[外電] 老桑保持樂觀

[movieholic ()]

http://0rz.net/cf151

老桑保持樂觀
~雖然目前狀況不是很好，但老桑在牛刺在背的情況下仍然保持樂觀~

活塞在最近的五場比賽輸掉了三場。

那現在該擔心馬刺和小牛開始加入NBA最佳戰績的角逐嗎？

還是該想想活塞仍然是41勝9敗，明星賽前只剩一場比賽？

也許兩者都有。

"我們對於我們現在的狀況還蠻滿意的，對於禮拜天在邁阿密輸球也感覺不錯" 老桑在
禮拜一的時候說。

"那就像是投了一場完美的比賽，然後在第九局投了個觸身球接著被敲出一支全壘打，
在得一分的情況下以2-1輸球。毫無疑問的是，進入明星賽週末你可以得到7天的緩衝，
雖然有些傢伙得要打明星賽，但你可以讓自己的腦袋瓜清楚一點然後你回到球隊，而這
會使後面的31場比賽比較容易。"

馬刺和小牛在禮拜一的時候都各自已經在最近的10場比賽中贏了9場，使得他們縮小了
與活塞的勝差。在禮拜一的比賽之前，馬刺與小牛分別落後活塞1場和2場勝差。

(譯按：馬刺今天敗給詹姆斯大帝的騎士、小牛擊敗尼克，
       兩隊戰績相同但小牛因為對戰戰績已經搶下馬刺的西區龍頭寶座。)

但老桑仍然沒有因為這樣而不斷被動地去注意其他隊伍的狀態。

"我跟我的球員們說我們不能依直把焦點放在那兒。" 老桑說。"我們想處於一個我們球
打得很好的狀態。紀錄是可以騙人的。你可能會贏球但沒有把比賽打好。然後不知不覺
地你就陷入了這個輪迴中。

"我們之前就知道過去的三個禮拜會很棘手。我想這在我們進入季後賽的時候會對我們
有幫助，我們已經幾乎看見了所有人們能丟給我們的難題。我們想要打好比賽並且保持
健康。"

球員們說今晚在皇宮擊敗籃網將是迎接明星賽假期的最佳方式。

"我們不會連贏所有82場，" 替補後衛阿洛由說。"大家會累，有時候我們會無法集中我
們的注意力。但現在我們屬於頂尖狀態，我確信。我們需要繼續保持那樣。我們想要贏
球，然後我們就可以開心地迎接我們的假期。這會使你感覺更好。

老當益壯

前活塞前鋒Cliff Robinson，目前39歲，仍然是一尾活龍。

他是籃網的替補後衛，上場時間充足。他平均上場23.7分鐘平均得分6.8分。

他在禮拜天對上公鹿時上場29分鐘得16分幫助球隊以94-79獲勝。

那場比賽將Robinson送上了NBA生涯出賽場次排行榜的第10名(1,297)。

"這是個榮耀，但打了那麼久，你會期待能達成某些事情。"Robinson降告訴了紐約時報。
(譯按：是指冠軍嗎？)

Sheed之禪

溪蛙被問到為什麼活塞可以超過50場都以同樣的先發陣容出賽。

而他給了一個好答案，標準的蛙式風格。

"喔，我們只是在做我們該做的事情。沒啥特別的，"溪蛙說。"幹麼去改變一件好事？
你的冰箱沒壞的話，修他幹麼？"

全明星賽派對內幕

溪蛙在禮拜一仍然堅持他不期待禮拜天在休士頓的全明星賽。他會在班蛙、槍蜥、Rip以
及活塞教練團的陪同下加入東區代表隊的陣營。

溪蛙仍然寧願選擇放全天假，在某處的沙灘上與他老婆和小孩一同乘涼。現在整個家族會
改變行程前往休士頓參加明星賽週末。

老桑認為溪蛙會享受不少樂趣，多於他所願意承認的。

"事情會很順利的，因為他會和其他傢伙一起去，" 老桑說。"我認為因為那樣，所以一旦
他到那裡他會享受一切。Sheed的一個特色就是：一旦他到了某處，他總是懂得享受。"

其他消息
(我只翻活塞相關消息..其他恕略)

前5000名來觀賞今晚活塞比賽的女性朋友們會獲贈粉紅色(沒錯，粉紅色！)小王子的球衣。
前2500名女性朋友會得到情人節玫瑰花。
(譯按：Penny大！！！！！！！！！！！！！！！！！)

為了慶祝情人節，活塞會主持一對球迷的婚禮。
(我沒想到翻譯外電也會被閃到..XD)


--
其實活塞自己都不在乎要破紀錄什麼的
但是大家一直在講什麼活塞破不了紀錄
活塞被大家神化了之類的...

真是

要麼就忽略
要麼就找麻煩

當一個冠軍球隊真麻煩 (攤手)

別管其他人了
我們相信活塞就夠了!!!!!!!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.1.242
推 Frankaze:推最後一段簽名檔...
推 DM1984:羅大叔是後衛嗎= =
推 pennymarcus:溪蛙還是嘴硬 小王子粉紅色球衣！！！
推 paos:推!偷偷說 Cliff Robinson 是前鋒喔.....
推 chunlin:大推簽名檔!!!
推 movieholic:ORZ 眼睛花了 快改!!!!! 多謝指正
※ 編輯: movieholic      來自: 61.231.1.159         (02/16 01:49)