[外電] Pistons are hungry to reclaim NBA title

[pennymarcus (Go Go Tayshaun Pistons!)]

http://www.detnews.com/2005/pistons/0510/03/D01-335250.htm]

活塞渴望取回NBA總冠軍

去年的這個時候，班蛙正從緊急的盲腸炎手術後復元，展示著他那又長又令人作嘔
的疤痕。

溪蛙則是驕傲的輕輕拍打著他那腫脹的肚子，展示著他所謂勝利之戰利品的遺跡。

RIP，槍蜥和剩下的活塞球員則是勉強的拖著他們自己回到工作-大頭和沉重的腿
（big-headed and heavy-legged ）-在一個因為勝利遊行和總冠軍慶祝活動而
既短又忙的夏天之後。

今年一切都不一樣了。

上個球季並不是結束於一個總冠軍和勝利遊行。它結束於我們的勇氣受到攻擊，
結束在聖安東尼奧第七場令人吃驚的輸給馬刺。（a punch in the gut; a
stunning loss in Game 7 to the Spurs in San Antonio. ）

現在教練換人了，一些新點子和新活力的注入。

全部的戲碼和張力都在天才Larry Brown被掃地出門後，取代的是冷靜且更穩定
（應該是指職位的穩定）的Flip Saunders。


在上季之前那種豪華（fat 這裡翻肥胖很怪 XD）和快樂的態度也不見了，取而
代之的是復甦的渴望和恢復活力的感覺。

大部分的人都準備好了。訓練營星期二正式開始，也包含著今天的媒體日，但
大部分的核心球員已經在練習場練習和戰鬥了兩個星期。

某些，像是溪蛙，大部分的夏天都在那。一個有著平坦肚子的溪蛙已接近季中
的身材，自從上季結束後已經減了約20磅。

班蛙說：我想每個人都有種我們少了什麼東西的感覺。我們都感覺我們必須再度
得到那個獎座。你知道的，我們曾擁有它，但我們失去了它，但現在我們想要把
它拿回來。

班蛙是其中一個相信Saunders是帶領他們重新得到冠軍的那個人。

班蛙說：槍蜥在明尼蘇達為教練打球，而我在這個夏季和槍蜥討論了他。槍蜥讓我
知道Flip是其中一個喜愛教球的人。He's not all up in your face （這句我不
會翻 哈），而且他也不想對於我們已經成功的事做改變。

班蛙繼續說：與其說是讓他來這，讓他使我們的事情變簡單，不如說是我們應該
團結在一起，試著讓教練工作更輕鬆。我們需要的是某個人來這，使我們更有
組織。

Saunders同意班蛙的主要邏輯-他不會改變任何成功的事。

Saunders說：在聯盟裡始終保持領先的球隊，他們的球員都在一起一段時間。

Saunders繼續說：你回想過去的公牛隊、湖人隊和塞爾提克隊，他們核心的球員都
繼續待在隊上。球隊（贏球）的關鍵是穩定。

雖然，Saunders不用對已經贏了108場例行賽和連續兩季打入總冠軍賽的先發五人
做補強。他很喜歡那些重要的板凳，像是Dice，獵人，Arroyo和Carlos都還繼續
待在球隊。

他也對板凳上老將和新秀的加入感到興奮，像是Dale Davis, Maurice Evans 和
Jason Maxiell。

Saunders說：我並不想要做一個戲劇性的改變。我們仍將運用活塞本質上的防守。
這種取向是不會變的。我們做為籃球隊的本質將不會改變。

而有些將會改變，很明顯的一個。

Saunders將會有比布朗爺更深厚的板凳，特別是球季的初期。他強烈地感覺到活塞
的先發因為在上兩個球季上場太多的時間，影響了他們上季的表現，特別是小王子。

Saunders喜歡在一場比賽中使用9位球員，意味著Arroyo，Delfino和Darko Milicic
有更多的上場時間。

進攻上，活塞會更多變化，更多動作導向（motion-oriented）和更少可預測性。
Saunders腳本比布朗爺大兩倍，但不像布朗爺，一旦系統成功了，就不會再改變。

Saunders在明尼蘇達的球隊以有效率的進攻而聞名，總是在助攻和低失誤榜上名列
前茅。

Saunders說：這些有點像是 Vince Lombardi。他會指導學生身體往右和往左移動。
（He was going to run student body right and student body left.）

p.s. Vince Lombardi：著名美式足球教練。

Saunders繼續說：他們了解接下來的狀況與否是不重要的，因為我們將會執行的
很成功，而且我們會有很多的選擇，所以他們可以試著做或停止。我們知道我們
對每件事都有反對的權利。

溪蛙將會成為Saunders進攻系統中更重要的角色。他會的，事實上他的角色會和KG
在明尼蘇達的角色相同。

Saunders不只將要試著利用自己的能力去得分（score），還要利用他的能力傳授
和創造他人得分。

Saunders說：現在重點是不管他們與我，還是我與他們都能感到舒服。在不同狀況下
了解每個人的個性，也了解我們是如何打球的。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.139.223.21
推 Frankaze:推..
推 meson:很期待Rasheed!
推 Huajin:Brown爺的離開目前還沒有看出有什麼負面的影響 本來有點擔
→ Huajin:心Sheed...不過看來到目前還蠻順利的
推 Darius1979:這一季是活塞三個球季以來變化最小的時刻....
→ Darius1979:穩定可以帶來進步....加油吧 ! 活塞 !!!
推 alexii:sheed已經變成乖寶寶了阿
推 srtlct:猛推  期待SHEED
推 paos:看來Saunders帶來的是平穩的舒適感，就等球季開始囉!!
推 toshiyablue:推一個!!最愛活塞這種驍勇十足的衝勁:D