推 spurs2120:板名的十人輪替是指翻譯大隊吧 XD 11/03 22:30
推 PURELOVEGAE:呵呵...要跟湖人板的十一人rotation尬一下嗎XD 11/04 00:41
http://www.detnews.com/2005/pistons/0511/03/D01-370885.htm
Thursday, November 3, 2005
By Bob Wojnowski / The Detroit News
不太一樣，稍微的不太一樣。一方面來說，賽前的慶祝儀式變短了，掌聲很靜，
而且沒有戒指的參與。展開的東區冠軍旗子很不錯，但不值得為它辦一個遊行。
活塞在新教練老桑的指導下變得不一樣了，特別是在進攻方面，但也不是像某些人
說的完全不同。他們仍舊有NBA最有向心力的先發五人。他們仍舊打算防守，就像
這是他們基因的特色一樣。他們仍舊是沒有人真正想對抗的球隊，尤其是當比賽
變得有其重要性的時候。
活塞在星期三晚上以108-88擊敗七六人，揭開本季的序幕。他們並沒有和兩年前的
總冠軍隊有很大的不同，也和上季的防守冠軍沒什麼兩樣。事實上，第一節的連續
Play-溪蛙搧火鍋讓RIP做快攻，然後小王子用接力灌籃結束這個快攻，讓宮殿爆發
出熱情的歡呼。這讓活塞看起來是那麼神氣活現的熟悉。
也有些時候，他們看起來是那麼地新鮮。像是當槍蜥領導著快攻，急停，改變球
的方向從背後傳球給Dice灌籃。Hmm.讓你的防守有點眼花沒什麼不對吧！
在開幕戰後，從新教練到熟悉的球員，笑容在每個地方。
得到37分的RIP說：因為我被予許可以跑動（move），在這種進攻下打球很有趣。
我可以脫離兩三個卡位（"I can come off two, three screens），這是一個
motion-type的氣氛。這很適合我。
布朗爺走了，而老桑正掌政，沒錯，在季後賽時刻會有些不一樣。但放掉迷思吧，
這仍是一個屬於球員的聯盟。理論上老桑的進攻是為了增加幾個像是這樣的夜晚
而設計：當活塞命中率56%，30個助攻。
有很棒的領導者和更好的板凳，活塞會跟之前一樣好不是嗎。
槍蜥說：這是我們今年的目標。事情會變得有些不一樣，但我仍舊認為人們知道，
如果他們試著確立他們的球隊，他們需要先通過活塞這關。
不要告訴溜馬和熱火那的人，那些球迷都被球隊積極的改變而暈眩著。沒有人對
活塞過度興奮，因為他們除了教練和進攻外，沒有改變多少。
可以說我太短視，但如果你贏了一個總冠軍，然後在隔年的總冠軍第七場最後
幾分鐘輸掉，那依照著那原本的公式走是沒問題的。或許溜馬和熱火也做得不錯。
但活塞退步的證據存在嗎？
誠實的說。人們這次不選擇活塞是因為溜馬和熱火也很不錯，是因為很難去說
布朗爺的離去代表了什麼。只有球員讓這些他們不介意增加的一部分壓力成形時
，才有意義。
最大的壓力在老桑身上，一個似乎可以應付壓力，有各種經驗的職業教練。
他的考驗不會是現在。他的考驗是他試著去改變角色，結合板凳球員（沒錯，
小米粒在第二節剩9:33秒時上場），讓比賽的過渡可以有顯著的功能。（and
the transition hits a rough spot）
在灰狼執教快十年的老桑說：人們說這是種壓力，但我不覺得這和在灰狼感覺
有什麼不同。最後，人們將會依據我們在本季的最後做了什麼而評斷我們。但
我已經感到很驚奇，例如球隊已經贏得的東西，板凳的能力，還有球員對於建
議的理解力。
老桑正邁向了艱難的一步，取代了一位名人堂教練帶領一支球隊。但如果球員
享受他的進攻模式，就像如今我們看到的，這也是很不錯的。
除此之外，從開幕戰看來，並不是完全的不一樣。活塞仍然令AI苦惱，仍然
搧火鍋，仍然建立了華勒斯牆。不要再找什麼不一樣了，承認它的相似處沒
什麼不好。這是一個很長的球季，萬一有人還有疑問，但活塞看起來不像一
支退步的球隊。
請指教！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.124.36
※ 編輯: pennymarcus 來自: 61.229.124.36 (11/03 22:22)