[外電] 小王子的火鍋店又開張了

[pennymarcus ()]

http://www.theoaklandpress.com/stories/110605/spo_2005110609.shtml

Web-posted Nov 6, 2005

By BILL ROOSE

Special to The Oakland Press

當大部分的人都記得小王子完美的界外發球助攻給RIP投進槍響前跳投，讓
活塞在星期五以82-81擊敗塞爾提克的勝利時，喜愛防守的球迷將會憶起
小王子本季的第一個火鍋。

小王子在第三節給了塞爾提克的後衛Delonte West一鍋，讓人想到兩個球季前
他在季後賽給溜馬的Reggie Miller的火鍋。

活塞教練老桑說：他有能力從後面趕上別人。以一個教練來說，你不想要某人
總是從後面追趕別人。小王子有爆發的能力，他也很能掌握時間追上別人。

第三節的時候，塞爾提克藉由活塞的失誤讓West有個上籃的機會。但小王子
全速後退，算準時間起跳，從後面把球搧掉。

但似乎小王子從槍蜥那得到了些幫助。槍蜥在塞爾提克後衛前面進行干擾，
並在火鍋發生的同時退到邊線旁。老桑則保證那不是設計過的。

老桑說：我想槍蜥只是不想要犯規或受傷。我不認為他知道小王子將會來
蓋火鍋。他只是試著做些時間上的干擾，做一些他能做的，讓球員多傳一球
或是多些運球，然後希望一個隊友出現給予幫忙。

老桑繼續說：有趣的是，並不是每件事都是設計過的。這是為什麼這是一支
好的防守球隊的原因，就因為球員有幫助隊友的本能。這也是那兩個人非常
本能性的配合。

上兩個球季例行賽82場全勤的小王子，上季得到生涯新高的71個火鍋。

Rippin' good time

新球季才幾場比賽，但這或許是RIP七年生涯最棒的開季。在兩場比賽之中，
RIP是聯盟得分前20名的後衛，命中率則是第一名。他投43中27，有.628的
命中率。第二名則是馬刺的Tony Parker，投36中22，有.611的命中率。

Front-office votes

在季前，聯盟30位經理做了八個類別的投票。兩位活塞球員-班蛙和RIP，在
幾個問題裡獲得第一名的成績。

經理給了班蛙三個第一名：最佳防守球員，最佳前場防守者，最tough球員。
而RIP則獲得22位經理人的支持，得到聯盟最佳空手跑位第一名。

而活塞的壞消息？當問到誰會贏得本季的東區冠軍，有22票是投給熱火的。
活塞有5票，溜馬則有3票。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.123.125
※ 編輯: pennymarcus     來自: 61.229.123.125       (11/07 23:44)
※ 編輯: pennymarcus     來自: 61.229.123.125       (11/07 23:56)
推 Piaf:推土耳其文...囧rz
推 kolay:我敢保證不是土耳其文...
推 jiga:美式土耳其文?
推 avat312:aficionado是fans的意思，不知道為什麼被斷開了
推 amberamb:是西文，應該是指喜愛防守的迷會憶起他今年的第一個火鍋ꐠ
※ 編輯: pennymarcus     來自: 61.229.123.125       (11/08 06:44)
推 pennymarcus:哇 樓上太厲害了 連西文都知道 不過原文不知怎麼了
※ 編輯: pennymarcus     來自: 61.229.123.125       (11/08 06:51)
→ pennymarcus:還有其他三處被奇怪的斷開 可能是排版的問題吧
推 grimreaper:aficionado在英文中是"...狂...喜愛者的意思
→ grimreaper:afi cionado不是英文，但是也有人會把它們斷開當英文用
→ grimreaper:\這是小弟對aficionado的認識...(繼續淺水)