[外電] 活塞季前分析-老桑時代(2)

[kolay (土耳其的天空)]

譯自：http://www.mlive.com/weblogs/beyondthearc/index.ssf?/mtlogs/
mlive_beyondthearc/archives/2005_11.html#091637

得分後衛

先發：Rip Hamilton

替補：Carlos Delfino, Hunter, Acker

在溜馬的神米退休後，Hamilton 就成為 NBA 中最好的中距離射手了，一個對

自己三分投射異常節制的射手。他上個球季只投了一百八十八個三分球（平均

每場一點六個），大概只有個貧血的三成命中率。不管是因為他投得少所以命

中率才會這麼低還是因為命中率這麼低他才不投的，他必須要至少讓對手會感

受到代在三分線的威脅性，他的層級才能有所提升。

　　他超人的體能讓他幾乎不會累。他會穿過一層又一層的擋人直到他甩掉防

守他的人，然後能接到球快速出手為止。他的中距極有效率，而且也很難被封

蓋。

　　他永遠不會成為一個偉大的防守者，不過在布朗爺手下他已經變成一個可

信賴的防守者了。他單薄的體型，讓他很難對抗那些強壯的對手，不過活塞經

常會讓 Billups 去防守比較強壯的球員，而讓 Hamilton 去守速度比較快的。

　　Hamilton 在過去三個球季都是活塞平式得分最高的球員，不過他的其他能

力也都還在持續進步中。活塞常常在找讓 Hamilton 出手的機會，不過他也利

用這些機會幫助隊友，他平勻每場的助攻數為四點九次。

　　Delfino，二零零三年被選進活塞，而他到了上個球季才真正加入了活塞，

並且在一開始就展現了他有能力進入布朗爺的八人輪替名單中。他在一開始的

時候，有一些值得令人注意的表現，包括在開季第二個星期對上金塊時得了十

六分，並且展示出分析家們拿他和他的阿根廷同胞 Manu Ginobili 比較下可以

相提並論的一些特性。然而，他卻在十一月的時候膝蓋受傷了。在經過兩次手

術後，他花了比預期還要久的時間才回到了場上（解讀：不夠硬？？）

　　當他還在進行復健時，他對阿根廷的報紙猛烈的抨擊布朗爺，而他再也沒

到布朗爺的喜愛了（譯者按：得罰了方丈還想走？）。當他終於在三月回到場

上時，他不再信任他的膝對，他的爆發力也消失了，他的投射也開小差去了，

而他的體能狀況也很糟，這些都是最後造成活塞沒讓他進入季後賽的輪替名單

中的原因。而這也讓他覺得他好像被大大的賞了一個耳光一樣。他又再度抨擊，

威脅說如果布朗爺還留著，他就要離開活塞。

　　經過一個暑假的心靈旅程，並且從他那也是教練，並幫助他在季前回到正

途的父親那得到一些告誡（當然啦，布朗爺的離開、老桑的加入都讓他更看好）。

和訓練員 Arnie Kander 一起努力下，他們擬訂了如何增強並且減少膝蓋衝擊

的計畫，所以 Delfino 在這段時間一天要騎四十英哩以上的腳踏車（譯者按：

以阿根廷的地形，一天要騎四十英哩的腳踏車，My god!）。他在回到訓練營的

時候狀況良好，他的爆發力回來了，更重要的是，他的信心也回來了。他渡過

一個良好的訓練營，而且也回到了輪替名單上。


小前鋒

先發：Tayshaun Prince

替補：Maurice Evans, Amir Johnson (R)

剛簽下一只五年四千七百萬新約的王子，看起來在他拱形的球員生涯中，還在

繼續向上行進。一個及時的防守者，每年也在進攻上有持續的進步，並且享受

著在上個球季下半段的表現，他在上個球季明星賽後平均每場可以得十七點四

分。在球季過後，他迼了平均每場得十四點四分的生涯新高，並且有著四成七

的命中率。

　　他是活塞隊中最值得信賴也最多才多藝的防守者之一，甚至在不利的情況

下，他七呎二的臂展也讓他有可以讓其他人吃土的表現。他的高度也是讓老桑

想要打一些區域聯防的原因之一。有了王子和雙蛙覆蓋大範圍的能力，對手想

殺進來禁區幾乎是尹怕死某的事。

　　不過有些比較強壯的鋒線球員他還是守不太住，像是籃網的 R. Jefferson。

　　他的多才多藝在進攻時也不時展露著。他能在緊急狀況下打控衛，也能打

得分後衛。他憨厚的樣子讓他在場上有時候看起來很窘，而他投籃的姿勢也和

漂亮一點也扯不上邊，不過這些東西一點都不會減低他的效率。

　　在這個點上沒有足夠的深度，意味著上場的時間和獅子的鬃毛一樣的多。

一整個球季加上季後賽，王子的上場時間，讓他在最後精疲力盡。他在六月的

績效，大大的不如他在三月的績效，這一點讓活塞去簽下了 Evans 來想要解決

這個問題。

　　Evans 是前歐洲的球星，在年在令人驚訝的情況下，他被邀請到國王參加

非輪替名單的訓練營並且簽約。他有很好的運動力和強硬的防守，很適合活塞

堅持防守的脾胃。Evans 是一個很強壯的球員，去年被用來守像是 Stephon

Marbury 的球員.

  　他在兩個角落的三分球很準，在中間稍差一點，也沒有什麼中距離。他持

球能力也不是很好，不過以熱身賽看來，他在進攻上有很大的進步，以超過五

成的命中率，領先全隊的得分。而這種效率能不能延續到季賽，也是大家關注

活塞的深度的答案其中之一。

　　Johnson 是在這個夏天第二輪選秀中從 Westchester 高中選來的。一個

本來答應 Rick Pitino 要去 Luusville 的 All-American 準全明星，因為分

數問題讓他直接進入 NBA。老喬和活塞的球探都很看好他的長期發展潛力，而

且強力建議在第一輪要選他。

　　現在，他的運動力比他對球賽的了解能力要強上很多，而他看起來也像是

很適合在發展聯盟待的球員，不過活塞比較傾向讓他和活塞隊一起練習，看老

鳥們打球。和 Acker 一樣，他這個球季大部份時間都會待在ＩＬ上，不過他的

將來值得注意。

待續





--
 "We'll see them bandwagon ass-cats come May and June," - Rasheed 'Roscoe'
Wallace

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 85.97.61.94
※ 編輯: kolay           來自: 85.97.61.94          (11/06 21:35)
推 Frankaze:好像是加入路易斯安那州的某所大學?
推 LY0TARD:嗯嗯就是 Pitino 現在帶的 U of Louisville
推 frapbois:Rip這三場比賽還沒投過三分球
→ LY0TARD:Amir 在今年麥當勞 All-American 比賽中只拿到一分....
推 kolay:其實我要問的是...pre All-American 是什麼東西,
→ kolay:那個pre是什麼意思?
推 Frankaze:之前的比賽XD?
推 Frankaze:EXP大大說是準全明星
※ 編輯: kolay           來自: 85.97.61.94          (11/07 00:44)
推 kolay:謝謝
推 kolay:剛才驚覺,這一篇是4444篇..這是說我的論文死死死死嗎....
推 jiga:還好你是在土耳其 不然就真的.........
推 newest:XDDDDDD
推 CarlvinPiz22:推 "尹怕死某"...... ○rz
推 Piaf:一定會順順順順的啦