推 pennymarcus:只要小王子不難過我就不難過 哈 02/14 11:14
推 paos:但王子身體是誠實的...他有難過...XD 02/14 14:48
http://0rz.net/c5133
四名活塞球員和教練瞄準全明星賽
也許球迷沒有注意到，但教練們肯定都注意到了。
在全明星賽的球迷票選中遭到剋蛋的底特律活塞，憑藉著他們40勝8敗的紀錄
(譯按：現在是41勝9敗…) ，將四位活塞球員送進了東區明星的替補名單。
七個替補名額是由東西區的教練們投票選出。
槍蜥和Rip都將會是第一次參加全明星賽。班蛙將第四次參加而溪蛙則是第三
次(加入活塞後的第一次)只有小王子沒有入選，但他仍然有可能因為小歐的
受傷而被執行長指定為替補球員。
(譯按：執行長選了Arenas…Penny大不要難過…)
這是活塞隊史上第一次、NBA歷史上僅僅第八次一支球隊有四名球員在同一年
參加全明星賽。
"我來到這裡知道的第一件事就是，每個人總是說我們從來都不被認可。''老
桑說。 這位第一季執教活塞的教練將與他的球員們一同前往休士頓參加全明
星賽。"我認為這象徵了我們上半球季所達到的成就。"
(譯按：大家很愛埋怨耶..早該習慣了不是嗎??? XD)
老桑將會決定誰要取代小歐的先發位置，但他說不會是活塞球員。
"當他們第一次上場的時候，我會讓他們四個全部同時上場。'' 他說。
他們四個全部。或是他們五個全部。
"我希望小王子也在。''Rip說。"如果他也入選的話，那將會是很不可思議的
因為那從來沒有發生過。''
這對於Rip和槍蜥尤其意義重大，因為那將是他們的第一場全明星賽。
"這很不得了。''槍蜥說。"那一直是我的目標之一，有一天參加全明星賽並
且證明我在我的位置上是屬一屬二的好。
"我覺得被教練們指名比被球迷們點名多了點意義。教練知道選明星賽成員的
意義是什麼。他們每一晚都要跟我作戰，他們看到了我的努力。''
然而這對於活塞未來的意義是什麼，歷史告訴我們意義不大。在前七支有四
名球員參加全明星賽的球隊中，只有兩支球隊在該球季贏得了總冠軍，而在
剩下的五支球隊中，也僅僅只有一支球隊打入了總冠軍戰。
(譯按：反正活塞不喜歡歷史、比較喜歡打破歷史..)
但不可否認的，一支球隊擁有四名全明星賽成員仍然是個榮耀，尤其是在現
在的NBA。前七支球隊中，只有兩支球隊 -- 1982-83的費城76人和1997-98的
洛杉磯湖人 – 是在過去的30年內達到這個目標。
活塞曾經有七次隊上有三名球員同時入選全明星賽，但只有三次是在1961年
以後而1992年以後則沒有任何一次。他們甚至在2000年以後便未再有兩名球
員同時入選全明星賽，該年由Hill和Stackhouse入選。
四位活塞球員今年在東區的板凳區的隊友還有紐澤西的Carter、波士頓的
Pierce以及多倫多的Bosh。東區的先發將是費城的戰神、克里夫蘭的大帝，
邁阿密的大歐和閃電俠，以及取代小歐先發位置的人。
雖然小王子有可能可以加入東區明星隊的陣容，但可能性不大，最後一個名
額八九不離時應該是屬於華盛頓巫師的Arenas。Arenas在東區得分榜上佔據
第三名(平均得分28.2分)，而小王子則是以14.8分排名第26位。
(譯按：Arenas已經入選了！)
"小王子還是個年輕小夥子。'' 老桑禮拜三的時候說。"他會成為一個全明
星的。但毫無疑問地他對於球隊的貢獻是有目共睹的。''
場上四人
活塞是NBA歷史上第八支球隊有四名球員入選全明星賽。沒有任何一支球隊
曾經有五名球員入選過。
下面是八隊入選球員名單：
2006 Detroit Pistons:
Chauncey Billups, Richard Hamilton, Rasheed Wallace, Ben Wallace
1998 Los Angeles Lakers:
Kobe Bryant, Nick Van Exel, Eddie Jones, Shaquille O'Neal
1983 Philadelphia 76ers:
Julius Erving, Moses Malone, Andrew Toney, Maurice Cheeks
1975 Boston Celtics:
John Havlicek, Dave Cowens, Jo Jo White, Paul Silas
1968 San Francisco Warriors:
Rudy LaRusso, Clyde Lee, Jim King, Nate Thurmond
1962 Los Angeles Lakers:
Elgin Baylor, Jerry West, Frank Selvy, Rudy LaRusso
1962 Boston Celtics:
Tom Heinsohn, Bob Cousy, Bill Russell, Sam Jones
1953 Boston Celtics:
Ed Macauley, Bob Cousy, Bill Sharman, Don Barksdale
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.174.151.189