[外電] 桑德斯教練要來磨板凳了

[Darius1979 (keep nutrient)]

http://0rz.net/200QL


如果活塞隊想要達到更長遠的目標,那就得開始操練Delfino和Milicic上場比賽.

[奧本山消息]教練們都不會讓勝利轉向.如果勝利已經緊握在手中了,他們通常會使用手
上每一張牌(所有球員)去得到它.


但是老桑教練在活塞10勝2敗的開季以後,他相信也許在下個月或以後有個更大的押注
在新目標上面.


"有時候當你像我們一樣一直贏球,你可以緊壓著過程再試一次"老桑教練說"但是你會失
去你原本真正要去挑戰完成的目標."


老桑教練知道總冠軍賽不會在十一月或十二月就開打了.開季的這幾個月都只是為了這
個球季作出基礎以及測試--就像你駕駛汽車一樣,知道哪些球員你可以倚賴而哪些不行.


事實上,時間到了,該是去把板凳上的男孩們找男人出來了.


"我們必須開始去磨練這些人"老桑說"我們必須讓他們吸收一些經驗並且了解他們的潛能
在哪裡.我們必須確定我們使用並且讓我們的板凳成長.也許我們會做一些事情去讓這些
傢伙多上一些時間並且讓他們得到經驗."


老桑教練基本上都是使用八人輪替,先發以外加上板凳上的Dice,Evans以及Arroyo.他覺
得時間到了,該去讓Milicic以及Delfino多磨練一下經驗了.


"我們必須把他們放到場上去並且觀察他們可以或不能做什麼."老桑教練說.


Delfino和Milicic過去有不錯的觀摩球季,但是他們的技巧和強度逐漸被少之又少的上場
時間給磨細了.


Delfino在上星期六隊上公鹿隊的勝利裡面只打了七分鐘並且一分未得.


Milicic在最近的出賽都沒什麼產量並且只是在第一節出來一下罷了.雖然他最後還是繳
出了2個鍋子,他實際上應該還蓋了3次才對.


"我蓋了5個鍋子"Milicic補充道"我只是試著去把球隊拉起來.我們連打了兩場比賽而前
一場還兩次延長賽(對巫師隊),而隊友們都很累了.我試著幫忙並且帶來一些力量"

譯按 : 那三次被算到犯規了嗎XD~


老桑教練給予Milicic打破一個擾亂的佈局.當Milicic早點上場時,他感到很興奮.當他打
垃圾時間的時候,Milicic感到無精打采的.


"我給他一種想法 : 當你打的好的時候你可以得到上場時間,如果現在換成是你,如果你
想上場的時候,你會不會努力給他撩下去呢?"老桑教頭說.


老桑使用新人Maxiell給予Milicic當作考驗,其次,Maxiell則是Delfino的對手.Maxiell
在這個球季裡面打了21分鐘拿了28分.


"Maxiell給予人的印象很深刻,無論讓他打多少時間,2分鐘,6分鐘或8分鐘,他都會善用它
(就是繳出一定的績效).而Darko還沒辦法做的像他那麼好."


"他將會有很多機會.如果是你將會做什麼樣的回應?他已經準備好並且有他的績效."



而Milicic說他沒有完全準備好.


"我只會說這就是我要的"他說"我要一個能夠幫助球隊的機會."


至於他的閃耀的光芒,他說這是個可以讓他感到熱血沸騰的事物.


"我比賽前熱身,而如果我上場得早我就是已經準備好的狀態."他說"但是當我總是坐板凳
而且在第四節才上場,我已經冷掉了.越早上場對我越好."


譯按 : 想上場就得在練習的時候k贏Maxiell呀~要拿實力不能打嘴砲喔


Double-crossed
加倍的穿越


球隊使用他們的控球後衛試著去試著讓Rip慢下來.


但是星期六對上公鹿隊所發生的事情,這個戰略上面將會付出很大的代價,值得教練們一
想再想.


公鹿把5呎10吋的控球後衛T.J.Ford去防守Rip , 而讓得分後衛Redd去守槍蜥.


這個舉動讓Ford離開了公鹿的進攻體系.而Rip依然拿到了他的20分,槍蜥拿了17分以及7
個助攻,而槍蜥運用強健的體魄逼得Redd最後四球都沒進.


"他們是不錯的球隊,但是當T.J.Ford失去穿透力並且具侵略性的時候,他們就失去了他
的優勢"槍蜥說"他(T.J.Ford)在聯盟是最快的傢伙而且會讓任何人都覺得棘手的.當他
慢下來時的確很容易對付.但是當他開始跑動並且接球投籃的時候,他就是一個夢靨."

所以這段意思應該是說守Rip讓Ford失去原本的速度快的優勢
上面那段經過p大解釋過以後覺得應該是在講Ford而不是酸Rip XD~


Ford最後拿了6分,外帶3個助攻和3次失誤回家.


In the bonus
插花集


班蛙在過去3場比賽拿了47個籃板,而他是帶著疼痛的右腳.星期六他的傷勢又更加重了.


--

 賭神怎麼還不快點變成超級賽亞人 ?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.59.58
※ 編輯: Darius1979      來自: 218.160.59.58        (11/28 22:05)
推 Frankaze:推...補個連結吧^^
→ CarlvinPiz22:Darko怎麼還不快點變成超級賽亞人 ?
推 jungchu:推....~~越來越強拉...大家都變超級塞亞人啦~~
→ jungchu:不過希望班蛙的腳沒事阿~~@@"~~祈禱~~
推 kolay:另外三個火鍋是因為球還是碰到了框,又是在客場,所以才沒計
※ 編輯: Darius1979      來自: 218.160.59.58        (11/28 23:06)
推 Darius1979:感謝pennymarcus的建議和解惑 ^^
※ 編輯: Darius1979      來自: 218.160.59.58        (11/28 23:08)
推 pennymarcus:大家互相幫忙 像口雷偶爾也會指導我 ^^
推 srtlct:希望BEN 腳沒事
推 RAYBO:板凳練起來吧~~
推 kolay:怎麼突然耳朵在癢...
→ pennymarcus:那手有沒有癢 來翻譯 哈哈