推 RAYBO:意外沒人推 12/03 22:46
推 brianmay:不意外一下 12/04 00:40
推 principeiii:Thomas Forever!!! 12/04 00:43
推 PURELOVEGAE:推 12/04 00:53
這是來自官網的譯文
長長的有好多篇 我可能一時無法全部一次翻完
但是我會盡量趕快完成
讓活塞版能夠跟的上官網的腳步
http://www.nba.com/pistons/history/thomas_bluecollar.html
摘錄-打造藍領精神的藍圖
I.Thomas 藍領的冠軍
=================================本篇文開始================================
沒有明星的底特律 在80-81球季以糟透了的21勝61負畫下句點
Jack McCloskey在81年六月的選秀會上 擁有第二順位
McCloskey強烈的希望球隊能夠補進Isiah Thomas 但是在上個球季只拿到15勝的達拉斯
擁有選秀會第一順位的位置 而一般認為他們會將狀元籤用在湯瑪斯上
在再選秀前的一個星期 小牛球團邀請Thomas到達拉斯作客
但是報導顯示這個參訪並沒有帶來好的結果
在選秀會當天 Thomas說:"我已經讀過報導 也知道達拉斯有不少人認為我愚蠢或過於天真
但我不敢相信 我如果去了那裡 那裡的人就不會稱呼我傻蛋當我在那種情況之下"
未滿20歲和天生的天真面龐
Thomas被認為他的一張娃娃臉會讓其他人對他沒辦法留下深刻的印象
在達拉斯 當時的小牛老闆Donald Carter 在和Thomas一起在媒體前面的時候
曾經嘗試讓Thomas戴上一個10加侖裝大小的牛仔帽在頭上給媒體拍照
來自都市的小孩 Thomas並沒有意願離鄉背井到德州打球
也沒有意願讓自己受辱來為Carter換取榮耀
1981年6月9日星期二 達拉斯用第一順位選進DePaul大學的 Mark Aguirre
Aguirre和Thomas一樣 是來自芝加哥的小孩
而 McCloskey沒有任何猶豫的 興高采烈的選進Thomas
當他捏自己 確認這份好運的降臨是真是假的時候
他告訴記者"Isiah有領袖氣質 有那種價值 有魔術般的球感 他是滿賦天份的來到這裡"
之前Thomas曾經向活塞管理高層透露自己並不適合活塞的消息
他希望自己可以被自己故鄉的球隊給選上
公牛有的是第6順位但是Thomas並沒有辦法在選秀名單上被遺忘到這麼晚
當活塞選擇他之後 記者問Thomas是否會改變它的想法
Thomas說: "我想我必須如此" Thomas用他開朗的笑臉掩飾他的難過
而這個笑臉也成為他為人廣知的註冊商標
活塞在當年同時擁有第一輪的12順位 選進6呎6來自Notre Dame的Kelly Tripucka
Kelly是底特律獅子在40年代晚期的四分衛Frank Tripucka的兒子
這次的選秀會在紐約的君悅飯店舉行 在這個被活塞選進NBA的新的時刻
Tripucka走向被記者媒體團團圍住的Thomas
Thomas叫住他喊了一聲:夥伴 拍拍他的背並伸出右手搭在他的肩上
兩位被命運指向底特律的新秀 兩名年輕的運動員假裝的成熟睿智在大批媒體前面
Tripucka說: 我不認為我知道任何一位活塞的球員但我知道Isiah是全國最好的控球後衛."
NBA的冠軍定理說明你必須要有一位超級明星你才能拿下總冠軍
此時的活塞現在至少觀其一有一位Thomas了 也或許觀其二的還有位Tripucka
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.174.174.145