[外電] 風險承受者

[movieholic ()]

http://0rz.net/9013o

風險承受者
~不論是作為一個球員或是坐在辦公室中，老喬從來不畏懼失敗。~

不要因為老喬的球隊現在擁有聯盟最佳戰績並正朝著連續三年挺進總冠軍戰前進就認為
老喬會停止尋找進步的方法。

如果老喬在2000年夏天接手活塞的籃球事務之後有證明什麼的話，那就是他不怕承受風
險。

"你知道嗎？我從來不會害怕冒險，因為我知道我可以接受失敗，"老喬說。

他14年的球員生涯證明了他這項特質。

"在那些大比賽中出賽、投進關鍵一擊或是嘗試去防守喬神或神米 – 你在幾百萬的人面
前會知道自己究竟是成功還是失敗，就在那個時間、那個地點。 -- 那會讓你準備好要
冒險，" 他說。"我不害怕冒險因為我不害怕失敗。"

這就是為什麼他會在2/23交易截止日前持續地拿起電話聆聽別隊的交易提議。這就是為
什麼上個禮拜五在奧蘭多的時候，他會與魔術的助理總裁Dave Twardzik 坐下來討論一
個他一個月前已經拒絕的潛在交易。

魔術一直對於取得控衛阿洛由和前鋒小米粒很有興趣。他們願意提供活塞一個受保障的
首輪選秀權以及中鋒Kelvin Cato，他的850萬合約將在這一季之後到期。這個正在討論
中的交易，對於這季的活塞不會有太大影響。阿洛由在過去的一個月或更久的時間內平
均上場時間低於10分鐘，而那個時間可能會在獵人回到場上之後再縮減。小米粒則是已
經不在輪替名單裡了。

活塞應該會釋出已經受傷了一整年的Cato。

但是有了那個選秀權(會有前五或前七順位的保障)以及850萬的薪資上限減緩，活塞將會
可以滿足一些遠程的需要。

他們在今年的選秀沒有首輪選秀權，而薪資上限會在他們要與班蛙續約的時候出現。

老喬知道如果他達成這項交易，他會等於是在承認當初以第二順位選小米利是個錯誤。

"如果有些嘗試不管用，你得繼續追求進步，"他泛泛而談，"你在這個事業中一定會犯錯
。關鍵是要不斷地追求進步並且盡快修正錯誤。"

你也會偶而擊出全壘打。就像他在2004年2月達成溪蛙的交易那樣。

"我老婆黛比總是說她希望人們都知道我當初是如何因為那個交易幾乎把我自己給搞瘋掉
。"老喬笑著說。

達成那個交易花了超過一個月的時間，因為溪蛙的薪資超過1500萬。因此老喬為了清掉必
要的薪資空間得要找來另外兩支球隊(波士頓與亞特蘭大)。

他說服亞特蘭大拋售溪蛙，雖然紐澤西以及其他球隊都懇求亞特蘭大GM Billy Knight不
要這麼做。而亞特蘭大則得到了Bobby Sura、Zeljko Rebraca以及波士頓的Chris Mills
三人的到期合約作為回報。

波士頓同意將Mike James送到活塞換來Atkins、獵人以及300萬。波士頓也同意釋出獵人
，使得活塞可以再把他簽回來。

"那是我從事交易以來最艱困、壓力最大的情況。"老喬說。"球隊不斷地退出。"

有幾次，最晚在交易deadline前35分鐘前，交易遭到了取消。亞特蘭大到了2/19早上9點
才同意。交易deadline是當天下午3點。

波士頓的安吉那時正在開車從聖地亞哥前往奧克蘭。他在那天講手機的時候拒絕了這項交
易兩次。而老喬也花了兩次(最晚到2點15分)增加籌碼(現金)好把波士頓拉回這項交易。

"你知道嗎？我們的努力得到了十倍的回饋!!!!"他說。

在溪蛙加入了活塞之後，活塞到目前為止的戰績是103勝30敗，季後賽戰績則是31勝17敗，
包括一個總冠軍和一個令人心碎的第七戰敗仗。

還有10天交易截止。

不要忽略老喬。

(譯按：交易那邊看的好刺激阿…剛剛上課還在提風險的說XD)

--
其實活塞自己都不在乎要破紀錄什麼的
但是大家一直在講什麼活塞破不了紀錄
活塞被大家神化了之類的...

真是

要麼就忽略
要麼就找麻煩

當一個冠軍球隊真麻煩 (攤手)

別管其他人了
我們相信活塞就夠了!!!!!!!!
                                      --
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.68.67
※ 編輯: movieholic      來自: 140.119.68.67        (02/15 12:24)
推 kolay:ESPN說和魔術的交易是almost done
推 amberamb:we made it all back ten-fold，我們以10倍回收？
→ amberamb:那句應該是指老喬的努力，得到了10倍的回饋。
推 paos:不害怕冒險是指把米立留下來的意思囉?
推 wayne1201:不...留米粒是他不怕失敗ORZ
→ wayne1201:應該是接受才對
推 movieholic:多謝指正
※ 編輯: movieholic      來自: 140.119.73.101       (02/15 14:31)
推 spacerat:那活塞不就沒得到什麼?老獵人真的撐得住嗎?