推 RAYBO:推 02/18 17:25
推 srtlct:明星賽前外電 總是令人相當興奮....期待防守找回來 02/18 17:37
http://0rz.net/a113g
老桑帶領活塞繼續前進
你可以用”毫無前例可循”來區別即將迎接明星賽週末的
底特律活塞以及其他球隊。
他們擁有NBA最佳戰績(42-9)，是隊史上在51場比賽之後贏
最多場比賽的一次。
總教練老桑是11月、12月以及1月的東區單月最佳教練，一
項NBA歷史上從來沒有教練達到過的成就。
活塞有四個球員入選東區明星隊，又是隊史上的第一次。
以活塞目前所達到的來看，這支球隊仍然不滿足。
"毫無疑問地，你得替我們目前所完成的感到驕傲而我們對
於我們的前51場比賽也感到很驕傲，"控衛槍蜥，這位目前
聯盟最有價值球員獎項的熱門候選人如此說。"但我們所要
做的還有很多，遠超過我們目前所完成的。我們希望能夠試
著再一次重新開始並且打出一個很棒的下半球季。
如果有任何事情使活塞對於以最佳戰績結束球季更加飢渴，
那就是他們目前的成功。
"我們現在處於山的下坡，" 老桑說，針對球季的下半段。
"我們會像是奧運的雪橇。我們會以一小時85英哩的速度前進。
球員們希望能趕緊解決剩餘的31場例行賽而開始投入季後賽，
他們希望取得三年內贏得第二座NBA總冠軍的機會。
"那在訓練營一開始就成了我們的焦點所在，" 前鋒袋鼠說。
"我們到目前為止都打得還不錯，但我們如果無法回到總冠軍
戰，這一切不會代表任何意義。"
活塞在許多人預測他們會在老桑 - - 前10季都待在灰狼，今
年第一年執教活塞隊 - - 的執教下失去防守水準的情況下取
得了成功。
"老桑做的就是在我們已經有的東西上加上新的東西，如此而
已。"後衛Rip說。"我們現在的防守跟老桑來之前一樣好。我
們唯一改變的是進攻。所以現在我們在兩個領域中都是最好的。"
活塞在得分榜上排行第11名(平均單場得分98.1分)而在失分
榜上以每場允許對手得到89.7分排行第三。上個球季，活塞
的平均每場93.3分在NBA排行第24名，他們平均單場讓對手得
到89.5分。而在活塞今年球季大部分的敗仗中，他們都原本
有機會獲勝。
"我們輸了九場，但只有三場我們是根本沒有機會獲勝。"老
桑說。"你打前51場而有機會贏得其中的48場，這很少見。依
我的看法，這是高水準的比賽。"
現在的挑戰是要能夠在剩下的球季保持這個高水準。以他們
目前領先東區其他球隊的戰績來看，他們應該不久之後就能
夠確定擁有東區季後賽的主場優勢。
老桑了解到到時候會有些比賽，他的球隊的最大困難的挑戰
是 - - 無趣。
這就是為什麼他會開始加入更多防守，例如全場壓迫或是半
場防守。老桑說他也會開始多嘗試看看區域防守。
(譯按：請問half-court trap 有專門名稱嗎?? 感恩..)
"身為教練，有些是我會去做的，加入新東西來刺激他們，使
他們繼續保持水準。" 老桑說。
那會有幫助，但是期盼重返總冠軍戰並且贏得總冠軍似乎更
能使球隊活力十足。
"不是每支球隊都可以說那是他們的目標，而且還有機會達到
那個目標的，"後衛獵人說。"但我們就是這樣的球隊，就是
這一類的事情使得我們跟其他的球隊不一樣。"
翻完心得：
連翻兩篇很highXD!!
明星賽之後有防守可以看了!!!!!!!
我要DETROIT DEFENSE !!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.144.22