推 amox:Bill Russell .... Orz 11/07 22:08
推 Leek:最後一句好讚 11/08 08:37
譯自：
http://www.mlive.com/weblogs/beyondthearc/index.ssf?/mtlogs/
mlive_beyondthearc/archives/2005_11.html#091992
大前鋒
先發：Rasheed Wallace
替補：Antonio McDyess, Jason Maxiell (R)
Wallace 在眾多惡名昭張的事情裡有一項就是討厭在夏天做季後訓練，不過
在這次回到訓練營的時候，他比去年同時期還要輕二十磅，這是一項在夏天
做訓練的成果。而當 Wallace 將這件事輕描淡寫的同時，知情的人都說他深
深地被去年冠軍戰第五戰他讓 Robert Horry 投進的致勝的三分球影響。沒
有去守 Horry，Wallace 跑去包夾在角落的 Manu Ginobili，讓 Ginobili
再把球傳回在空檔的 Horry。雖然說贏得冠軍或失去冠軍都不會是單單只有
在一次攻防中，不過這肯定是在活塞的心上狠狠的刺了一刀。
Wallace 以良好的狀況出現，完全顯現出和那些分析家相左的狀況：布
朗爺的離開會讓 Wallace 變回波特蘭版的 'Sheed'。他已經成為了活塞在發
出聲明的頭頭，而且他想要證明他能再一次帶領活塞拿到冠軍。
Wallace 是在 NBA 中最有技巧也最可靠的大個之一，而他現在因為常常
向後跳投或是投三分而讓觀眾失望。他可以支配比賽，不過他選擇融入，遠
離鎂光燈。他對於當從高中開始就是隊上的 go-to guy 沒有興趣。當他還是
在費城大三的時候，他就是選秀前十的了，雖然他還不是隊上得分最高的。
可能會因為想要去掉在去年第五戰心中的痛，會讓他在攻擊時更專心，
不過他可能也沒有其他選擇了。老桑計畫讓他在很多方面都和狼王做一樣的
事，在攻擊時，大個會先站在高位。在布朗爺時期，他經常是第三或是第四
個進攻選擇，而且常常漂到三分線附近。
在防守上，Wallace 也沒得到他應得的讚美。他的防守範圍、活動力、
和隊友的溝通能力都很好。他在強邊的防守可以讓班蛙在弱邊的防守製造大
浩劫。除了在第五戰所犯下的那個錯，如果不是他一個人獨自守下 Duncan，
活塞這個系列可能連打都不用打了。Wallace 讓 Duncan在這個系列中無法達
到他最大的破壞力，而如果活塞贏得這個系列，Duncan 可能就會成為眾矢之
的，因為在大部份時間都是 'Sheed' 在守他的。
McDyess 是去年活塞意外的收獲。他被簽來補上 Mehmet Okur 離去後的
空缺，他連續三年都有傷，所以沒什麼理由會看好他一整個球季都很健康。
在他體能最好的時候，McDyess 可是說是現代大前鋒的縮影。他在丹佛的成
績是二十／十的，在他膝蓋骨受傷而剝奪他的運動力之前。在他嘗試著要完
全復原的這段時間，從丹佛轉到紐約，再轉到鳳凰城，而最終他來到了活塞。
他現在以他的效率來彌補的缺乏的運動力。他的跳投是板凳上最有效率
的支援，而他的防守也比想像中的好。他去年是活塞隊中最值得信賴的板凳
球員。而他去年的慢熱是在對他的膝蓋重拾信心，他現在變成雙蛙最完美的
補遺了。
Maxiell 是活塞今年從辛辛那提選來的第一輪新秀。他被標上在今年選
秀中最硬的新秀。可能是因為他偷偷標高到六呎七（其實大概只有六呎五），
他沒有足夠的高度去打大前鋒，不過他以七呎三的臂展和不會停止的馬達來
彌補這個缺憾。他比任何人都還要具侵略性。
中鋒
先發：Ben Wallace
替補：Darko Milicic, Dale Davis
Ben Wallace 依然是這隻球隊的看板和重心。他永遠不會在進攻中是個威脅，
而在這樣的藍圖下，他也不需要是。他的防守啟動了活塞；當他在球賽中的
表現到達了頂峰，幾乎沒有球隊可以擊敗活塞隊。
有了像溪蛙的同伴居中，班蛙可以攻擊在弱邊的防守。他是個頂尖的火
鍋專家和籃板專家，而且有速度和力量去守各個位置的人。
布朗爺在這裡的兩年想辦法讓大班也加入了進攻的行列。在再這之前的
兩年，在 Rick Carlisle 時期，他盡可能的讓大班遠離攻擊，也就是說，活
塞在進攻時是四打五。布朗爺想要讓班蛙也一起來，而老桑看起來也贊成這
樣的想法。當進攻不是布朗爺的強項時，這顯得更不可預測了。
班蛙在過去四個球季中獲得了三次年度防守球員。
如果熱身賽可以說是一個真實的指標，那我們可以說 Darko Milcic 終
於長大了。在布朗爺手下溫了兩年的板凳後，小米利終於以一個活塞球員的
身份有了一個有產能的暑假，而他打完塞黑國家隊的成果也連本帶利的展現
在令人印象深刻的訓練營中。
對照於布朗爺對七呎的小米利喜歡面框而發火（小米利想要成為 Toni
Kukoc，而布朗爺想要他成為 Bill Ruseell），老桑想要讓小米利不只是一
個只會在低位背框攻擊的球員。由於小米利以他的身高來說，他的速度很快，
老桑想要利用他在場上的移動，來造成對方大個的錯守。他對傳球很有天份，
而當他在投籃方面能夠造成更大的威脅的時候，他可以更能幫助隊友達成任
務或是做假動作。
老桑說小米利是現在隊上守檔拆守得最好的，不過他還是很容易犯上一
些不值得犯的規，不過隨著經驗的增加，應該會減少一些這樣的犯規。
Davis 是從我們的敵手印地安那簽來要加深我們前場的板凳深度和季後
賽做準備的，而他現在看起來是多出來的那個人，因為老桑想多讓小米利上
場增加經驗。三十六歲的他，還是很會搶籃板，也是一個很好的低位防守者，
而在需要他的時候他也會準備好要上場。
概要
我預測活塞在球季初會掙扎一陣子，最少是在進攻上，這是為了要更熟悉老桑
那本進攻教本的結果。他們還是會依靠他們的防守，而先發五人會有更高強度
的表現，因為他們不會再需要在聽到一聲"go"之後就超時工作。
我可以看到五十三到五十七勝，和印地安那在中央組會有激烈的龍頭之爭。
中央組是在聯盟中最硬的一組，而不管是哪一隊要浮出水面，都要有一番地獄
般的爭鬥。
然而，我也還沒看到除了活塞和馬刺外有哪一隊有機會出現在總冠軍戰出
現。這還是他們稱霸的聯盟，除非有人證明他們也做得到這件事。
--
"We'll see them bandwagon ass-cats come May and June," - Rasheed 'Roscoe'
Wallace
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 85.97.61.94