[外電] 活塞強化了他的進攻本領

[newest (就是這樣)]

http://www.freep.com/sports/pistons/pcorn7e_20051107.htm

November 7, 2005
BY CHRIS SILVA
FREE PRESS SPORTS WRITER

這讓桑德斯印象深刻。

全新的進攻方式正在飛奔，而活塞勇猛的防禦並沒有消失。
這讓老桑在教導一支新隊伍時變的容易許多。

活塞現在在老桑手下取得了3勝0敗的戰績，而且當球員基本上已經
保持相同的時侯，他們所能替球隊提供的變的相當不一樣了。

活塞現在不像過去在布朗爺手下時那樣用大量的isolation，但是他們在桑
德斯的複雜進攻戰術下感到更舒適也更能放鬆自我。

另一個很大的差別是︰桑德斯已經讓替補隊員全部上場，用上了11名球員。
不是每名教練都能那麼做的，並且與你想像中的相比之下，球員幾乎沒有在
場上度過垃圾時間。

"我對我的球員印象最深刻的經常是他們打球的智慧"他說。

然而他們為了要適應在比賽時有超過一打的戰術選擇上，全新且
錯綜複雜的進攻花式，使桑德斯的戰術手冊好像一套百科全書一樣又多又雜。

即使是後衛槍蜥也承認活塞仍然在吸收全新的進攻方式。

"老桑有如此多的戰術，就像那麼多的進攻方式，那麼多不同的選擇"槍蜥說。
"我們是正在建造中的工程，但是關於進攻方面的事情是我們有知
 道怎麼樣打球的偉大的球員。"

就像是在RIP投進在週五對上BOSTON時的制勝球一樣，
老桑必須在幾秒間決定好如何發出這一球邊線球。

在星期六對多倫多暴龍時，活塞得到另一次buzzer-beater的機會，
在第一節剩下0.6秒的時候。這次桑德斯讓Arroyo去操刀(who curled off a pick)，
而他在時間終止時從右邊角落投進了一球失去平衡的跳投。

桑德斯已經表現出他對他的球員的信心，特別是控球後衛槍蜥，
老桑以前教過的球員之一，但是很多批評家說槍蜥在布朗爺走了以後將會在
進攻端上變的更加奔放不羈。

"整個訓練營討論槍蜥在未來會怎樣發揮進攻權，去一直投籃進攻，
 縱使跟他過去有點相反"桑德斯說。

把今年的開季跟上一季前3場比賽相比，桑德斯是正確的。

槍蜥這季嘗試投籃的次數低於7次而且得分比22分更少
(上季開季61次出手，39次這季...我不確定翻的對不對)，但是有超過7次的助攻，
證明他已經對motion offense相當了解了。

槍蜥在隊上是第三位的得分球員(每場比賽13.0分)，排在RIP(27.0)
和小王子之後(17.0)，而他們正嘗試著融入新的進攻戰術之中。
而槍蜥和Arroyo共送出了42次助攻卻只有6次失誤，
證明了全新風貌的活塞正朝著正確的方向走。


PS.小弟第一次嘗試外電翻譯.翻的不好請各位大大見諒@___@
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.126.201
※ 編輯: newest          來自: 140.113.126.201      (11/08 22:13)
推 FIREDEATH:這三場已經有好多buzzer beater了XD
推 LY0TARD:應該是活塞現在沒有像過去在布朗爺下那樣用大量 iso  :)
→ newest:收到  馬上改:P
※ 編輯: newest          來自: 140.113.126.201      (11/08 22:38)
推 sgheart:推 辛苦了
→ Piaf:推推推
推 kolay:推
推 paos:推一個～～辛苦啦