推 Frankaze:母語會不會就是英文XD 11/25 12:41
推 WillWaiting:波多黎各講西班牙文吧@@ 11/25 13:31
http://www.nba.com/news/arroyo_112305.html
和阿漏油打屁
[問]Piculin(波多黎各球員)確定他將會參加國家隊.你會不會代表國家去打國際比賽?
[答]每一次在波多黎各參加一個國際比賽,我就會去參加.去年夏天因為我女兒出生所以
我不能成為國家隊的一份子.理所當然的,我會以我的家庭為優先考量.但是現在我確信我
已經準備好我會參加下一次的波多黎各國家隊,因為競爭很激烈,所以我們為了國際比賽
都會準備的很充足.我很開心能夠聽到Piculin可以和我們一起效力.
[問]這一季從活塞隊出發,你適應的怎麼樣 ?
[答]這一季適應的比上個球季早;而球季有個很好的開始.我想我們應該繼續保持這樣的
速度前進.雖然我們是從板凳上上場打幾分鐘而已,但是我們仍然可以對球隊的獲勝有所
貢獻.我們應該繼續積極的拼下去;我們有天份和經驗可以在季後賽以及總冠軍賽出線.
[問]從布朗教練離開和老桑教練進來,有很多人談論活塞的風格改變了很多.可不可以告
訴我們,從你的觀點看來,有什麼樣的改變而這樣的改變有沒有對你有所助益 ?
[答]對球隊來說有很傑出的改變.老桑教頭是很優的教練.他的個性比較圓滑,而且了解
球隊的實力,他認為我們可以成為一個有強大進攻火力的球隊並且攻守兼備.和去年不一樣
的是,他的圓融個性願意讓我們在球賽的某些時刻可以盡情去發揮我們的個人天份.這讓我
們球員們比過去幾年會更積極的去表現自己的能力.
(譯者按:這就是說布朗教練的風格是全場掌握>"<)
[問]你在球隊的角色是什麼?和去年球隊的系統裡面有沒有改變 ?
[答]我的角色就是從板凳上出發,和我其他從板凳上出發的隊友一起主導比賽,就是讓先發球
員能夠有充裕的休息時間.在我的位置,就是球隊的先發要員槍蜥.我必須要了解我不會想
上場就可以上場多久,也不能讓統計數據多漂亮,我的角色就是讓槍蜥休息而且把控球的
工作做好.不過老桑教頭一直鼓勵我們並讓我們知道替補的角色是很重要的.他讓我們知
道我們的目標就是贏球,我們的地位是一樣重要,我們是一家人.
[問]那你認為別的球員,像馬刺的吉諾布里,你認為他該被選為全明星球員嗎?
[答]我想吉諾布里是最讚的拉丁球員而且最有機會被選為明星賽的一員.我認為灰熊的蓋索
打的也很不賴,我認為他也應該有機會去參加全明星賽.
[問]在你生涯中,在一個強隊中擔任替補,或者是在一個不像底特律那樣有潛力的球隊擔任
先發.你比較想要去哪裡 ?
[答]這對我來說很難界定,但是我現在有很不賴的機會,就是在強隊中並且去打冠軍賽,很
多球員都沒有這個機會.贏球現在已經變成我每個晚上的目標.我不能否定我想去當個先
發而且每晚打到爽,我覺得我有這樣的能力,如果我有這樣的機會我會盡全力去發揮它.但
是我知道這有一天將會到來--我會很有耐性而且我相信每件事都會變的更好.而現在我在
這支球隊不錯,當球隊打的很不錯的時候我不能去計較上場時間.只要我們繼續獲勝--我
們都會感到很開心.
[問]你和Delfino的關係怎樣 ? 無論場上或場下?
[答]很不賴.Carlos是個很讚的球員.只是他去年很倒楣的有膝蓋受傷,但是他是今年季前
賽最棒的球員之一.像其他人一樣,他需要的是打比較長的時間來發揮他的天賦罷了.,而
他的角色現在和我一樣是從板凳出發,有機會上場打幾分鐘並且讓先發球員可以得到休息
.Carlos絕對有天賦可以在任何球隊裡面都上場很久.
[問]你認為西班牙球員在聯盟中表現的怎樣 ?
[答]我過去幾年認為,拉丁球員有機會在聯盟中持續的成長.我們現在正在聯盟中競爭並
且有責任去彰顯我們的實力,可以為年輕的有天份的拉丁美洲球員敞開大門讓他們可以進
來這個令人驚訝的聯盟圓夢.
[問]當你和活塞合約中止的時候,你會選擇留在這一隊還是會想要去另外一支可以讓你
先發的球隊呢?
[答]我現在正有這樣的感受.這兩年間很明顯的什麼事情都會發生.我總是碎碎念我想
打更多的時間,上場然後有機會去主導我的比賽.今年又一次的,我不能打太多的時間,大
約每場打13或14分鐘吧,而很明顯的每個球員都想要更多的上場機會.也許以後我會想去
別的球隊打,但是現在我不大確定.現在這個時刻我只想專注於扮演好我在這支球隊的角
色.
[問]活塞隊如何保持身體和心理的強健,激勵自己去面對這樣長的球季開頭 ?
[答]對我們來講,保持不錯的戰機和不錯的健康是一樣的重要.面對這樣長的季賽我們
知道我們會面臨疲累的情況,所以我們必須飲食均衡,休息和適當的睡眠.特別是所有的球
隊隊上我們都會打的特別賣力--他們準備好要對抗我們並且知道我們連勝是很重要的--
所以他們很想贏.我們球隊內的化學性質非常好.我們就像一個大家庭一樣.我們是一個特
別的球隊,了解彼此並且能夠因此去戰勝對手不讓他們得利.
[問]你可以給一些想要在聯盟裡面打球,而現在在次聯盟打球的的年輕球員如拉蒙斯和
香吉士什麼樣的建議 ?
[答]好吧,我有機會可以簽下不錯的合約並且留在聯盟裡面打好幾年,的確和他們的遭
遇不同.從一開始的訓練我就十分積極.我知道能夠留在聯盟里表示要比別人還要拼,我也
知道留在這裡是恩典而不是權益.所以我建議他們繼續積極並且努力.
[問]你認為東區最能夠和活塞分庭抗衡的對手是哪個球隊 ?
[答] 熱火很強;籃網也很強,雖然他們還需要適應彼此,但是他們有不賴的球員.塞爾提
克,當我們每次遇上他們都覺得非常強.以上是我認為比較具有威脅的對手.
--
長度還好
但是因為他的母語不是英文 所以單字很簡單XD~
--
班級秩序管理之三句箴言：
小朋友安靜！
不要講話！
站起來！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.53.167
※ 編輯: Darius1979 來自: 218.160.53.167 (11/25 10:24)
※ 編輯: Darius1979 來自: 218.160.53.167 (11/25 10:26)