推 Darius1979:推 看完這一篇覺得希蛙實在不能走.... 11/22 23:04
http://www.detnews.com/2005/pistons/0511/22/E06-389827.htm
菜鳥們每天在球場內和場外都面臨考驗，所以他們...
By Joanne C. Gerstner / The Detroit News
活塞菜鳥Maxiell搖動著籃球，思考著他的下一步。
他可以運球，傳球，或甚至是跳投，在這場練習時的三對三激烈比賽時。
當Maxiell正在思考時，溪蛙從邊線大叫：你在幹嘛？你在幹嘛？不要搞砸了！
whoo！
Maxiell持續他的兇猛，運球然後灌籃。溪蛙笑著，而Maxiell則回以一個微笑。
這是另一個菜鳥引燃的階段，也是每天在練習時發生在新來者Maxiell，Acker和
Johnson身上的事。
22歲的Maxiell說：你總是被測試著，這也是你唯一學習和進步的途徑。這或許是
我已經學到的最重要的事-你在練習時得戰鬥再戰鬥。這些人不會讓你的。你必須
要證明自己，把你可以做的表現出來。我實在很喜歡這麼做。我喜歡競爭。
Maxiell說：那溪蛙呢？你只須讓他繼續說話。沒有人可以阻止他。
（這麼聒噪的溪蛙怎麼可以離開呢 他離開了 活塞的練習就少了趣味）
活塞的菜鳥正在尋找他們在球隊的位置，一個學習，自我發掘，和觀察的持續過程。
Maxiell是最有可能上場的人。他在五場比賽裡上場21分鐘，平均得3分。Acker和
Johnson或許會在本季得到一點點上場時間。
教練在旁觀察和指導，也增加了這些競爭地三對三比賽的重要性。
當教練老桑正在看比賽時，他說：他們做得很好，這也是他們最好的學習機會。
他們每天都學到一些東西，這也是我們期待的成長曲線。他們需要一個培養的
機會。
老桑說：而他們很幸運的有像溪蛙和槍蜥，以及其他球員可以讓他們觀摩和學習。
Maxiell，Acker和Johnson採取一種班上新同學的入班方式，在季前是很安靜的。
他們知道聒噪，自負不適合這支成熟的球隊，而且一定會招來更多來自溪蛙的災難。
菜鳥們待在活塞已經兩個月了，他們對於NBA和他們的新同事已經有了一些體驗。
現在他們更適應了，而且他們說他們準備好表現自己-即使這表示給了溪蛙一些批評的
機會。
溪蛙把這些菜鳥當成一個特別的方案（a special project），緊盯著他們每一次的
跑位。
（愛教菜鳥的嚴師，又不另外收授課費，哪裡找啊 哈）
活塞最年輕的菜鳥Johnson說：當我第一次來這時，我想我有點興奮過頭了，因為我就
像是Wow，這是班蛙，Wow這是溪蛙和RIP這樣的喊著。我一直在電視上看到他們打球，
而現在我跟他們一起打球。現在他們是我的隊友，就像我的大哥哥一樣。
Johnson說：他們幫我很多，我試著學習每件他們示範給我看或教我的事。因為這些人
都很親切，我適應的很好。
菜鳥們知道對他們的期待是什麼：練習時提早來，待久一些調整身體狀況，或練習
投籃。每天為球隊帶甜甜圈來。在路上幫忙提帶子。
老桑已經執行過幾次測驗，測試菜鳥的NBA知識，也看看他們對特定一些球員會採取
什麼樣的防守方式。
22歲的Acker說：我不敢相信我們在NBA還得考試。我以為離開學校後就沒考試了。
但這不錯。教練真的想讓我們思考和理解打球的方式。我們必須要考試。參加考試
還蠻有趣的。
他們有時也必須接受溪蛙或助理教練Sidney Lowe執行的一些些殘酷的愛。
（take a little tough love ）
當練習結束後，Acker和Lowe練習他的投籃，Acker失手了幾次。Lower命令他做五下
伏地挺身做為懲罰。
受傷的活塞後衛獵人看到了Acker然後大叫：嘿。這不是軍隊。
（獵人真好啊！）
Lowe喊回去：現在-如果你投籃失手！
他看到了菜鳥離開他們的殼，正在進步。
Lowe說：他們真的很謙虛，有天份，這很棒的。
Lowe說：你現在可以看到他們的特質。Maxiell很安靜，但當他打球時，他的侵略性
就會表現出來。他會像一道強光。
Lowe繼續說：Alex很安靜，但非常有競爭力。他痛恨輸球。
Lowe說：而Amir很有天份，但他還太年輕。你可以看到他的幽默感，但他也知道
什麼時候該認真。
還是Lowe說：身為一個教練，和年輕人一起工作是很有趣的，因為你可以看到成果。
你教的他們會吸收進去。
Acker吸收得很快，也很高興成為活塞的一份子。
Acker說：我想我們到找到了待在一支常勝軍和在NBA打球的意義。
Acker說：這裡有很多可以學的。我想我們會一天比一天適應。我們不需要太大聲，或
得到全部的注意。
Acker說：看看小王子-他一直很安靜，看看他在球場上的表現。這正是我想做的。
（好啊Acker，你要成為另一個小王子嗎！全力支持你 哈哈）
這篇是為溪蛙翻的 哈 這麼照顧菜鳥的人 怎麼可以不要他呢 嗚
--
"We focus on one thing, and that's not records or anything like that.
We're just trying to win every night and get homecourt advantage
throughout the playoffs," Chauncey Billups said
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.124.64