作者pennymarcus (請指教！)
看板Pistons
標題[外電] 雙重人格
時間Wed Mar 29 17:03:36 2006
http://0rz.net/721dU
活塞RAP
Jekyll & Hyde
（是《化身博士》書中人物的名稱「Jekyll and Hyde」，後來
成為心理學「 雙重人格」的代稱）
溪蛙在場外絕非討厭鬼
Joanne C. Gerstner / The Detroit News
溪蛙不在意你怎麼想。
在場上他是熱情，專注的，當他認為對他或活塞隊不利時，他隨時準備好
去爭論。其他城市的球迷把溪蛙視為一個愛抱怨者，技術犯規的磁鐵，一
個回家休息的壞孩子。
但溪蛙的另一面很少人看到。在場外他是很好相處的人，很友善，家庭取
向，很有趣，很有感情且很慷慨。
溪蛙說：在場上當好人不是我的任務。人們可以看到我有多激烈，然後認
為我是一個很壞很壞的人。但在場外，我是一個放鬆，可以和每個人相處
的人。我只是不需要讓別人看見我的另一面。我不需要到處去表現給人們
看，告訴他們我不是他們所想的那種人。
（在比賽時）我是在工作中。人們會對他們的同事，他們的老板或為其他
事情而生氣。而因為會上電視，人們大部分看到的我是在工作中的我。但
電視上的我不代表全部的我。
那些親近溪蛙的人-他老婆Fatima和他媽媽Jackie-想要溪蛙在球場外時再
從自己的世界裡面多走出來一些。他們每天看到真正的溪蛙，也希望世界
能看到他們所看到的溪蛙。
Fatima說：當人們假定他是個愛生氣或小氣的人時，就會讓我生氣。這讓
那些人看起來非常非常愚蠢。有時候他也會因此而生氣。人們心中有很多
的恨。和妒忌。
"當人們討厭你時，不管你做了什麼，那恨意還是會撲向你，這個世界就是
這樣。我想就因為這樣，所以溪蛙選擇閉嘴。他想：你要怎麼想都可以。
我只需要那些愛我，了解我的人。我不用試著去交朋友。我有我的家人，
我有那些真正關心我的人。"
角色改變
在2004年2月19日的多方交易來到底特律前，溪蛙身上帶著特定的一些名聲
這不是秘密。
沒有人會去爭論他的天份，少見的綜合性體格，長距離得分，防守，還有
禁區得分（當他想要時）。
但說出他的名字時，球迷想到的是其他畫面：因為和裁判爭論而惹上麻煩
的球員，上百個技術犯規，某個似乎總是在生氣的人。
他的前個球隊拓荒者，也被稱為"Jailblazers"，以球員的麻煩程度而赫赫
有名。
Fatima回憶起帶著一些憤怒，悲傷的那些日子，總是看到事情的另一面而
創造出她先生的名聲。
1998年嫁給溪蛙的Fatima說：在西區是不一樣的，人們真的不同。他們不
要你做自己。他們好像是告訴他，你領錢了，你是個藝人，這就是你的角
色。這就是他們對他做的事。他們想要他當壞人，所以他就很壞。他們不
想要溪蛙當好人。
Jackie Wallace了解她兒子。這不只是母親和孩子之類的事。從頑強的決
心到坦率的表現，Jackie和溪蛙分享著相同的人格特質。
在波特蘭的七個球季仍令她感到受傷。
Jackie揮了揮她的拳頭表示她的沮喪：這真的是很可怕，就是可怕，我不
想再說了。
新的開始
來到底特律對溪蛙和他家人來說都是個新的開始。這塊頑石已經被洗淨。
幾個月後活塞贏得NBA總冠軍，而溪蛙或許被編進了這城市體育的歷史裡。
溪蛙不再被視為討厭鬼。他現在是世界冠軍。
Fatima說：在底特律，對我們來說一切都不一樣了，人們已經敞開他們的
心房。因為這裡居民的態度，對我們來說真是種祝福。他們很友好，他們
看到了真正的溪蛙，他們也給他一個機會做自己。
Fatima不管在場上和場外都看見她先生的潛力。她是一位在籃球場上的精
明法官，非常了解溪蛙在場上能做什麼。在剪髮方面她也是位聰明的女人
，在上個月鼓勵溪蛙去剪一個很有魅力的超短髮。
（原來明星賽前溪蛙變髮就是他老婆指使的）
對，籃球和剪髮是有關聯存在的。
Fatima說：我告訴他因為你是我丈夫所以我不會說這些。"在NBA有很多好
球員，但你是其中一個最棒的，非常非常有天份。不要丟下你的天份。你
必須要好好運用自己的天份。不要太容易滿足。要努力達成。因為你不會
只想要說：我能做這個或那個。去做吧。你不能回頭。只要是你想做的，
現在就努力去達成。"
"有多少人能說他們是最棒的，有一個總冠軍？沒有太多人，而你是其中之
一。"
Fatima也用了其他方法去激勵溪蛙。
Fatima說：
我讓他簽下一個合約。我在比賽前寫：溪蛙必須得20分或更多
分。如果沒有，那就沒有晚餐了。（她笑著。）
"溪蛙必須有挑戰才會在他眼中看見火花。如果他沒有那花火，如果他沒有
燃燒起來，那對他來說就太容易了。"
真實的一面
溪蛙在家是很放鬆的人，常常獨自或和他四個小孩一起打電動。Fatima喜
歡開玩笑說要養第五個小孩，讓溪蛙的愛變得愚蠢
（goofy）又吵鬧
（loud）
。
