推 Piaf:校內打工 小弟猜圖書館或是計中 01/06 10:39
推 pennymarcus:錯 是翻譯研究所 哈 不過問研究生翻譯可能很貴 XD 01/06 10:59
http://www.freep.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20060105/SPORTS03/601050508/
1051
January 5, 2006
FREE PRESS SPORTS WRITER
活塞繼續在聯盟中稱霸。
超音速繼續掙扎，所以他們在星期二解雇教練Bob Weiss，以Bob Hill
取代。
（都是Bob 哈）
而當超音速在星期五晚上在宮殿遇上活塞時，Hill將被丟到戰場上。
以新教練之姿打敗NBA最火熱的球隊可以增加超音速需要的信心。他們
在星期三晚上以101-97在芝加哥取得勝利，上個球季他們在前教練McMillan
的執教下獲得52勝，而且打進西區半準決賽，McMillan本季去了拓荒者。
活塞教練老桑了解新教練可以帶給球隊的影響。
老桑說：總是會產生充滿活力的反彈的-不管是好、壞或兩者皆非-因為
有了新的聲音，新的活力加進來。任何時候當一個教練接手球隊，這種
剛開始的興奮感總是可以幫助球隊。西雅圖變成本季第二個換教練的球
隊。邁阿密教練Stan Van Gundy在幾個星期前退下，總裁Riley接手了
這支在季前他重組的球隊。
預料在Hill的執教下超音速內部會有所改變。
Hill告訴西雅圖時報，在三場比賽實驗搖擺人Wilkins後，Ridnour將會回
到控球後衛的角色。前鋒Radmanovic或許會在本季第一次先發，要不然也
會從板凳上得到更多上場時間。Radmanovic上場時間比上季減少了9分鐘，
而他的平均得分（8.7）也少了快3分。超音速也在星期三揮棄前MSU先發控
衛Cleaves。
後衛槍蜥表示，超音速教練的改變值得關心。
槍蜥說：他們有機會擊敗NBA最棒的球隊，而且他們和新教練重新開始。
所以這對我們來是危險的處境。我們必須全力以赴。
但擊敗活塞對超音速仍是有困難的：他們平均一場比賽失分105.2，是聯
盟最糟，也讓對手有聯盟最高的49.8%命中率。
那這些情況對活塞的意義是什麼呢？沒什麼。老桑因為他在西區的那些日
子，對西雅圖可是熟的很呢，所以他知道該期待什麼。
老桑說：我想我們做的就是試著在防守方面。你仍可知道Allen將會得到
很多次出手機會。Lewis也將出手。Radmanovic是個外圍的智者，他會投
三分。Ridnour將會試著去創造機會，在場上組織。因此，你仍然對這球
隊有基本的想法，他們在三、四天之內是不會改變太多的。
p.s.我也是在打工時間翻的 哈 不過我比較想把這個當正業 XD
--
"We focus on one thing, and that's not records or anything like that.
We're just trying to win every night and get homecourt advantage
throughout the playoffs," Chauncey Billups said
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.111.113