[外電] 徬徨的班蛙

新聞相關連結:http://0rz.net/9f0Uw

  在活塞隊開季打出15勝3負的亮麗成績背後，一個潛在的危機正逐漸導致活塞的破滅。

  班蛙的表現讓人不敢相信他是之前的班蛙。當爵士隊球員Kris Humphries在他面前灌籃

後，他並沒有太多的抵抗；當活塞隊連續第八場比賽在籃板球居於劣勢，包含星期一對爵

士的比賽，這兩件事都讓人感覺到有點不大對勁。當爵士隊和快艇隊接二連三地用上籃、

灌籃拉扯籃框，並且摧毀活塞的禁區後，事情有點不大對勁。

  當然，不是一切的過錯都要怪在他身上。但當班蛙不再是聯盟籃板數和火鍋的前三名，

可確定的是，他今年的表現的確不如往昔。

  “我不知道事情到底怎麼了?!”明顯受到挫折的班蛙在星期一的比賽後說到。這天他只

抓下六籃板，得到四分(三投一中)，球隊也以92-78輸給猶他爵士隊。“我不知道自己該演

何種角色，在場上我就像個遊魂一般，我對自己的行為感到厭煩。”

  班蛙不願針對此事發表更多的意見。在星期五擊敗勇士隊的比賽後，他對自己受挫的表現

給了些許的暗示。“有關於我在場上的表現，當我出賽時，我並不開心。我應該表現的更好

、更努力。我能給這支球隊更多的貢獻。”

  班蛙已經帶傷出賽一段時日了，每天他明顯受傷的右腳、左腳踝及左手肘都必須接受

治療。但他拒絕用這些傷痛做為缺席的理由。在賽程安排上，活塞也面臨到吃緊的狀況，

他們接下來要七天五戰，並且在過去18場(一個半月)的出賽中，有12場比賽是客場作戰。

  “班蛙是個充滿活力的小子，但過去的出賽讓我們感覺到好像在客場征戰了三個月一般，

這讓我們感到精疲力盡”Saunders說。班蛙是個對他自己在比賽時保持狀態良好感到驕傲

的球員，他也不會拿密集出賽做為藉口。那麼，真正的原因是什麼?!

  也許是因為他在進攻時感到退縮，當被問到是否缺乏進攻欲望時，班蛙草草結束了訪問。

“我不想對這件事發表太多的意見!!!”

  Saunders了解到這也許是原因的一部份。班蛙在場上奔跑，但他卻沒有任何進攻的欲望。

“我們隊上有些球員有了好的開始。Rip、小王子、'Sheed表現良好，但我們並沒有給大班

更多持球進攻的機會。我們討論到這個情形，也許要讓他多跟球接觸，並且參與進攻，了

解到我們正在做些什麼。”Saunders說到。

  大班在過去得七場比賽中，平均出手少於五次。“應該要讓他多出手，但問題是通常在

第一次的出手機會時，我們就已攻下分數。不容許進攻失手，然後藉著第二波甚至第三波

機會得分，即使能讓大班有多拿到球的機會也一樣”Saunders提到。

  在Rick Carlisle和Larry Brown擔任教頭時，班蛙有參與進攻的責任。Carlisle告訴他

要留在禁區並衝搶進攻籃板；Brown為他設計了一套低位單打的戰術。但Saunders與他們不

同，他要求全隊將重心放在防守上，並且隨時對球的動向做出反應。

  “我常提到比賽不是在黑與白的地帶中進行，而是在灰色地帶。我們隊上有些球員必須

隨時調整。前兩位教頭讓班蛙站在禁區內，卻沒有讓他有實際的效益產生。我要求班蛙把

重心放在防守，這也許讓他感到不適應”Saunders說。

   班蛙了解他已成為一位在好的進攻時扮演關鍵角色的球員，雖然他沒有得到很多分數或

是出手投籃的機會。他同時也回應了教練的期許和今天的談話。

  “現在班蛙的角色就如同美式足球比賽中的進攻一線員，他總是幫忙擋人並幫助隊友找

到空檔，但他並不會因此而得到任何的好處，他這些苦工總是不被注意的。”Saunders強

調。

  “我一直告訴球員們適時丟給大班一個機會當他覺得自己已適應他的角色”但如果大班

在進攻和防守兩方面都沒有辦法扮演好他的角色時，活塞將會陷入麻煩。


另一則

  美國奧運籃球總教練Jerry Colangelo表示，將會有四名活塞隊員加入2008北京奧運夢幻

隊的陣容。除了之前提到的Rip和小王子，還提到槍蜥及班蛙。

  我已經和槍蜥的經紀人AndyMiller談過，對於他手上兩位球員能為國家效力感到有興趣

。唯一不確定的因素是槍蜥的老婆懷孕並且可能在這個暑假產下他們的寶寶，他可能因為

這個原因而無法加入。槍蜥表示他尚未從美國隊那得知這個消息，但可能是因為他的經紀人還未告知

他的緣故。

  Colangelo已經和35位球員接觸過，他用電話在第一時間內與他們聯繫，然後面談來獲넊
得增強美國隊陣營的許可。


Bunus

  槍蜥在星期一的比賽中，終止了連續罰進30球的記錄。他本季罰球命中率為90%。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.126.177
推 manike:班蛙請堅強!我要堅強的班蛙!
推 Bao:溪蛙也要參加啦 >"<
推 Scottie0428:推，大家加油!!!  活塞球員是缺一不可的啊!
推 spacerat:為何不給溪蛙打國家隊....
※ 編輯: carter09        來自: 220.135.126.177      (12/14 21:52)
推 Darius1979:希蛙更不可能去...他愛死了他的家人勝過一切 ~
→ pennymarcus:班蛙別氣餒啊！
推 jungchu:加油啦班蛙~~蓋死他們...零分戰術!!!
推 massive:希望班蛙可以休息幾場好好養傷...我們都希望你能好起來
→ jungchu:不過看接下來的比賽@@想養傷應該滿困難的@@""~好多場阿
推 paos:這時候應該是把 D.Davis 拆開來使用的時機了
推 Frankaze:合約年的數據打成這樣...
推 Frankaze:其實是想留在活塞吧XD (我搞笑...)
→ paos:希望只是處心積慮的情義大減薪而非衰退.......