作者pennymarcus ()
看板Pistons
標題[外電] 不要忘了我-小王子或許是活塞最重要的球員之因
時間Thu Dec 8 23:07:20 2005
寫在前面：雖然之前翻過一篇：小王子是多材多藝的球員
但這篇寫得用心多了 而且好多了
看完之後我相信沒有人不愛他 哈哈
http://0rz.net/090UG
不要忘了我-小王子或許是活塞最重要的球員之因
December 7, 2005
在活塞先發中不乏星光閃耀的球員，有更大的肌肉、更瘋狂的髮型、更明亮的笑容，
還有更高得分的球員。
但他是那膠帶的粘著劑，他是那無趣地3M膠帶。（But he's the Elmer's.
He's the boring ol'roll of Scotch tape）你忘了他就在那，如此容易地被你跳過。
但他卻是完全地不可或缺。不可替代。
每件事都跟他有關。
他的隊友了解。他們稱他為沉默刺客。
因為當你正尋找其他方法時，他就會把你殺了。
仍然，如果你要求在Starbucks的Joe Schmo說出先發五人，而他的名字很可能最後
才會出現。他的隊友也知道這點。
（Joe Schmo at Starbucks 他是誰？）
控球後衛槍蜥說：當你看我們球隊時，人們說我們沒有超級明星。但接著他們總是說：
我們有溪蛙、班蛙，RIP，我自己，然後...
槍蜥停了一下。
...小王子。
小前鋒小王子，在這種情況下被遺忘的人，在任何其他有關的地方也只有被遺忘的份-
不管是球隊高層，休息室，或是球探報告。
再者，小王子，這位NBA持續最久的先發五人中最年輕的成員，這位在十月簽下令人
難忘的4700萬延長合約的球員，是這NBA最火熱球隊的黏著劑。
球隊總裁老喬說：他不是球隊的領袖。但他是幫助你們成為一支非常非常好的球隊的
其中一人。你想要像他這樣的人在你的球隊上。
在任何比賽後看看活塞的得分盒，小王子那行不太可能很突出。他在任何一個項目
中很少是領先者。
要求他說說他在隊上做的最好的事是什麼，也就是他在哪個領域比其他球員還要好，
他是有麻煩的（去闡述的）。
小王子說：我什麼做的最好，大概是每件事的一點點。我想這是我獨特的地方。
有些球員打的是那種運用他們的人格特質，體格或在場上誇張的賣弄，而贏得注意的
比賽。而當有很多好理由讓小王子成為活塞先發中最後被提到的人，他在場上和公眾
場合安靜的行為舉止，其實是符合自我的。（is numero uno）
老喬跟你講個故事。
老喬說：當小王子在暫停時間走下場時，不要看著他期望知道我們是領先十分或落後
十分。你不能從他身上得到答案。我總是覺得這很有趣。我會靠在Hammond（籃球執行
副總）身上然後告訴他：
如果你試著了解我們是領先或落後，不要看小王子。你將得
不到任何答案。
沒有事藏在他眼中。從他long又靈活的步行中也找不到什麼。除了偶爾在一個他不
滿意的play之後會有的鬼臉，他就像是個非常克己的人。
在他生涯的某些時刻-從加州Compton的Dominguez高中開始，接著在肯塔基，然後到
活塞在2002年以23順位選中他而達到高峰-這種態度成為他的標記。
他聽過每個標籤-太軟，太安靜，太無私，太被動，太這個太那個。
小王子說：我聽過（太安靜）這標籤，但我從沒試著去反擊，因為沒有理由這麼做。
我想這是對所有加州球員的批評。實際上，他們就是這麼說加州球員的。他們太放鬆，
太冷靜，太酷，而他們認為這對他們的籃球智慧是一項打擊。但在我眼裡，我並沒有
看到這些。
槍蜥和老喬或許是其他那些最初試著勸哄小王子在比賽中更積極、更熱情的人。
老喬說：我以前一直告訴他：拜託，不要在球場上順從其他人。當你是陣容裡最年輕
的球員，你會覺得有禮節要遵守，而我告訴他，在職業運動是沒有禮節的。如果你在
20歲可以這麼做（不管禮節），就做吧。在這裡沒有人會要你遵守它的。
在他菜鳥球季上場42場比賽，平均一場10分鐘後，他終於在季後賽因為防守魔術的
T-Mac而聲名大噪。
自從那時起，小王子成為聯盟中最棒的防守球員之一。
一位東區球探說：他總是負責看管其他球隊最棒，會造成槍蜥和RIP很大壓力的外圍
球員。他手很長，而且很聰明，他能夠防守較快的球員，因為他知道如何運用他的
手長。他也從不放棄一個play，即使他被打敗了，他通常會振作去完成另一個很棒的
play。
典型的例子-他在2004東區冠軍戰保住第二戰，那記令人難忘，搧給溜馬Reggie的
火鍋。如果你只看到那顆球和Reggie的移位，你就不會看到小王子在場上快速的
移動。
你從不會看到沉默刺客的蒞臨。
在休息室或球隊飛機上，小王子的隊友堅持他是個外向又有趣的人。他們說那個在
球場上安靜，有點沒感情的人不是他們在後台看到的小王子。
班蛙說：不，你不了解他。
槍蜥說：他不是那個人們所見那麼安靜的人，他們真的不了解他。
小王子不同意。他說他在哪都很安靜。即使他的社交生活也是很平靜的；他說他
比較喜歡待在家陪老婆，看電視，或許偶爾出外吃頓晚餐。