八歲的Nazir認為他已經是一個比他爹還棒的籃球員。兩歲的Rashida，這對
夫妻唯一的女兒，要她爸爸坐下參與茶會。Fatima則喜愛觀看溪蛙設法細緻
地用他那大手指握住細小茶杯的把柄。
（他手指那麼大 很難放進去吧 老婆欺負他 哈）
Jackie和Fatima看到溪蛙對待小孩那軟的一面，也希望他更能展現出他這一
部分的人格特質。
溪蛙基金會創立了籃球訓練營及識字中心，也運作了發送大衣活動或用一些
活動去幫助小孩和家庭。溪蛙的基金會在波特蘭，他的家鄉費城及底特律都
有這些方案。
根據他基金會的稅目，他在2004年花了16000元在Sheed's Squad tickets這
活動上面去分送活塞的球票。他把那些球票給了小孩和家庭。
溪蛙在過去兩年介入底特律Kettering高中，要高一和高二學生試著去取得
好成績、多讀書，還要有強烈的公民權。他最近幫助Kettering高中更新圖
書館的設備，包括新電腦、書籍及家具。
Kettering高中的校長Howard得知溪蛙和她常在電視上看到的人不一樣。當
溪蛙的基金會準備提供這學校一些服務時，她不確定可以期待什麼，但她
決定試一試。
Howard說：有一些明星很自大，他們不真誠。一些明星只是寫一張支票，從
來不會來學校，卻說他們參與了活動。溪蛙對待這些孩子很真誠。他們可以
看到他也可以觸碰到他。
"去年，我們辦了GameWorks這個活動，而當時正值季後賽時期。你可以知道
他很累了。但仍然來這看那些孩子，非常慎重地看待自己的承諾。"
公眾之眼
上個星期溪蛙帶著招牌大笑容在Kettering圖書館內閒逛，從學生們驚訝的
反應中得到快樂。
溪蛙說：真的很高興能看到這些，也希望這些孩子能發揮所長。雖然贏得籃
球比賽是我的任務，但做這些事情比贏得籃球比賽更令人難忘。
"我們真的是用心在做這些事-我老婆，我媽，我兄弟，我們都用心在做。"
Jackie和Fatima也很喜愛在Kettering的時光，但他們是為了不一樣的理由。
他們喜愛看到在公眾場合的溪蛙，愛看他笑、跟孩子開玩笑，如此快樂的溪蛙
，也希望全世界都能看到。
Fatima環視那房間說到：看看他。他在那剛剛的十分鐘內，他笑的時間比他
整場比賽笑的時間還要多。看看那些在他身邊的人。他們可以和真正的溪蛙
交談。
（我覺得溪蛙在比賽中的笑容也不少啊 XD）
請指教囉！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.111.143
推 CarlvinPiz22:SHEED是好人 (遞~) 反正他結婚了沒差 03/29 17:13
推 RAYBO:大感動！ 03/29 17:17
→ RAYBO:話說 我每次按到跟溪蛙有關的推文時 總不小心將Y按成T 03/29 17:18
→ nevermind10:有溪蛙就一定要推的啊 03/29 17:27
→ nevermind10:RAYBO大 你不會本身是裁判吧 職業病ㄟ 03/29 17:28
推 PearlWings:Sheeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeed!! 03/29 17:33
推 kerrys:推薦這篇文章 03/29 18:04
推 torlasta:有sheed必推 >//////< 03/29 18:26
→ pennymarcus:突然想到 Sheed今天回家有晚餐吃了 哈 03/29 19:44
推 Rodriguez:其實私底下嘻蛙是個愛耍蠢的惡作劇之王~~太多白痴事件 03/29 19:59
推 nevebritain:SHEEEEEEEED好可愛!!! 03/29 20:39
推 powerck:Rasheeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeed! 03/29 22:47
推 srtlct:再感動一次 sheed 給你的B4大張的超大好人卡 03/29 23:03
推 kerrys:幫推成優文 03/29 23:12
推 zero18:推推推 03/29 23:21
→ Bao:好想衝一雙~ 03/29 23:53
推 msang:好球員一定支持!推推推!!! 03/30 00:03
推 VincentFan:溪蛙真的是讓人不得不喜歡>///////////< 03/30 01:22
推 Mitchville:推呀... 03/30 01:46
推 BatmanII:溪蛙我愛你>////< 03/30 06:34
推 flyduck:太感動了 熱血啊 推!!! 03/30 10:39
推 studylance:sheed其實是個純真的大孩子呀 推! 03/30 16:46
推 shh8145:推推推 03/30 20:43