誓整篇專欄裡我不會提
到他，所以就想像一個古怪的天才轉動他的手指然後消失）並不常讓Arroyo和Delfino上
場。在季後賽時，Delfino不在球員名單上，而Arroyo則常不在球場上。這也讓我們有了
另一個問題，一個我們在過去兩年常提到的：
這如何影響Darko？
（我或許會寫一本書名叫「這如何影響Darko？」的書。我會任意的提出幾種狀況-班蛙腳
趾受傷，Alan Trammell拉拉他的先發投手，Ludacris在拼字比賽中獲勝《Alan Trammell
pulls his starting pitcher, Ludacris wins a spelling bee》-然後問問看這如何影
響Darko Milicic。）
活塞增加了兩名球員-Davis和Maxiell，這些理論上會搶走Darko上場時間的人。但活塞誓
言至少是在開季的時候，Darko將會在輪替名單中，或許會在Davis和Maxiell（輪替名單）
）之前。而如果Darko能夠把他的進攻技巧轉換到比賽裡，他會是2005-06球季活塞的一大
利多，雖然他在2003年就已來到活塞。
所以誰贏？很難說。如果邁阿密將這些天資混合的很好，而且每個人都很健康，熱火或댊 許會在東區稱霸。
但這是個很大的「如果」。而如果熱火有任何化學或受傷的麻煩，活塞將會迎頭痛擊邁阿
密。因為如果熱火會更好，活塞何嘗不是呢。
大多數人會選擇熱火。他們或許是對的。但在連續兩次總冠軍賽亮相後，不要忘記了老
喬哲學。
p.s.1.這是篇專欄，所以有些作者主觀的意見或嘲諷，所以大家別太認真。
2.翻不好的地方請指教。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.220.62