[外電] 四位活塞的先發球員被選為東區明星隊成員

[kolay (土耳其的天空)]

譯自：
http://www.detnews.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20060209/UPDATE/
602090456/1127/SPORTS0102

這是對活塞隊四十勝八負的表揚

　　活塞因為他們四十勝八負的戰績而得到他們應得的表揚。

    五名先發球員中有四名被選為東區全明星隊替補。

    教練們的投票結果在今天晚上七點會正式的公布出來，溪蛙、班蛙、

Rip、槍蜥都被選上全明星隊。這是班蛙的第四次、溪蛙的第三次、Rip 和

槍蜥的第一次。

　　他們將會加入老桑和他的教練團，組成活塞隊有史以來在全明星賽最龐

大的代表團。從一九八三年的七六人之後，沒有其他球隊有同時四人入選明

星隊的了。

　　“這實在是太讚了！”槍蜥說。“進入全明星隊一直是我進來這個聯盟

後的夢想之一。我想證明我是在我這個位置上最棒的那一個，而選入全明星

隊就可以證明這件事情。”

　　其他的替補為 Boston 的 Paul Pierce、Toronto 的 Chris Bosh 還有

New Jersey 的 Vince Carter。被球迷選出來的先發球員是 Miami 的 Sha-

quille O’Neal 和 Dwyane Wade、Indiana 的 Jermaine O’Neal、 Cleve-

land 的 LeBron James 還有 Philadelphia 的 Allen Iverson。

　　屎蛋會選出小歐的替補，小歐因為受傷無法上場。Washington 的 Gilbert

Arenas 是很可能的人選。

　　老桑會選出替補小歐先發的人選，而他很可能會選溪蛙，他是繼小歐後

第三高票的。

    “老實說這對我來講不太重要，”溪蛙說。“這不是我在意的事。我全

部的注意力都集中在拿到主場優勢、打好季後賽和做所有為了得到冠軍獎盃

而要做好的事。”

　　“不管他們有沒有選我們當全明星，對我來說都不重要。因為從我們打

球的方式、我們為這個球隊所做的貢獻，我們已經證明了我們是全明星了。”

　　活塞隊在星期四到了奧蘭多，現在沒辦法做評論。

　　明星賽將會在二月十九日星期天舉行。槍蜥在二月十八星期六會參加三

分球大賽。

譯者按：昨天的 Highlight 播報員看了王子在第四節的表現說，活塞隊應該

五個先發都要入選全明星隊的。

--
 "We'll see them bandwagon ass-cats come May and June," - Rasheed Wallace

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.115.133.76
推 pennymarcus:我的小王子啊 只能說他可以好好休息了 XD
推 paos:外電推,王子未來一定是全明星的一員!
推 shh8145:王子呀...殘念...下次吧！
推 paulpierce:98年湖人好像也有4個
推 GreenDay:Shaq.Kobe.Eddie Jones&Nick Van Exel
推 srtlct:去年沒啥看頭 今年三分球賽 明星賽 應該是近幾年來讓我興奮
→ srtlct:的時刻!!!