推 pennymarcus:謝謝啦 NBA總裁來了耶 哈哈 10/28 16:17
菜鳥後衛並不想聽到他的展望-關於最後一個roster的戰鬥。
http://www.detnews.com/2005/pistons/0510/27/D02-362988.htm
Thursday, October 27, 2005
By Joanne C. Gerstner / The Detroit News
活塞菜鳥後衛Alex Acker不想聽到它。
他不想知道他在訓練營打得狀況如何，也不想知道他登錄活塞roster的機會
在哪。
這已經變成Acker和前鋒Dupree之間的競爭。
在NBA官方的訂定的最後名單期限，也就是星期一晚上六點前，Acker將會
知道自己的命運。到現在為止，他只想要完全專注於剩下的三次練習和兩
次的熱身賽。
在星期三練習後Acker說：我試著不想這些事。我最好不要知道。就讓我
打球吧。在最後一天，如果它發生了，告訴我。現在告訴我（我的處境），
它就會在我心中，打球的時候，我也會想著它。這樣是會搞砸我的表現的。
教練老桑將會以更長久、更嚴厲的眼光看著Acker和Dupree在今晚對上小牛
的熱身賽表現。老桑打算組合幾種上場名單，看看哪種先發和板凳的組合
可以表現出最好的化學效應。
老桑說：接下來的兩場比賽對於一些人來說是很好的測試時期。我們將看看
我們要的球員在哪，然後做我們最後的決定。
考慮到後衛獵人因為左腳踝的手術而正在復原的不確定性，老桑說活塞正在
試著找出最好的方法。
Acker是替代獵人的一個可行選擇。
老桑說：你知道獵人會回來，你只是想要看看整體來說對你整個球隊最好的是
什麼。對於Alex最大的考慮點是，當你決定最後的名單時，你必須知道那些人
可以上場多久，你是否找尋某個你試著帶他在身邊的人？一個年輕人或許可以
在一兩年內幫助你，而不是現在？
老桑繼續說：所以我想這些都是你最後決定的考量。
Acker有了更多和第一隊及第二隊的練習，也就是他可以和老將及先發一起打球。
和愈有經驗（established）的球員打球讓他對於融入活塞更有信心。
Acker說：我感覺很好，非常好。這感覺是由練習來的。練習很不錯，而且可以
在比賽中執行我們所練習的東西。
Injury updates
小米粒在最近這幾天有一些腫塊（碰撞引起的）和瘀傷。他在星期三的練習時
左小腿包紮著，而且在擦撞後他也小心翼翼地握住他的左手肘。
小米粒預期在今晚對小牛的比賽會上場。
three weeks ago.
獵人看了活塞的練習，在三個星期前的關節鏡手術後明顯地還是破著走路。
小牛也有傷兵
（The Mavericks also are a bit dinged up.）
（字典查不到dinge這個字耶？）
蛋皮剛經歷臀部手術，而前活塞球員Stackhouse則被痠痛的右膝阻礙著。蛋皮
預期可以上場。Stackhouse則有可能坐在場邊。
Quick shot
Look for reserve center Dale Davis to get more minutes than usual in
the next two games. Saunders wants to work on his game conditioning.
在下兩場比賽將可以看到板凳中鋒Dale Davis有比平常更多的上場時間。老桑
想要調整一下Davis的比賽狀況。
p.s.附上原文的地方是我不太懂的地方 請指教
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.137.252
※ 編輯: pennymarcus 來自: 61.229.137.252 (10/28 16:18)
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: DavidStern (rw) 看板: Pistons
標題: Re: [外電] 不要讓Acker知道他的處境（status）
時間: Fri Oct 28 00:46:15 2005
※ 引述《pennymarcus (小王子結婚了 XD)》之銘言：
: 菜鳥後衛並不想聽到他的展望-關於最後一個roster的戰鬥。
: http://www.detnews.com/2005/pistons/0510/27/D02-362988.htm
: Thursday, October 27, 2005
: By Joanne C. Gerstner / The Detroit News
: 活塞菜鳥後衛Alex Acker不想聽到它。
: 他不想知道他在訓練營打得狀況如何，也不想知道他登錄活塞roster的機會
: 在哪。
: 這已經變成Acker和前鋒Dupree之間的競爭。
: 在NBA官方的訂定的最後名單期限，也就是星期一晚上六點前，Acker將會
: 知道自己的命運。到現在為止，他只想要完全專注於剩下的三次練習和兩
: 次的熱身賽。
: 在星期三練習後Acker說：我試著不想這些事。我最好不要知道。就讓我
: 打球吧。在最後一天，如果它發生了，告訴我。現在告訴我（我的處境），
: 它就會在我心中，打球的時候，我也會想著它。這樣是會搞砸我的表現的。
: 教練老桑將會以更長久、更嚴厲的眼光看著Acker和Dupree在今晚對上小牛
: 的熱身賽表現。老桑打算組合幾種上場名單，看看哪種先發和板凳的組合
: 可以表現出最好的化學效應。
: 老桑說：接下來的兩場比賽對於一些人來說是很好的測試時期。我們將看看
: 我們要的球員在哪，然後做我們最後的決定。
: 考慮到後衛獵人因為左腳踝的手術而正在復原的不確定性，老桑說活塞正在
: 試著找出最好的方法。
: Acker是替代獵人的一個可行選擇。
: 老桑說：你知道獵人會回來，你只是想要看看整體來說對你整個球隊最好的是
: 什麼。對於Alex最大的考慮點是，當你決定最後的名單時，你必須知道那些人
: 可以上場多久，你是否找尋某個你試著帶他在身邊的人？一個年輕人或許可以
: 在一兩年內幫助你，而不是現在？
: 老桑繼續說：所以我想這些都是你最後決定的考量。
: Acker有了更多和第一隊及第二隊的練習，也就是他可以和老將及先發一起打球。
: 和愈有經驗（established）的球員打球讓他對於融入活塞更有信心。
: Acker說：我感覺很好，非常好。這感覺是由練習來的。練習很不錯，而且可以
: 在比賽中執行我們所練習的東西。
: Injury updates
: 小米粒在最近這幾天有一些腫塊（碰撞引起的）和瘀傷。他在星期三的練習時
: 左小腿包紮著，而且在擦撞後他也小心翼翼地握住他的左手肘。
: 小米粒預期在今晚對小牛的比賽會上場。
: three weeks ago.
: 獵人看了活塞的練習，在三個星期前的關節鏡手術後明顯地還是破著走路。
: 小牛也有傷兵
: （The Mavericks also are a bit dinged up.）
: （字典查不到dinge這個字耶？）
: 蛋皮剛經歷臀部手術，而前活塞球員Stackhouse則被痠痛的右膝阻礙著。蛋皮
: 預期可以上場。Stackhouse則有可能坐在場邊。
: Quick shot
: Look for reserve center Dale Davis to get more minutes than usual in
: the next two games. Saunders wants to work on his game conditioning.
: 在下兩場比賽將可以看到板凳中鋒Dale Davis有比平常更多的上場時間。老桑
: 想要看看比賽會有什麼變化。（ Saunders wants to work on his game
: conditioning.）
: p.s.附上原文的地方是我不太懂的地方 請指教
老桑想要調整一下他(davis)的比賽狀況
--
鄧風:"為什麼?!為什麼連車尾燈都看不到....."(跪)
思凱:"不好意思,我剛忘了開車尾燈"(茶)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.191.55