[外電] 活塞制服組表示小米利幹得不錯

[Frankaze ()]

http://www.freep.com/sports/pistons/pistons22e_20050
922.htm

European stint good experience

September 22, 2005
BY KRISTA LATHAM
FREE PRESS SPORTS WRITER

也許他的數據沒有打破紀錄，也許他沒有先發上場，或者一場比
賽上場30分鐘，甚至他所屬的球隊也沒有打進複賽。

但活塞說，那又怎樣？

小米利為了國家代表隊，在壓力很大的錦標賽中上場打球，對於
某些人像是活塞的副總管John Hammond來說，那是件重要的事。

七月份第一次參加NBA的夏季聯盟之後，小米利參加了國家代表隊
，追逐歐洲冠軍。禮拜二當法國淘汰了塞爾維亞時，蟬連冠軍的
旅程就此結束，這也是活塞自從03年第二順位挑選他之後，小米
利第一個富有意義的暑假。

Hammond對於結果還算滿意，在出席四場歐洲冠軍聯賽中，七呎中
鋒小米利平均上場10分鐘，貢獻4.5分、4個籃板和1.25客火鍋。

“我不知道他上場是要擔任一個防守員，一個得分手或是一個傳
球手”Hammond說，“他只是試著做出任何他能做到的貢獻。”

但真正重要的，至少對活塞來說，小米利參與了那項大賽。

“這對他來說是個很棒的經驗，一個很棒的成長經驗”Hammond說
，“我想不到其他任何對他更有益的地方，讓他渡過他的時間。”

在2003年的時候，六月份被活塞選上的小米利，因為活塞和他的母
隊有合約上的問題，夏季聯盟只能坐在一旁觀看。2004年時，他在
奪得冠軍的最後幾分鐘裡傷了手後，同時錯過夏季聯盟和奧運。

但20歲的小米利今年在充斥著其他NBA球員，包括Zeljko Rebraca、
Marko Jaric、Vladimir Radmanovic、和Nenad Kristan的塞爾維亞
國家代表隊，爭取上場時間。

球隊最後一場比賽輸給以活動力佳的後衛為主的法國，小米利只上
場一分鐘--最後一分鐘，但Hammond並不擔心。

“那並不出人意料之外”Hammond說，“這是國家隊堅持用他們老將
的典型想法，但我認為教練Obradovic對於小米利的上場時間和機會
已經很公平了--在練習賽和熱身賽，以及在歐洲冠軍賽開始的時候。
在那四場比賽，他打了許多時間。”第二場比賽小米利上場15分鐘，
拿下令人印象深刻的表現，11分、7個籃板和3客火鍋，那是他上場時
間最多的一場比賽。比起他在NBA所面對的，大部分是在垃圾時間上
場打球來說，小米利是在相當大的壓力下做到的。

“在靠近他家鄉的Novi Sad打球，正是在他的後院裡，他的祖國”
Hammond說，“那是充滿壓力的處境，我知道他有機會在NBA打球，
但在有意義的時間打球是一個很棒的成長經驗，他徹底的善用了他
的上場時間。”

塞爾維加國家隊對於輸球耿耿於懷，更衣室內突然發生打架事件，
Obradovic離職，而且三個老將表示他們不在參加國家隊。

“球員們有不好的人際關係，他們的自我意識造成了這場丟臉的結
局”Obradovic告訴美聯社說，“我的錯誤是沒把他們其中三四個
人踢出這支球隊裡，他們很討厭彼此，甚至不願意彼此對看，我以
前從來沒看過這樣的人們。”

--
翻譯得不好 請見諒

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.35.58.82
→ sgheart:推版大也推小米利
推 Darius1979:看來歐洲錦標賽打的不錯  米粒加油呀 ~
推 RAYBO:很好奇休息室內的八卦...
推 Leek:應該不會跟小米粒有關係吧  @@
推 Darius1979:他的體格應該只有被拿來扔來扔去當武器的份~
推 mynowitzki:只知道 Jaric與隊友打架 XDDDD
推 mynowitzki:灰狼板有相關球員打架外電 XDDD小米粒沒有牽扯在內
→ srtlct:小美麗....越來越MAN 喔 期待你囉  哈 推一下 "打架這件事"
→ zyzzyvab:原來他在國內也不被重用啊@@