作者befoul (自由)
看板Pistons
標題[外電] 詹姆斯隻手撐起暴龍
時間Sat Apr 15 22:57:19 2006
詹姆斯隻手撐起暴龍
在遇上老東家的第四節得到他全場39分中的20分
詹姆斯認為溪蛙嘲弄了暴龍隊─當他試圖用左手投出三分球的時候。
所以詹姆斯以生涯中的代表作反「咬」了底特律的前隊友。
詹姆斯在第四節得到了全場39分中的20分，並且幫助暴龍隊以108-103的比數在星期五
打敗了活塞隊─中止了暴龍隊的十連敗。詹姆斯包辦了暴龍隊的最後13分，並且超越了
自己在11/16對費城七六人隊所得到的生涯新高─38分。
曾和活塞隊ㄧ起在2004年得到冠軍的詹姆斯與現任的活塞人─溪蛙整場比賽都在彼此
調侃，溪蛙甚至用左手投了一顆三分球─最後整個沒進。
「是的，當溪蛙投了那顆球以後，我知道該是把他叫下來的時候了。」活塞的總教練
老桑說。
活塞已經贏得了整個季後賽的主場優勢。
「那不算啥啦，不過是一次投籃罷了。」溪蛙說。
詹姆斯不介意他的好兄弟享樂。
「那是個失誤」詹姆斯說，「他可能想要試著小小嘲弄我們一番，我很高興那顆球沒
進，它甚至連框都沒碰到勒」
當請詹姆斯形容今天對溪蛙的感覺時，他說「我咬了他ㄧ口，他給了我個十字固定，
但是我反咬了他ㄧ口，感覺很爽，我試著從他手上咬下幾塊肉呢」
詹姆斯今天在罰球線上的成績是投18中18─創下了隊史上的單場罰進紀錄，他在第四節
罰進了12球。
詹姆斯今年暑假可以選擇成為自由球員。
「嘿，詹姆斯很棒；他和我們一起拿過總冠軍，而他現在在暴龍隊打出了名號，他真的
能打」活塞的Rip說。
彼得森為暴龍灌進了20分，也讓暴龍拿到了從全明星前鋒─波許受傷後的第一場勝利。
槍蜥得15分─投6中6，並且傳出了10次助攻，活塞在第四節讓先發球員們休息。
「我們希望自己能夠在生龍活虎、而且避免受傷的前提下，依然能夠保有競爭力以及
贏球的機會。而我們也做的不錯。」老桑說
活塞只要在剩下的三場比賽中贏得一場，就可以創下隊史的最多勝記錄─超越1988-89
那隻贏得63勝，並且拿到總冠軍的壞孩子們。
詹姆斯的三分球讓暴龍在剩下2:40時取得96-90的領先。
獵人在終場前1:28投中一顆三分，把差距縮小到只落後一分，但是詹姆斯隨即補上兩顆
罰球以及一顆上籃，讓比數擴大到102-99，時間剩下55秒。
The Pistons closed within one three times in the final minute，但詹姆斯每次
都以兩顆罰球回應。
剩下11秒，比數106-103，Delfino發生了失誤，也讓詹姆斯在終場前3.3秒以兩顆罰球
確定了勝利。
槍蜥得到活塞最後20分中的10分。
第一次翻，大家多多包涵^^"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.94.38
※ 編輯: befoul 來自: 203.70.94.38 (04/15 23:00)
推 littlearmani:溪蛙終於在比賽中出大絕了 = = 04/15 23:01
推 pennymarcus:感謝你啊 下次翻前 如果看到我有徵 請記得先推文哦！ 04/15 23:10
推 Scottie0428:外電推~ 04/15 23:11
→ pennymarcus:這樣就不會萬一跟別人翻到同一篇 04/15 23:11
推 kaienn:那句英文是不是"活塞在最後一分鐘內曾三度追到只差一分"? 04/15 23:15
→ pennymarcus:是 大概就是那個意思 我才想說 樓上就補上了 哈 04/15 23:19