推 tphua:辛苦了 不過翻成15個點...?? 01/20 06:35
推 sgheart:推 01/20 08:42
推 XDTZ:Delfino的爆發力其實也不差阿... 01/20 11:28
資料來源:http://0rz.net/2c12i
Delfino, Evans starting to click together
Wednesday, January 18, 2006
By A. Sherrod Blakely
幾個月以前,Carlos Delfino 跟 Maurice Evans 唯有同時在出現在籃球場時,是在
當他們在練習彼此防守對方的時候.
最近底特律活塞隊教練Flip Saunders 滿意地將這兩人同時放在場上,在比賽中作
為關鍵的使用.
這兩人在第二節帶給球隊最大幫助,使得活塞在星期一以94-84 擊敗Boston Celtics,
Delfino 與 Evans 總得分是16分,而在該節中就得到13分.此外他們堅固的防守壓制了
Celtics 中的明星球員 Paul Pierce.
在接下來的五場比賽中的四場,根據活塞失敗的記錄,Delfino and Evans 也許能獲
得更多上場的時間.
Evans是活塞的替補球員(另一位則是 Antonio McDyess),在本季的每場比賽中,都有
上場的機會,認為他與Delfino完全地把握住教練 Saunders給他們的機會.
在最近兩場比賽中,平均得分達到11.5分的Evans說:最近幾場比賽中,坐在板凳的
他被給予機會,而能掌握比賽的節奏.(美國時間星期一)今晚,當我們進場時,雙方充滿
戰鬥力,而我們能做的事只有持續且積極地進攻與防守.
當Delfino 跟 Evans同時在場上時,Saunders也指示後衛Chauncey Billups 與至
少一名在場上的先發球員跟著他們.
Saunders說:當他們在一起時,Delfino 跟 Evans當下就感覺到更安全,這幫助他們
平靜下來一點,而感到更舒適並且幫助他們信任彼此.
Delfino(6呎6,230磅)與Evans(6呎5,220磅)兩人體型相似,他們使得球場上不同起來,
Delfino是一名好的中距離射手跟控球後衛,而Evans更是有活力.
Saunders說;這就是為什麼:某些事情是我們派誰上場跟我們如何打,Mo(Maurice-Evans?)
也許是第一個傢伙上場,有時則是Carlos.很多情況是看誰在場上,以及誰是我們所需要的.
當他們在場上一起打球,一起獲得勝利的同時,自然也會開始了解....底線,他們都還是
年輕人,仍然需要試試確定自己和他們確實知道底線，在這裡，我們即將贏得勝利.
今晚的比賽將對照隨之而來的與Atlanta的比賽,以及星期四在New York的比賽,這將是
Detroit在本季的第十次連賽,任何成功從第一個比賽開始
Ben Wallace 說:儘管小心謹慎,別把自己弄的一身麻煩,必須讓這些年輕人在第一場比
賽裡熟悉環境,而不會在第二場比賽手足無措.
在本季中,五場敗仗中有三場來自第二次連賽,在那些損失的戰敗平均差距是
每場比賽15個點。
Wallace從小生長在距離Atlanta in White Hall僅2小時車程的地方,今晚的比賽大約
有50名家庭成員和朋友來.活塞後衛 Lindsey Hunter 表示將不參加隨隊出戰隨後的兩場
比賽,這表示最快參與的比賽將會是星期日與Houston的比賽.Hunter的左踝曾在11月開刀
過,這使得他整季無法出賽.
==================================
第一次翻譯,有些字句是用自己的想法去表達,有不周全的地方,請多包含.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.117.53.211
※ 編輯: wgekimo 來自: 140.117.53.211 (01/20 05:51)