推 nevermind10:推一下外電 03/31 10:45
推 kzero0:一群同書中出現 lord of the flies 囧囧囧... 03/31 11:37
→ kzero0:童 寫錯 XP 03/31 11:38
推 stack:看到蒼蠅王就想到懸起來的豬頭～～小孩看這個太黑暗了 03/31 12:11
推 pennymarcus:還找一些資料 你翻的真用心！ 03/31 21:21
原文出處：
http://0rz.net/ce1bw
--
We asked the Pistons about what they're reading ...
我們訪問了一些活塞球員關於閱讀的情形...
--
Q.Do you like reading?
問：你喜歡閱讀嗎？
A.I like writing and reading.(Dale Davis)
答：我喜歡寫作也喜歡閱讀。
A.I hate reading books, actually, if you want the truth.(Antonio McDyess)
答：如果你想聽實話，那真的，我討厭讀書。
A.Yeah, sure.(Maurice Evans)
答：是阿，當然喜歡。
--
Q.Magazines or books?
問：你喜歡看雜誌還是書籍？
A.Not really into magazines. I read a little bit of everything. But I don't
read magazines. Or newspapers.(Dale Davis)
答：我不喜歡看雜誌，我什麼東西都看一點，但就是不看雜誌或報紙。
A.I read magazines. I like women's magazines. No, just kidding. Actually, I'm a
car magazine guy. And fashion. I like GQ. I read that type of magazine, just to
keep myself up, knowing what's updated.(Antonio McDyess)
答：我看雜誌阿，還專看女人雜誌咧。沒有啦，只是開開玩笑而已。事實上，我的最
愛是汽車雜誌，還有時尚雜誌，我喜歡GQ。我為了要讓自己有所提升並且知道現在流行些
什麼，而去閱讀那類型的雜誌。
A.I haven't read novels since I was in school, and I read so many of them that
I don't really care to do it now. The way technology is nowadays, even all the
good books are audio books or movies. And being on the plane, no one is going
to sit there and read. There's too much going on.(Maurice Evans)
答：自從我離開學校後就再沒看過小說了，當初我看了一脫拉庫的小說，但現在我對
那些東西已不再有興趣。科技日新月異的今日，甚至所有的優良書籍都變成了有聲書或電
影。像現在搭乘飛機時，已經不會有人乖乖地坐在那邊看書，有太多事情可做了。
--
Q.Favorite book or magazine in the last year?
問：過去一年看過最喜歡的書或雜誌是？
A.Something by Robert Greene; I can't remember the name. It was on philosophy.
I haven't read a really good one lately.(Dale Davis)
答：我最喜歡某些由R.Greene所寫的東西，但我不記得確切名稱了，只記得內容是有
關哲學的，最近我就沒看到特別喜歡的書了。
A.Actually, I read a book three or four years ago, "Chosen to Live." That was
pretty much my favorite. That caught my attention because it was a guy who was
in a plane crash, and he came back. He broke his back. But he came back as a
Christian.(Antonio McDyess)
答：事實上，三四年前我看過一本書，名叫"被選擇活下來"，那本書可說是我最喜歡
的書。那本書吸引了我的注意力，因為內容是描述一個經歷飛機失事而活下來的人的故事
，雖然遭遇這樣重大的打擊，他卻以一個基督徒的身分重新振作起來。
A.I like Slam Magazine; that's one that appeals to us as basketball players.
ESPN, that's pretty good. Then King Magazine, XXL, hip-hop magazines like that.
(Maurice Evans)
答：我喜歡Slam雜誌，那是一本敘述我們籃球員的雜誌。ESPN也很棒，還有國王雜誌
(譯按：是教人怎麼玩國王遊戲的雜誌嗎？ XDDDDD)、XXL、嘻哈雜誌...等等我也都很喜歡
。
--
Q.Favorite book as a child?
問：小時候最喜歡的書是？
A.I liked "Lord of the Flies." I liked the Dr. Seuss books growing up, too.(
Dale Davis)
答：我小時候最喜歡的書是"蒼蠅王"(譯按：http://0rz.net/ef1dH)，而長大的這段
時間我也很喜歡蘇斯博士的書。
A."Green Eggs and Ham." (Antonio McDyess)
答："火腿加綠蛋"。(譯按：http://0rz.net/111bn，想買一本嗎？適合3到7歲小朋友
閱讀喔)
A. "Clifford the Big Red Dog." And I used to love the "Berenstain Bears"(
Maurice Evans)
答："大紅狗克里夫"(譯按：http://0rz.net/6e1cc，這本是適合5歲以上小朋友閱讀
喔)，而且我也喜歡拜倫史坦熊系列童書。(譯按：http://0rz.net/d11bV，這些則是適合3
歲以上小朋友閱讀)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.241.111.125
※ 編輯: kerrys 來自: 210.241.111.125 (03/31 10:22)