[外電] Take that, LeBron

[pennymarcus (請指教！)]

http://0rz.net/5a1e9

James受傷，騎士的自尊也被擊潰

Chris McCosky / The Detroit News

奧本山-克利夫蘭騎士星期三犯了一個大錯。他們叫醒了一頭
沉睡的野獸。

活塞幾乎是以季後賽的模式在打這場比賽，準備好用48分鐘的
時間為季後賽磨刀霍霍。

騎士則有不同的心情，LBJ說這場比賽應是針對季後賽第二輪
兩軍交手前傳遞一個訊息的比賽。

當騎士板凳Varejao在第二節抓了溪蛙的臉，把他丟到場中央
時，那野獸完全醒了，開始噴火。如果騎士想要一場季後賽
式的比賽，那活塞會給他們一場。

最後的比數：活塞96，騎士73證明了一切，騎士想要打敗活塞
，門都沒有，還有誰有異議嗎？
（感謝Kerrys提供這句的翻譯）

槍蜥說：你們都知道我們有時候會感到無聊。當某些像這樣
的事情發生時，這只會讓我們增添一點燃料，其他球隊也只
能祈求好運。

活塞已經追平球隊在一個球季的最多勝場數。他們也使奪下
聯盟最佳戰績而取得季後賽所有主場優勢的魔術數字減少到
1。

教頭老桑說：得到60勝真的不容易。這表示我們能夠在長時
間都打出高水準的比賽。

對騎士傷兵更加侮辱的是，James在第三節最後他的左腳踝扭
了一下。X光顯示是陰性，但James並沒有打最後的13分46秒。
他被列為每日觀察名單。

投18中8得到22分的James說：傷勢並不嚴重。我不知道我踩
到誰的腳（小王子），但我的確扭傷了我的腳踝。

當第二節剩下6分34秒，Varejao把他的手臂架在溪蛙脖子上
以阻止溪蛙完成他的上籃時，活塞正在一波10-0攻勢的中段
。Varejao的手放在溪蛙的臉上，當兩人往地板落下時，Varejao
似乎要把溪蛙推倒。

Varejao得到兩個惡意犯規，被驅逐出場。

溪蛙說：我不知道他試著要做啥，但沒有成功。我們那時領先
，而我想他這麼做是為了要激勵隊友追上我們的分數。但沒有
成功。

Varejao說：我只是對他犯規。他從我的上方落下，而我只是
想把他趕走。我和他沒有私人恩怨。

在Varejao被驅逐出場後，溪蛙走向正準備上場的騎士中鋒Zydyrunas
。溪蛙指著Zydrunas，似乎是要問他：你是下一個嗎？溪蛙沒
有得到確認，但他倆在前兩次比賽已經衝突過了。

在活塞的休息室，Davis在黑板上已經寫上：溪蛙必須流血第二
部分（Sheed Must Bleed, Part 2），這是參考上次活塞在Quicken
LoansArena對騎士時的標語而來。
（上次騎士球迷為了Zydrunas在活塞主場曾被溪蛙弄流血，而寫
有Sheed Must Bleed 這個標語。）

獵人說：這真是個喜劇。

的確，活塞認為這整個情況是非常愉快的，他們在場上及比賽
過後都笑著。

McDyess說：你有看Varejao的眼睛嗎，他嚇死了。我想他以為
溪蛙會準備反擊。

溪蛙說，反擊的是活塞。溪蛙也反擊了，他帶領了一波19-6的
攻勢，是40-10攻勢中的一部分，讓活塞在中場取得56-29領先。

槍蜥說：我們是一家人。你知道我們會站在他那一邊。但我們
對那件事真的沒有很驚訝。自從第一次小事件之後，我們對上
他們的每場比賽就會變得艱難些，而犯規也會嚴重些。這就是
比賽的一部分。

溪蛙上場的26分鐘得到16分和9籃板。小王子和RIP各得到14分。

活塞在第三節領先多達29分。先發在第四節初就下場休息。

騎士教練Brown說：他們踢了我們的屁股。他們告訴我們季後賽
是什麼。

"你必須對那些坐在另一邊板凳的人脫帽致敬。老桑的執教比我
厲害，他們球員在攻守兩端都表現的比我們好，而啦啦隊也很
正。"
（感謝Kolay大大指正 果然他比較聽得懂男人心中的話 哈）

如果星期三的比賽傳達了什麼訊息了話，那就是：騎士的板凳有
麻煩了。活塞板凳在上半場以20-2大勝騎士的板凳，整場比賽活
塞板凳得到39分，騎士則是27分。

Evans有13分，Delk12分，McDyess則是10分。

活塞本季對戰騎士取得3-1領先，讓騎士三場比賽得分少於80分。

溪蛙說：傳達給我們的訊息就是：we must be kicking their（butts）。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.121.185
推 jiga:新世仇誕生了   XD
※ 編輯: pennymarcus     來自: 61.229.121.185       (04/13 23:46)
推 charlie01:阿!教練真的會說"啦啦隊也很正"這種話喔@@"
推 RAYBO:溪蛙必須留血  第二集！
推 kolay:mike brown是說活塞啦啦隊的舞跳得很好,我只是說出他內心的
→ kolay:OS:活塞的啦啦隊真正啊....
推 studylance:啦啦隊也很正真是= = 哈XD
推 amberamb:有誰有異議嗎？真是文雅...有誰想嗆聲嗎？怎麼樣？XD
推 pennymarcus:這提議還不錯 哈