[外電] Pierce說Prince的防守並沒有那麼好

[leochang (leo)]

November 16, 2005

BY KRISTA LATHAM
FREE PRESS SPORTS WRITER

http://www.freep.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20051116/SPORTS03/
511160386/1051


Tayshaun Prince，被高估的防守者?
恩，至少Paul Pierce是這麼想的。

在Boston Globe本週的報導當中，Pierce談到他進不了防守前二隊唯一的原因是因為
聯盟前五名的阻攻手沒任何一個和他同隊，並且舉出王子做例證。

Pierce在該篇文章中提到："就我看來，即便Prince進了防守第二隊，那也不代表他防
守真的那麼好。他後面可是有兩個最可靠的人罩著他耶！喔，今天誰誰誰過了他，然後
後面的人幫忙搧鍋，原來這就是所謂的好防守呀！"

儘管如此，但看看Flip Saunders總是在面對Celtics時讓Prince去招呼Pierce的情形，
Pirece在兩軍交戰前說出這種話可真不是什麼好主意。


Flip Saunders為此在賽前替Prince出頭："他為所應為，整場纏著防守的對象、不讓
他們輕易出手。我知道的事情是這樣的：三年前，Doc Rivers還在魔術隊的時候 ，他
說過T-Mac在東區最不想遇到的兩個防守者是王子和Trent Hassell。這算是夠強力的保
證了吧！"


就讓他吃炸雞吧！
Saunders說他不是迷信，他就是喜歡某些老規矩。

Saunders提到：你總是習慣作一樣的事情，你慢慢有了一些固定模式，而且不想改變它。
特別是在六連勝之後，對吧？喔！難怪週二對Celtics開賽前Saunders會去KFC吃炸雞。他
只要在主場比賽，晚餐就一定要吃KFC。

其他的迷信，喔，不，其他的習慣，還包括了，在驅車前往球場的路上，他一定要聽
Barry White的音樂。

此外在上週西征之旅，他也讓大家明白了他另一項，習慣。跟拓荒者打完以後，他決定
讓活塞留在波特蘭過夜，隔天一早再回家；而不是像多數球隊習慣的一樣：那怕已經很
晚了，只要打完客場就火速回航。他認為活塞已經習慣他們的規矩了：晚上是拿來睡覺
用的，如果還要幹什麼事，就請早點起來吧！

不過他也提到這種習慣是有限度的，他不會讓他的生活為了這些事情變得太誇張。他說
："有些棒球員會連襪子和內衣褲都不換，那太扯了，我絕不那麼幹。我只不過是比較在
乎某些部分罷了。例如吃的東西，大概就是這樣而已。"

小記：活塞與他們的旗艦電台已更新了複數年合約。

--

謝謝Godel翻譯這篇~~~

(你一直沒po所以我就幫你po了...)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.117.181.53
推 CarlvinPiz22:美國KFC不能吃吧，死鹹.....
推 paos:可是美國雞算便宜的，KFC還有吃到飽滴....難怪油亮壯漢這麼多
推 stock99: 應該是又鹹又乾 台灣的KFC居然比較好吃說
推 srtlct:哈 推一樓 去看比賽時候我會記得不要吃 呵
推 AlexanderLDG:美國KFC不內行 Orz
→ stock99:要吃要點薯片加起司 看球配啤酒
推 tadpolela:看了活塞對塞亞提克，我也覺得小王子的防守被高估了....
→ tadpolela:有兩三球被卡在外面直接吊籃下被Pierce直接上籃得分，防
→ tadpolela:守也跟不上Pierce的腳步，所以我覺得Pierce有資格這麼說
→ newest:打法的問題吧 PP就是專打猛幹硬切的..小王子比他瘦說....
推 RAYBO:POWER其實是指桑罵槐呀~"槐"是塞爾提克隊的禁區球員...
推 willyt:我看成Prince說Prince的防守不好.....^^
→ cccwka:推樓上看成Prince說Prince的防守不好......囧rz