推 kerrys:有幫有推 哈～ 04/20 00:22
推 kreen:推一下 04/20 00:30
推 jiga:Maxiell有沒有考慮減肥阿? 04/20 00:45
推 Scottie0428:外電推~ 04/20 01:22
→ boakemp:看一些精采鏡頭!!覺得Maxiell可以改練小前鋒!!^^" 04/20 10:52
http://www.detnews.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/200
60419/SPORTS0102/604190391/1127
第八種子還未決定，而活塞不會在乎對手是溜馬、公牛、巫師
或者公鹿。
Wednesday, April 19, 2006
Pistons: Notebook
Chris McCosky / The Detroit News
關於紀錄，活塞並不在乎。
他們季後賽第一輪的對手到今天晚上才會決定，四支球隊依然
在角逐東區季後賽最後四個位置的排名順序，但不管是溜馬、
公牛、巫師或公鹿落入第八種子--活塞沒有特別想面對的對手
。
“老兄，那並不重要”槍蜥說。
“我們全部只有擔心我們自己”班蛙說，“如果我們可以顧好
自己的狀況，打出活塞球風式的籃球，是誰跟我們交手都不重
要。”
今晚是活塞本季最後一場季賽，要面對禮拜二已經在主場和公
鹿打決定戰的巫師，而溜馬將在主場迎戰魔術，公牛則是在主
場面隊暴龍。
所有可能的劇本：
公鹿禮拜二輸給巫師，如果溜馬和公牛今晚都獲勝，公鹿將會
掉入第八種子。
如果溜馬今晚獲勝，將會居第六種子，在首輪面對籃網；如果
溜馬輸而公牛贏，溜馬落入第八種子。
如果公牛贏，他們就不會低於第七種子，但如果他們輸了，而
溜馬獲勝，公牛將會是第八種子。
如果巫師今晚輸給活塞，他們會是第七種子。
“每隻球隊都有贏的機會，決定你要和活塞、熱火、籃網或是
某支球隊交手”老桑說，“每支球隊都必須經過季後賽一輪又
一輪的賽事的考驗，沒有球隊可以免於第一輪的賽事，就算戰
績名列聯盟第一也一樣，這就是聯盟制定的遊戲規則。”
=====分隔線=====
休息
老桑說他會讓活塞球員休息，他表示他不確定是否會讓Rip和溪
蛙繼續在球員名單之外，但他將會限制先發的上場時間。
“一樣的理由”老桑說，“你不希望有任何人受傷，只讓球員流
流汗，並且給我們的年輕球員一些上場機會。”
和球員們一樣的老桑，都不是把鬥志從季賽帶入季後賽的信徒。
“到禮拜四之前，沒有人知道每支球隊的戰績”他說，“到那時
所有球隊的比賽都打完了。”
=====分隔線=====
活塞年輕新秀禮拜一晚上輸給公鹿的比賽中表現不錯，18歲的Amir
Johnson在18分鐘裡面拿下18分，Jason Maxiell拿到他生涯的第
一場雙十，11分10籃板兩項都是生涯新高，Alex Acker有4分4助
攻4籃板的表現。
“我們是這支球隊的未來”J-Max說，“我認為我們表現出我們屬
於這裡很久了，我認為我們表現出球迷們希望看到。”
槍蜥禮拜一兩度在三分線上失手，他今晚需要投進7個才能打平Allan
Houston在1995-1996球季創下，單季最多投進191顆三分球的隊史
紀錄，槍蜥同時也在罰球線上失去感覺，禮拜一投4只中1，近12
次罰球失手8次。
--
翻譯的不好請見諒...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.200.208
※ 編輯: Frankaze 來自: 140.115.200.208 (04/20 00:22)