[外電]

[Ginf (GO FOR IT!!!!!)]

Delfino's dynamics pain Celtics

11分加上成功守住Pierce Delfino表現令桑德斯印象深刻

Chris McCosky / The Detroit News
奧本山訊--不只一兩個晚上，活塞教練桑德斯比完賽回到了家，卻不
斷的反省自己為何不讓Carlos Delfino多打一點。

    "第一天見到他就令我印象深刻"桑德斯說，"他總是能夠打的十分
有效率；他有能力成為聯盟中甚具影響力的球員，而他卻仍然很年輕
並且持續在學習。更可貴的是，他打得十分有侵略性。"

    星期一桑德斯不需要猶豫就可以告訴自己，Delfino不只打得好，
他還讓活塞對塞爾提克94-84的勝利閃閃發光。

    "I felt great," Delfino說，他從板凳跳出得到11分，並且將
聯盟最好的得分手之一Paul Pierce守得很好。他在第二節過了四分鐘
，活塞落後12分的時候上場，並且在接下來的四分半鐘得了八分(兩個
大號三分球)，一次抄截並且壓迫造成對方一次失誤，發動一波12-2的
攻勢。之後他又做了一球(助攻)給Antonio McDyess使活塞追平比分38-38。

　　塞爾提克主將Pierce接著想要過他但是Delfino非但沒有被甩開，
並且還漂亮的造成了一次跳球；之後活塞在下一個球權因為溪蛙唰了一
個三分球領先，並且持續到終場。

　　"Carlos在防守上表現的非常努力"桑德斯說，"他很強大也很強壯，
並且開始明白該如何幫助球隊。他學會如何迫使他守的人進入隊友可以
幫忙防守的位置，他不再單打獨鬥，在場上不再只是孤島。"
　　
    然而Pierce並沒有因此沉寂，他仍然在第二節從Delfino手上得到七
分(全場21分)儘管其中有三分是從罰球線上得到的。

　　"我試著想要從防守做起幫助球隊，尤其是守住一個偉大的球員，"
Delfino說，"我只是一個菜鳥，而他是一個天才洋溢的全明星。裁判的
哨音會保護他，因此想要守住他並不容易。雖然不容易，但是我跟他的
身材差不多，I do feel comfortable."

　　桑德斯在第四節給了Delfino一根骨頭吃(編按：應指give him some favor)
，他特別叫了一個戰術給Delfino而Delfino選擇用一個三分球回應教練的
好意。
　　"這真是太抬舉我了！"Delfino說道。

Copy cats? 抄襲?

    Pierce對塞爾提克有個有趣的看法，他告訴Boston Globe(當地報紙)他覺
得活塞跟賽爾提克有許多相似之處。"我對比Tayshaun(Prince)，Ricky Davis
對比上Richard Hamilton, Perk(Kendrick Perkins)對我而言就像是年輕
一點的班蛙，Delonte West更使我想起了Chauncey Billups。"(編：到底是哪裡像?)

    Hamilton聽了只是搖搖頭，"我連聽都不要聽，"他說。

    桑德斯回應的比較客氣一些"Paul只是一個球員，不是教練。他也許只
是沒有把他真正想說的說清楚；但是我猜他想說的是我們兩隊擁有相似的
長處。"

    "他們有兩個活動力十足的鋒線Paul 和Ricky而我們兩翼也有活動力一流
的前鋒Tay和Rip。Perk是一個不太常持球的中鋒，他的工作主要是在防守端，
這也是我們用班蛙的地方。唯一我不能苟同的就是Delonte和Chauncey的對比
，我不是很明白他的意思。"


    Well，請等一等。

    West在星期一對上Billups打得非常好，他得了20分 ，13投中7；差別最大
在於Billups有16次助攻而他只有三次。

    Pierce的說法是個很大的諷刺，他說他們有個年輕的班蛙但績效只有二分之ㄧ。
他說他們有個年輕的Billups是嗎?快帶他出來給大家看看吧!
(編按：因為大家尚未發現這號人物。)

In the bonus

    Ricky Davis 在星期一的比賽中一分未得，8投不中。Davis在他的八個
NBA球季中不曾有過得分抱鴨蛋的夜晚(菜鳥球季除外)。

    球賽開打之前，塞隊教練Doc Rivers說他覺得活塞隊的先發都應該
入選東區全明星。桑德斯表示"我們只想要總冠軍；我們所做的每一件事
情-我、球員們、行政人員甚至Joe(Dumars)和John (Hammond)--都是在確
定我們走在邁向總冠軍之路。"

    給你們上點歷史課。
    Pierce是塞爾提克史上得分排名第十高的球員，他沒有冠軍戒指。
前九名分別是John Havlicek , Larry Bird , Robert Parish , Kevin McHale,
 Bob Cousy , Sam Jones , Bill Russell , Dave Cowens 和 Jo Jo White
加起來有48座冠軍盃。

    活塞隊史的得分前10名則有九座NBA冠軍。

----
這一篇好難唷!!!翻了好久@@ 呼~~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.47.195
推 Frankaze:大推^^
※ 編輯: Ginf            來自: 218.160.47.195       (01/18 21:19)
推 tphua:推推~ 加油 辛苦囉
推 skywaiter:...Paul是不是輸到神智不清了啊...Orz
推 meloface:Paul是在刺激他隊友嗎XD
推 srtlct:推  "他不再單打獨鬥，在場上不再只是孤島"  講的真貼切