（那麼愛家的男人哪裡找！）
小王子說：我的隊友一定說謊。你在場上看到的我就是你在其他地方會看到的我。
（小王子你才說謊 哈）
而敵隊在場上看到的則是某個他們不能忽視的人。
不只是在防守端。
公牛教練Skiles說：他是一個非常非常棒的球員，他一直在進步。他的背框單打是
很穩的，但他還在進步。不只是背框，當人們包夾他時，他也做得更好。他會全場
急奔，他是一個好的防守者，很少事是他不會做的。他是一個很好的選秀，他也
成為聯盟中其中一位更好的三號球員。
小王子說：當我在各方面都表現得很好時，十場比賽中有九場我們會贏。
這也讓教練老桑幾乎無法讓他下場。
老桑說：我以前知道他很棒，但我沒了解他有多棒。因為所有他做的小事，是我讓他
上場這麼多的時間的原因。
仍然，當談到這支球隊時，他是最後一個被提到的人。小王子了解，但他說他不覺得
被低估了。
小王子說：我想人們批評我和跟我一起打球的人有關。人們會說我打得好是因為RIP
或溪蛙被包夾，我因而有空檔。這些事等等。不管你在什麼處境，在哪打球，人們
總是對你有正面和負面的想法，所以（他們說什麼）真的不重要。
然而，他的隊友了解。
對他們來說，這人融入球隊，這安靜的人在角落做所有的小事情，展現他的防守，
保持沉著，克己，對他們來說，這位沉默刺客是他們成功的秘密成分。
槍蜥說：真的，他或許是這整支球隊中最重要的份子，我們擁有最多材多藝的人。
所以我們不會低估他。我們知道他對我們球隊的意義。
資料補充：
在今年五月季後賽期間，我們要讀者選出活塞最重要的球員。小王子得到了令人驚奇
的第二名。下面是得票比率：
‧ Ben Wallace: 33%.
‧ Tayshaun Prince: 18%.
‧ Chauncey Billups: 17%.
‧ The team: 10%.
^^^^^^^^
這選項還不錯
‧ Richard Hamilton: 9%.
‧ Rasheed Wallace: 9%.
小王子不是NBA其中一位得分領先者，但因為他卓越的防守，他是最有效能的球員之一。
就像曲棍球一樣，NBA也計算了一個球員效能的加減統計。這統計算出球員在場上和
板凳上球隊和對手得分的差別。小王子在星期日和其他一些聯盟中搖擺人的加減統計
（每48分鐘）如下：
Player Team On court Off court Net +/--
T. Prince DET +15.7 -18.8 +34.5
R. Artest IND +11.2 -16.1 +27.4
M. Dunleavy * G.S. +5.8 +1.0 +4.8
C. Butler * WAS +2.5 +0.5 +2.0
D. Gooden * CLE +3.6 +5.9 -2.3
C. Anthony DEN -1.5 +5.8 -7.3
來源：82games.com.
*表示在2002選秀順位在小王子之前的人。
--
"Money is not going to make you happy," Prince said hours before
signing his new deal. "It's where you are at, where you are
established and where you fit in good with the guys and the
organization. Even though I haven't been anywhere else, I feel
this is the best place in the NBA.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.218.195
推 srtlct:狂推啦 小王子我更愛你了 ":) 12/09 00:35
推 RAYBO:推小王子 沉默刺客~ 12/09 00:46
推 spacerat:最近怎麼都沒比賽可看啊....>< 12/09 03:53
→ kolay:快有了... 12/09 05:36
※ 編輯: pennymarcus 來自: 220.139.218.195 (12/09 09:18)
推 pennymarcus:謝謝fantasyF了！ 我發現你其實是學弟耶 不過不同系 12/09 09:18
推 ragefreeman:推 被遺忘的小王子 dororo嗎....哈哈 12/09 12:01
推 DontLove:影片最後rip還教王子舉雙手 XDDD 12/10 00:17
推 fantasyF:推學長XD...Joe Schmo也是個脫口秀主持人這樣... 12/10 06:06
推 hsinp:我覺得他的角色與馬刺Bowen有點像 不是光芒四射卻很重要 12/11 16:49
推 pennymarcus:對 而且和Bowen一樣有時有三分冷箭 12/12 21:23