推 Frankaze:推 10/10 14:15
推 Frankaze:今年我最期待的球員不是小米粒 是Delfino 10/10 14:28
推 RAYBO:我對活塞成員都有很高的期待~~ 10/10 14:33
推 srtlct:要推了 DICE 還有 Delfino 期待你跟manu屬於同一等級... 10/10 19:54
推 Darius1979:加油 活塞這個大家庭又回來一個超級生力軍~ 10/10 22:10
http://www.detnews.com/2005/pistons/0510/10/D04-342698.htm
Delfino蓄勢待發
暑假時在阿根廷的腳踏車訓練，讓Delfino的身心都得到了十足的進展
Monday, October 10, 2005
By Joanne C. Gerstner / The Detroit News
在他的新秀球季當中，活塞的搖擺人Carlos Delfino確實學到了很多事情。他學到了包括
恐懼，受傷，還有困惑，但他也學到，這些阻礙也是帶來希望和信心的關鍵。
右膝的兩次手術，伴隨著兩次復健，還有數不清的挫折，都讓Delfino的身心磨練得更加
強壯。這次暑假的復健內容，就是在訓練腳踏車上進行了相當於數百英里的練習，這種
練習也讓他完全拋開了過去的那些困擾。在腳踏車上的，就是那個Delfino，如果有什麼
變化，就是他的想法更加成熟了吧。
"我終於明白，現在的我，健康又強壯，實在是很想一直打籃球下去，" 邁向在活塞的
第二個球季的Delfino說，"當膝蓋嚴重受傷時，我真的感到不知所措。我能夠回到球場
，並且打出以前的成績嗎？我還能夠跑步，甚至慢慢的移動嗎？過去這段時間裡，我一直
無法解決這些自我懷疑，但是現在我知道了，現在的我不但強壯，對未來也非常期待。"
"就像是個全新的我一樣。"
23歲的Delfino，如果他保持健康，對於需要他來擔任二三號替補的活塞來說，實在是個
好消息。
Delfino是個全能的球員，不論是後場帶球，或是側翼切入；他更可以在板凳上提供得分
火力。而這是去年季後賽時，活塞的最大弱點之一。
"在我看來他狀況好的不得了，練習時他非常努力，能這樣保持下去的話真是太好了。"
Saunders說。"我也喜歡他在球隊說的那些話。大部分的國外球員經常是沉默寡言的
(Delfino來自阿根廷)，而Delfino十足是個長舌男。不管是喊戰術還是垃圾話，我們的確
需要這些。
Delfino發現現在的訓練營情形並不是這麼陌生。一樣的對即將來臨的球季充滿期許，
一樣的是個銳利的切入者，和得分的好武器，就像去年剛開始的時候一模一樣。
然而那時，他的右膝爆了，使得他必須進行關節內視鏡手術，修復他在十二月11日弄傷的
半月韌帶，那是Delfino生涯裡首次的重傷。但是接踵而來的事情，卻一點起色都沒有。
他的膝蓋越來越疼痛，於是在膝蓋已經紅腫不堪時，他表示希望進行復健。Delfino已經
預計會受到疼痛和腫脹的折磨，但是事情好像沒這麼單純。他甚至開始不相信自己的膝蓋
。
因此Delfino在一月21日又進行了一次手術，不過這次是在阿根廷的私人醫生那裡進行的。
他們並沒有發現有任何嚴重的破壞，於是終於可以鬆了一口氣。但是重新進行手術的結果
，就是Delfino的復健必須重新開始。
前教練Brown不斷的批評Delfino復原速度太慢，並且公開質疑他對於疼痛的耐力。但是
Dice，一個膝蓋是醫院手術房VIP的球員，一直鼓勵著Delfino。
(譯者註：Nice Dice, that's why I like you! )
在季後賽來臨時，Delfino實在沒辦法恢復到完好的狀況，於是在四月的季後賽開始時，
活塞把他剔除在季後賽名單之外。
季後賽混亂的步調，並不適合一個受傷的球員去嘗試和隊伍整合。於是練習的時候Delfino
坐在場邊，在最前排的板凳上，十足的挫折感侵襲著他。
Delfino開始每天游泳，以保持體型的適中，同時也和活塞的體能教練Arnie Kander一起
，到任何他們可以找到的游泳池游泳。
Delfino決定，在球季休兵時，他要變得更壯碩，以面對接下來的05-06球季。但是接著，
又一個令人挫敗的事情發生了。
Delfino在活塞的夏季聯盟打球，一切非常順利，無論是在場上跑動或是激烈的競爭@等等
那些他已經離開很久的活動。但是在其中一場比賽裏面，Delfino的肩膀又輕微的脫臼了。
雖然這次情況並不嚴重，但這表示他的游泳復建計畫必須暫時擱在一邊。
"我知道那時的Delfino很擔心他的肩膀，但是在我的角度來看，這也許是塞翁失馬呢！"
Kander說，"我們必須另外找尋能讓他維持體能，並且鍛鍊膝蓋強度，同時又不會讓膝蓋
受到太多壓力的活動。Delfino喜歡騎腳踏車，而這正好非常適合現在的他。這真是再好
也不過了。"
在夏季聯盟之後，Delfino回到阿根廷，每天或每兩天，他就騎15到20哩，一天練習兩次
。他的膝蓋隨著復健而越來越強壯，不但不再感覺到疼痛，就連腫脹也開始慢慢消去。
最後的一點疑慮，Delfino也在的腦海中抹去。
在訓練營的時候，Delfino充滿自信，他可以像以前一樣奔跑和切入，同時不再感覺疼痛
，腫脹也剩下一點點了。
至於Saunders，帶給Delfino的是一個全新的開始，不再像Brown一樣批評他。Delfino開始
全心全意的相信Saunders，在他剛起步的NBA生涯中，成為一個重要的分水嶺。
"我就像個新人一樣，因為沒有人知道我還能打球。"Delfino說，"我現在可以了解Dice
當初想要告訴我的事情了。他想告訴我的是，我一定可以回來，而且絕對還是可以一樣
好。現在我想要達成這個目標，就像他一樣。"
"我已經準備好開始比賽了。"
(譯者註：看到Delfino說的,"就像Dice一樣"，我快哭出來了... )
--
We may be human,
But we still animal.
＝ Steve Vai ＝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.170.201