作者zqummia (阿根廷鮭魚)
看板Pistons
標題[外電] Pistons reach 60
時間Thu Apr 6 15:54:44 2006
Davis跟McDyess稱職的頂替溪蛙
Joanne C.Gerstner / The Detroit News
奧本山---星期二晚間在宮殿裡的怪事一籮筐。球場的浴室漏水，潺潺水流流過走廊並且
讓小蜜蜂們無處可躲。
由於溪蛙的禁賽Dale Davis得以先發出賽，而也因此中斷了連續98場相同先發五人出賽的
紀錄。
活塞隊今晚失誤有點歡樂，以往他們總是謹慎的處理每個球。McDyess打出了在活塞隊的
生涯新高。活塞隊在一堆怪事中以101比93擊敗黃蜂隊，並且拿到本季第60勝。活塞隊距
離1988-89隊史紀錄63勝19敗又更近了一步。
"我想在聯盟中要拿到60勝不是一件簡單的事，有時候甚至50勝都很困難。"老桑說。"還
下8場比賽要打，你知道過去74場我們是如何走過來的。"
"我告訴你他們有多天兵，比賽前我說'咱們去拿下第60勝吧'，我們竟然有7個人不知道我
們已經59勝了。"
槍蜥表示少了溪蛙比賽就變的不一樣了，即使他們還是拿到勝利。"的確是有點不同，"
槍蜥說。"我們並沒有表現的很好，但是我們還是拿到了60勝，那感覺很棒。"
活塞隊今晚較以往表現的有點鬆散，有18次失誤。而他們平均一場不過11.1次失誤而已。
整體來說，少了隊上最情緒化的溪蛙活塞表現還OK，因為星期天領到第16次技術犯規而
遭到禁賽。
溪蛙將再禮拜四對邁阿密熱火的的比賽重返球場。
"我想我們不需要他啦，"Lindsey Hunter開玩笑說。"我們少了他也可以表現很好，不過
我們還是歡迎他回來，不然休息室太安靜了。"
McDyess在全隊上場時間最高的37分鐘裡拿下26分14籃板。
"嘿，他打的真好"槍蜥說。槍蜥拿下22分11助攻。"你看看，他又變回他老的時候了。"
McDyess用他火燙的手感為他得到了一些額外的上場時間。
"Antonio打的跟上個月一樣好，"老桑說。"他表現真傑出。"
活塞隊有個很糟糕的開始，但是小王子跟槍蜥聯手挽回了頹勢。小王子在第一節得到了
12分，包含前7分鐘裡所有的分數。槍蜥也在第節貢獻了10分。
黃蜂隊在第四節讓比賽變的更有看頭一點，活塞隊在有兩位數的領先優勢後變的較為鬆散
，黃蜂隊打出一波10-1的高潮，將比分追近到87-81，並且在最後兩分鐘逼近到92-87。
然而槍蜥穩穩的兩罰與Tony Delk 的三分球澆熄黃蜂反撲的氣焰。
Paul和David West兩人各為黃蜂貢獻了24分。
初次翻譯翻的不好請多多指教了<(_ _)>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.22.27
推 Frankaze:Good 04/06 16:23
推 tphua:似乎漏了一些字....加油 04/06 16:25
→ kerrys:下次要翻之前記得先去徵求文下面推個文 免得別人重複翻了 04/06 16:28
推 nevermind10:推 話說戴斯讓人有沉默英雄的感覺 要替他拿一個戒指啦 04/06 16:45
推 jiga:60勝了 04/06 17:50
推 shh8145:推 04/06 18:19
→ sgheart:推 辛苦了~ 04/06 18:59
推 Wind1026:推 04/06 23:09
推 kuwen:加油!! 謝謝你的貢獻 04/06 23:11
推 srtlct:推 囉 04/07 00:39
推 meson:外電推 感恩 04/07 00:57
推 studylance:推 辛苦了! 04/07 02:41