[外電] 在底特律，D 還是最優先的選擇；年輕的球員也都快速的成長

[kolay (土耳其的天空)]

譯自：
http://insider.espn.go.com/nba/trainingcamp05/columns/

story?columnist=stein_marc&id=2190935

在底特律，D 還是最優先的選擇；年輕的球員也都快速的成長

By Marc Stein
ESPN.com

五項在活塞訓練營中的觀察：

1. 日子不再灰暗：小米利巴火鍋？

小米利在關鍵時刻得分？

小米利真的在要球嗎？

活塞在進入季前兩個星期後看到二零零三年選秀榜眼做出上列的動作。在布朗爺

手下過了沒有什麼活動（甚至更糟）的兩年後，小米利終於從老桑手上獲得了貢

獻自己能力的機會。

"小米利看起來狀況很好，"隊友槍蜥說。"我為他感到驕傲。"

不過提醒你，在底特律沒有人為了這件事太過激動。因為小米利只不過是在班

蛙、溪蛙和戴斯後的第四個大個。

然而…

不過老桑已經讓小米利做很多的面框攻擊，而布朗爺只是把這個左撇子當成一個

低位單打的菜鳥而已。這個分別已經很大了。

"他最大的資產在他的雙腳－他有在他這個體型中很棒的速度和運動力，" 老

桑說。"為什麼會把一個有這樣速度的人只放在禁區讓他做他不會的低位單打

呢？我覺得就看起來好像是拳擊一樣－不要叫一個重拳擊手去打刺拳。我們想要

有人去防守他。"

"我以前不知道小米利是多有天賦。也不知道他可以做到多少東西。這可能就是

讓我最驚訝的了吧。"

槍蜥說："他現在可以做自己了。他不是五號球員，他是一個可以上場可以傳球

會投籃並且做出好決定的四號球員。"

簡而言之，小米利看起來比在競爭較少的夏季聯盟有信心多了。看起來夏季聯盟

是讓他重拾信心的第一步，而後加入塞黑的國家代表隊讓他回復更多的自信了。

現在呢？

小米利現在大概可以從板凳上上來十到十五分鐘，這聽起來可能有點少，不過像

在活塞這樣前場深度這麼好的球隊中，是一個很大的進步了。而他也知道。

"我覺得好多了，"小米利說。"我在老桑手下很舒坦。他知道我是一個面框攻

擊打的比較好的球員。我想這也應該是我的打法。"（譯者：多一個背框的攻擊

能力到底有什麼不好啊？）

2. 下一位： 當我看到Jason Maxiell在夏季聯盟中擊敗其他想要進入ＮＢＡ的人

的時候，我就喜歡上他了。我這星期的前幾天在練習時看到這個六呎五吋（寫是

寫六呎七啦）的拳擊手拿著球在溪蛙的右邊和其他老手在一起的時候我又更加的

喜歡上他了。

Maxiell的問題，當然啦，不太會和小米利有什麼不一樣：他被一個不太有替補

大前鋒上場時間的球隊選上了。

不過有些人就是天生有籃板嗅覺，而Maxiell就是其中之一。可能不會很快，也可

能不會是在活塞，不過有一天這位在去年第二十六順位被選中的球員一定會發光

發熱的。

3. 年輕化： 再一次，也許Maxiell會在底特律有很大的突破。

會活塞隊會換教練還有有一個很少被注意到理由，就是老喬希望能將老將和有潛

力的新秀整合起來。

布朗爺沒有耐心去培養小米利和戴飛諾。老桑會讓這兩個人和Maxiell成為計畫

的一部份，這對一隻先發五人裡有三個人已經有九到十一年職業生涯的球隊（再

加一個頂級替補戴斯）來說，是一個還不錯的想法。

活塞想要一直維持在列強中唯一的方法，就是練出老喬選的這些小朋友們，最

少他們也可以成為交易籌碼。

4. 讓RIP發出更多撕裂的聲音？（譯按：原文是more zip for rip?有一語雙關

的意思）他們只打了兩場熱身賽，而他們也只從老桑厚厚的戰術教科書學到一

些基礎而已。活塞還要做更多努力才能說他們知道怎麼進攻了。

大家都在注意槍蜥和老桑在分開三年後的重聚，不過我比較好奇的是RIP會在這

個更多擋人和增加球和球員移動的系統中會發揮到什麼程度。

不是應該會讓RIP更有效率嗎？

"我可以感覺得到，"RIP說。"我可以感覺得到。我在第一天練習的時候我就知

道這件事了。"

我們還沒在熱身賽中看到，不過，這一切都還早。

5. 在這裡防守是不會休息的：活塞並不否認他們和一個在顯微鏡下被觀察的教

練有很多事都需要去證明，不過在四月前他們無法證明任何事。就像獵人說的一

樣，我們現在在想的是冠軍。
不過有一點是一定要的。

不要因為布朗爺現在人在紐約就會覺得活塞隊的防守會變差。

老桑的確以他的進攻著名，不過讓我們面對現實吧：如果他想，他也無法阻止活

塞隊打防守。

班蛙、溪蛙、王子可以在任何教練手下表演致命的防禦。

難道他們不會嗎？
"他們的個人防守能力都有很好的基礎，"老桑說。"而且他們是自己建立這個

基礎的。"


--
I knew I loved you before I met you
I think I dreamed you into life
I knew I loved you before I met you
I have been waiting all my life

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 85.96.228.171
推 RAYBO:像KG那麼好不知道值不值得幻想~呵呵
推 RAYBO:小米利雖不善長背框但也不至於不會背框吧...
→ CarlvinPiz22:米粒和溪蛙都是PF 我們堅持PF要比C高  =      =+
推 srtlct:推 "老喬希望能將老將和有潛力的新秀整合起來"
→ srtlct:大推這篇.....怎麼辦 越來越興奮....真為其他球隊擔心ㄟ
→ boakemp:上面的C大..難道要叫戴斯去打中鋒嗎??哈哈..活塞衝冠軍~~~
推 Piaf:大哥您有買insider? 小弟窮啊 orz
推 fang5568:明明就樓上的才是大哥  XD
推 kolay:老皮,你們那邊訂一年在40美金不到...
→ kolay:我是看到這幾篇重要文章決定用試用版...再退...
→ kolay:要不然我要付快110USD...orz
推 Piaf:kolay這樣替版上服務太令人感動啦
推 srtlct:INSIDER??
推 kolay:老皮..我給你帳號,你來翻球員資料好不好?
推 Piaf:口雷兄 小弟老闆烙跑 最近景況風雨飄搖 可能比較難啊