[外電] 活塞註冊另一場例行的勝利

[amberamb (小那)]

http://0rz.net/2b0Xn

January 04, 2006
活塞108，魔術99

活塞註冊另一場例行的勝利
槍蜥得到生涯新高37分；活塞以一波8比0的攻勢在第四節拉開比數。

Chris McCosky / The Detroit News
奧本山訊 - 歡迎回到一月的NBA。

在賽季過了2個月而季後賽仍遠在4個月之外的此時，精力開始衰退而比賽變得拖拖拉拉的。
通常能製造最後階段大量得分的球隊會拿下比賽。

就很像星期二晚上在皇宮中上演的情況：當活塞在第四節之初一口氣連得8分，最後便以108
-99擊退奧蘭多魔術。

「現在正是最難熬的時候，」桑德斯教練說。「從此刻看來，這個球季好像永遠不會結束。
但是很奇怪的是不管我們碰到哪支隊伍，他們對上我們總是會打的特別好。」

活塞在主場的第9場連勝將他們的紀錄推進至25勝4敗。

槍蜥是活塞隊令人擋不住惡勢力。他得了37分，季賽的生涯新高。他投15中9、9助攻，且只
有一次失誤。

「他狀況很好，所以我們就讓他全力發揮，」桑德斯說。「他得了37分、9助攻、一次失誤
- 我的意思是，這是一張很好的全明星隊參賽成績單，應該說不管對什麼都是。」

Rip得了25分。他跟槍蜥以62比17的得分遠遠勝過魔術的後場先發（法蘭西斯跟史帝文森）
。

「這就是他們，」魔術的教練布萊恩希爾說。「他們是聯盟最棒的後場組合之一，即使不是
最好的。」

魔術，挾著3連勝而來，霍華德得了22分，希爾15分。

「我想我們打的很不錯，且也很認真了，」希爾說。「但當他們在第四節變身成賽亞人，我
們卻沒辦法一起變變變。」

活塞第四節攻勢的啟動來自一個令人意想不到的傢伙。Delfino。他贊助了7分，3個籃板。
在這一波8比0的攻勢中，他抓了2個籃板，得2分，且迫使希爾跟特寇格魯各發生一次
失誤。

「他很大隻，且表現的很好，」桑德斯說。「他真的給我留下深刻的印象了。他現在可以在
比賽最激烈的時刻上場，而且是有績效的。他一點兒也不畏懼。」

在槍蜥第四節得了12分之下，魔術在比賽最後階段根本無法將分數追近6分之內。

「當贏的時候，每一場比賽都是好比賽，」槍蜥說。「我只是充滿攻擊慾望。我知道我對上
法蘭西斯會很辛苦，然而我要一直維持攻擊力。當他們一得分，我就要阻止他們繼續。」

這場比賽，大體上來說是令人昏昏欲睡的。兩隊都沒有展現太多熱情。

「你知道的，這是很長的賽季，」桑德斯說。「我當然可以試著去提振一點士氣，但
是我想如果真的那麼做了，我就會讓自己看起來有點蠢了。這是一隻有經驗的球隊，過去
幾年中他們已經經歷了無數場季後賽。對他們而言，現階段的情緒高昂或低落並不重要。」

活塞的乏力明顯的展露在防守端，前三節他們動也不動，不想去阻止運球切入及內線
。

進入第四節之前，魔術命中率高達55.9%，且在內線有46比32的得分優勢。他們有18次
的上籃及灌籃。（註：They converted 18 layups and dunks. Convert為接到助攻
或搶到籃板之後的進攻得分。）

尼爾森（18分）幾乎是隨心所欲進入內線，霍華德也在此得了17分（投10中7）。

但是活塞仍以本身凸出的投籃贏得比賽。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.20.60.91
※ 編輯: amberamb        來自: 211.20.60.91         (01/05 17:49)
※ 編輯: amberamb        來自: 211.20.60.91         (01/05 17:52)
※ 編輯: amberamb        來自: 211.20.60.91         (01/05 17:53)
推 RAYBO:感動 Delfino!在小米粒之外 總有個真正值得期待的即戰力了！
推 RAYBO:不過活塞的防守真正鬆懈的太快了...
※ 編輯: amberamb        來自: 211.20.60.91         (01/05 19:00)
推 jiga:當贏的時候，每一場比賽都是好比賽    XD
推 srtlct:delfino 你終於硬起來了.....繼續保持
推 spacerat:活塞又有一組替補雙衛-Carlos兄弟....XD
推 RAYBO:不知道有沒有Delfino的mix影片 印象中他有不少好球唷
推 amberamb:講一件好笑的事，我是在上班中偷偷翻譯的，我老大可能有
→ amberamb:看到，居然藉由聊天時跟我說：公司是不會管兼差啦！但我
→ amberamb:們自己要有點職業道德，不要把副業帶來公司處理...Orz
→ amberamb:活塞版是我的副業耶～
推 movieholic:看到副業 讓我想到我看非法正義裡面裘德洛一句話
→ movieholic:get paid to do what you love
→ movieholic:isn't that a dream come true ?? 好一個副業 讚!!!!!
推 amberamb:Wow~What's a dream!! But where's our pay? XD