推 TaCoIra:Damon是一名好的防守者，但是太矮了! XD 12/20 23:42
推 toshiyablue:Damon是一名好的防守者，但是太矮了! XD 12/20 23:43
推 sgheart:Damon是一名好的防守者，但是太矮了! XD 12/20 23:50
※ 編輯: newest 來自: 140.113.126.201 (12/21 00:00)
http://0rz.net/480Xs
Pistons need two OTs to pull out victory over young Memphis team
活塞需要2次延長賽才能夠從年輕的灰熊手上拿下一勝
Chris McCosky / The Detroit News
孟菲斯，田納西---你不能給Chauncey Billups有3次機會在最後一秒贏得比賽。
"投3球一塊錢，"希蛙開玩笑說。
在槍蜥於比賽剩下0.3秒前在太空飛鼠頭上投進16呎的跳投，
並且給活塞帶來艱辛但是興奮的2度延長賽勝利，他們以106-104打敗了孟菲斯灰熊。
"我們更早前有一些好機會，我知道我會去做，"槍蜥說，他得了30分9次助攻和0失誤。
"你知道我們是怎樣的球隊---你持續給我們機會，遲早我們會贏球的。"
活塞目前4連勝，在前11場比賽裡他們的第10場勝利，並且把他們的記錄延續至19勝3敗。他們在客場比賽上是難以置信的12勝2敗。
"我們從未感到慌亂，"槍蜥說。"即使我們落後了，我們仍保持冷靜。
這是為什麼我們在漫長的比賽裡仍打出一場好球的原因。"
"這支隊伍並未感受到壓力，"希蛙同意說。
"這不像是緊張。我不認為在這支隊伍中有人會在壓力下顫抖。"
小王子的手感很快的熱開，早先投12中9，最後得了24分。
班蛙整夜都在防守端上展現威脅性，他得了9分14籃板和5個火鍋還有4次抄截。
"打這種類型的比賽總是讓人感覺很棒，"Stoudamire說。
他得了24分，並且在2度延長結束前的4.6秒投進大號三分球追平比數。
"那是兩支隊伍---前世界冠軍和想要更上一層樓的另一支隊伍。結果並不是我們想要的，
但是你卻能從中得到些領悟。"
Pau Gasol得了32分領先全灰熊隊(14勝9敗)。
"讓他們失敗是困難的，"小王子說。"他們打了一場好比賽。但是每次他們進攻時，
我們會有所回應。那就是我們做的。"
活塞讓灰熊有幾次處在困境之中，但是他們並沒有倒下去。
在正規賽活塞多達15分的領先在第四節甚至又追加8分。
但是Mike Miller在第四節出手得到了他全部的10分，
帶領灰熊在剩下18.2秒時追成一分差的比賽，以一個高難度的上籃。
希蛙沒有把邊線球發給槍蜥或RIP這兩個聯盟中的罰球好手其中之一，
反而把球丟給了班蛙。他馬上被送上罰球線，
投2中1讓灰熊還有17.2秒決定是要贏得比賽或是追平。
"我看見班蛙沿著底線跑，而槍蜥和RIP跑到同一個有著不少防守球員的角落，
所以我只好把球交給班蛙了，"希蛙說。
Gasol在剩下7.7秒時用一記上籃追平比賽。而槍蜥被Eddie Jones嚴加看管，
錯失了弧頂的一記超大號三分球。
"每當槍蜥失手時，我們知道得把球馬上再交給他，"小王子說。
槍蜥在一次延長賽以一記中距離把比數領先到93-91，然而在被迫失誤之後，
他們在剩下40秒時擁有球權。但是槍蜥和希蛙錯失了一記底線的傳球讓它出界了，
這讓灰熊擁有剩下的22.1秒。
灰熊隊執行了一次Stoudamire和Gasol的高位擋切戰術，
讓Gasol在剩下10.9秒時灌進追平分。
像他們在正規賽末做的一樣，活塞讓槍蜥去面對Eddie Jones，再一次的，槍蜥失手了。
"我和希蛙打了一個高位擋切，但是我跑錯邊以致於我沒辦法把球傳給他，"槍蜥說。
"我必須投出我從未投過的一球。"
Jones在2度延長犯滿畢業，這對槍蜥來說是很棒的消息。而Miller也是。所以，
當活塞在2度延長剩下4.6秒擁有球權而且平手的時候，Stoudamire必須去防守槍蜥，
他比槍蜥至少矮了5吋。
"Damon是一名好的防守者，但是太矮了，"槍蜥說。"我知道我會投進的。"
這一球本來是要做給RIP的，但是他被擋住了。
所以槍蜥做了一個假晃之後在太空飛鼠頭上拔起來投籃。咻！！
"Damon在上一個攻防結束前投進了一球大的，"Miller說，"而槍蜥也用同一球來回應他。"
(譯按:這，就是事情的經過XD)
PS.剩下的部分不是關於活塞隊的新聞，我就不翻譯了，請各位見諒......